Sta znaci na Srpskom SURFACE LEVEL - prevod na Српском

• površinskom nivou
• површински ниво
• површинском нивоу

Примери коришћења Surface level на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is the surface level?
Шта је ниво површине?

Conversations are always surface level.
Контакти су увек површни.

On a very surface level, dreaming about bugs or ants may indicate that something has been irritating or“bugging” you in your day-to-day life.
Na površinskom nivou, snovi o mravima i ostalim bubama mogu ukazati na to da vam nešto smeta ili vas iritira tokom dana.

But that's just the surface level.
Али, то је само површински ниво.

Teacher: Actually, when Zhuan Falun is translated into different languages it doesn't affect your understanding of the Fa at the surface level.
Učitelj: Zapravo, kad je Džuan Falun preveden na različite jezike, to ne utiče na vaše razumevanje Fa na površinskom nivou.

The first one is the surface level of our social life.
Први је површински ниво нашег друштвеног живота.

This treatment works at the skin's surface level.
Овај лек делује на површним ћелијама коже.

Jesus spoke about it on only the surface level and didn't explain its deeper meanings.
Isus je o tome govorio samo na spoljnom nivou i nije objašnjavao dublja značenja.

And they are right, but only on the surface level.
На неки начин су у праву, али само површински.

But if the explosion breached the shaft at surface level we won't have enough pressure to stabilize the wet pool.
Али ако су га експлозије пробиле на површини нећемо имати притиска за одржавање нивоа воде.

That robot was not authorized to operate at surface level.
Taj robot nema dozvolu za rad na površini.

They're looking for more of a surface level, immediate connection.
Oni zahtevaju mnogo više od površinske, prosečne veze.

To catch debris effectively, the goal is to skim just the surface level.
Да ефикасно ухвате отпад, циљ је да се обори само површински ниво.

Although it seemed to be rippling only slightly at the surface level, in this part the ocean was essentially calm and we could finally swim a little.
Mada je veoma blago talasao po površini, okean je u ovom delu ipak bio suštinski miran i mogle smo i da malo na miru plivamo.

Unfortunately these medications only alleviate surface level symptoms.
Међутим, такви лекови елиминишу симптоме само на површном нивоу.

On a surface level the poem explores a violation of nature and the resulting psychological effects on the mariner and on all those who hear him.
Ако се фокусирамо на површински слој, песма истражује нарушавање закона природе и огромне психолошке утицаје на морнара и на све оне који чују његов глас.

I sort of get it on a surface level.
Ja o ovom pričam na površinskom nivou.

The reason there is a Three Realms is that Dafa was to be imparted at the surface level of the small universe, and for that reason, this span was chosen as a unique realm for three big levels of lives, so it formed its own system.
Razlog zašto postoje Tri Domena je to što je Dafa trebalo da bude prenošena na površinskom nivou malog univerzuma, i iz tog razloga, ovaj raspon je izabran kao jedinstveni domen za tri velika nivoa života, pa je oformio sopstveni sistem.

But we don't know what shape the surface level is in.
Не знамо какво је стање на горњем нивоу.

Just now I said that molecules are not the largest particles at the surface level.
Upravo sam rekao da molekuli nisu najkrupnije čestice na površinskom nivou.

But those things don't exist at the surface level of the words.
Ali te stvari ne postoje na spoljašnjem nivou reči.

Fine lines and small creases can be fixed with a volumizing product because it treats aging on a surface level.”.
Фине линије и мале наборе могу се причврстити производом за волумирање јер третира старење на површинском нивоу.".

When something is revealed in its entirety at the human surface level, the delusion is broken.
Kad se nešto potpuno otkrije na ljudskom površinskom nivou, opsena je uklonjena.

But with this book, though it reveals many of heaven's secrets, people who don't cultivate will not see anything by looking at it on the surface level.
Ali kod ove knjige, iako ona razotkriva mnoge nebeske tajne, ljudi koji se ne kultivišu ništa neće videti gledajući u nju sa površinskog nivoa.

Taken as a whole, homospheric clouds can be cross-classified by form and level to derive the ten tropospheric genera, the fog that forms at surface level, and the two additional major types above the troposphere.
Свеукупно гледано, хомосферни облаци могу да буду унакрсно класификовани по форми и нивоу тако да се изводи десет тропосферских родова, магла која се формира на површинском нивоу, и два додатна главна типа изнад тропосфере.

Before you Consummate you can always maintain the way of life among ordinary people at the surface level.
Pre nego što se Ispuniš, uvek možeš održavati način života među običnim ljudima na površinskom nivou.

In other words, those matters wouldn't have been touched at the surface level at all.
Drugim rečima, te stvari ne bi se uopšte dirale na površinskom nivou.

In addition to the main inlet, the skimmer system has a secondary equalizer line leading to a drain below the surface level.
Осим главног улаза, скиммер систем има секундарну линију еквилајзера која води до одвода испод нивоа површине.

I did not cultivate compassion and was confused by his behavior at the surface level.
Nisam imala kultivatorsko saosećanje i bila sam zbunjena njegovim ponašanjem na površinskom nivou.

US, European and Chinese seismological agencies reported that the tremor was recorded at 0030 GMT at surface level.
Америчке, европске и кинеске сеизмолошке службе су потврдиле да се подрхтавање тла догодило у 3 сата по ГМТ-у на висини земљине површине.