Примери коришћења Surface waters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fish that hang out in surface waters.
Surface waters may be either fresh or salted.
Relationship between groundwater and surface waters.
Surface waters are also associated with different phenomena, and are being protected.
Površinske vode takođe imaju brojne pojave, koje su zaštićene.Nly three per cent of any food in the surface waters reaches the continental slope.
Samo 3% bilo kakve hrane iz površinskih voda dolazi do oceanskog brežuljka.So they depend, second-hand, on the energy captured from the sun by organisms living in the surface waters.
Tako ovise djelomicno o energiji dobevnoj od sunca i organizama iz površinskih voda.The dumping of the runoff in surface waters or in a lot of forests is the worst option.
Одлагање отвора у површинске воде или у пуно шума што је најгора опција.NIR sensation in fish may be relevant under poor lighting conditions during twilight and in turbid surface waters.
NIR сензација код рибе је вероватно релевантна због услова слабе осветљености током сумрака и у мутним површинским водама.Common in temperate and surface waters of the Atlantic, occasionally in the Mediterranean.
Чест је у умереним и површинским водама Атлантика, повремено на Медитерану.While one parent looks after the chick, the other must journey far offshore,to gather small fish and squid from the surface waters.
Dok se jedan roditelj brine o pticima, drugi mora zaroniti pod Only three per cent of the potential food in the surface waters reaches the Continental slope.
Samo 3% bilo kakve hrane iz površinskih voda dolazi do oceanskog brežuljka.In addition to these surface waters, the Nubian sandstone aquifer system is shared between Chad, Libya, Sudan and Egypt.
Поред ових површинских вода, Нубијски систем пешчарског водоносника дели се између Чада, Либије, Судана и Египта.Groundwater circulation in karst: recharge, flow types and directions, discharge. Relationship with other aquifer systems and surface waters.
Карактеризација и концептуално дефинисање циркулација The interaction of groundwater contamination with surface waters is analyzed by use of hydrology transport models.
Интеракција загађења подземних Beneath the surface waters- from about 50- 100 meters- there exists a halocline that stops at the Cold Intermediate Layer(CIL).
Испод површинских вода- од око 50- 100 метерара- постоји халоклин који се зауставља на хладном интермедијерном слоју енгл.This may be mitigated by designing the dam to release warmer surface waters instead of the colder water at the bottom of the reservoir.[9].
Ово се може ублажити изградњом бране које испуштају топлије површинске воде уместо хладније In 1990- 1991, oxygen concentrations in the mixed layer were higher than in 1960- 1961,with nearly continuous oxygen supersaturation in surface waters.
Током периода 1990- 1991, кисеоничне концентрације у мешовитом слогу су биле више од него 1960- 1961,са скоро константним кисеоничним суперзасићењима на површини воде.Faults may enable flow of underground and surface waters to the deposit and in that way make more difficult or make production completely impossible.
Rasedi mogu omogućiti dovod podzemnih i površinskih voda u ležište, a samim tim otežati ili sasvim onemogućiti proizvodnju.This increases crop yield and agricultural productivity, butit can also negatively affect groundwater and surface waters, pollute the atmosphere, and degrade soil health.
Ово повећава принос усева и пољопривредну продуктивност, алитакође може негативно да утиче на подземне и површинске воде, загађује атмосферу и погоршава здравље земљишта.Water-quality standards for surface waters vary significantly due to different environmental conditions, ecosystems and intended human uses.
Стандарди квалитета The most significant water areas are the Sava River, whose length in the territory of the municipalityis approximately 29 km, which absorbs all the surface waters of this area, and also represents the state border with the Republic of Croatia.
Најзначајније водене површине су ријека Сава чија дужина тока на територији општине износи цца 29км,која прихвата све површинске воде овог подручја, а уједно представља и државну границу према Републици Хрватској.Because of this, it typically enters surface waters when the soil particles it is attached to are eroded as a result of precipitation or stormwater runoff.
Због тога, обично улази у површинске воде када су честице тла за које је причвршћен еродиране као резултат падавина или отицања атмосферских The Black Sea outflow is cooler and less saline, and floats over the warm,more saline Mediterranean inflow- as a result of differences in density caused by differences in salinity- leading to a significant anoxic layer well below the surface waters.
Излив Црног мора је хладнији и са мање соли који плута преко топлог,сланијег медитеранског излива- као резултат разлика у густини узрокованих разликама у сланости- што доводи до значајног аноксичног слоја испод површинских вода.Particularly near the poles,huge storms stir the depths and enrich the surface waters and here, in the South Atlantic, the seas are the roughest on the planet.
Osobito blizu polova,velike oluje uzburkaju dubine i obogate površinske vode, i ovdje, na južnom atlantiku, mora su najgrublja na planetu.In the first section, we looked into the issue of water pollution prevention, where there is an enormous problem of missing infrastructure- Serbia has almost no water treatment facilities and the sewers, as a rule,drain directly into surface waters.
У првом поглављу бавили смо се проблемима заштите воде од загађења, где постоји огроман проблем недостајуће инфраструктуре- Србија готово да нема пречишћиваче отпадних вода већ се канализациони системи, по правилу,изливају директно у водотокове.This layer is composed of cool,salty surface waters, which are the result of localized atmospheric cooling and decreased fluvial input during the winter months.
Овај слој се састоји од хладних,сланих површинских вода, које су резултат локализованог атмосферског хлађења и смањеног речног прилива током зимских месеци.Detergents often contain a 30 per cent solution, including phosphorus, which is harmful for ecosystems… it contributes to an abundant growth of flora,thus interrupting the ecosystem and making surface waters become swamps," says Professor Josif Tanevski, the head of a study on the issue.
Deterdženti često sadrže 30 odsto rastvora, uključujući fosfor, koji je štetan za ekosisteme… on doprinosi obilnom rastu flore,narušavajući tako ekosistem i pretvarajući površinske vode u močvare», kaže profesor Josif Tanevski, šef studije o tom pitanju.Although the concentration index of BOD5 in surface waters indicate that the ion concentration of ammonia, nitrate and orthophosphate is generally within acceptable limits, among the samples of water in the basin of the Vojvodina 43% were categorized as'very bad' and'bad' water quality.
Иако концентрације показатеља BPK5 у површинским водама указују да су концентрације јона амонијака, нитрата и ортофосфата углавном у прихватљивим границама, међу узорцима The third report on implementation of the EU Nitrates Directiv, confirms the significant contribution of agriculture to nitrate pollution of ground and surface waters and to eutrophication, highlighting the fact that Southern European Countries are in delay in the application of the Directive.
Трећи извештај о примени ЕУ Директиве о нитратима потврђује значајан допринос пољопривреде на нитративно загађење подземних и површинских вода и еутрофикације, наглашавајући чињеницу да јужна Европа касни у примени Директиве.Arid areas, the influence of man and geomorphological change: desertification; protective belts- protection of settlements and agricultural surfaces; agricultural activities in arid and semiarid regions, anthropogenic factor and geomorphological changes on sand dunes;maximum utility of precipitation and surface waters in arid areas; 14.
Aridne oblasti, uticaj čoveka i geomorfološke promene: desertifikacia; zaštitni pojasevi- zaštita naselja i poljoprivrednih površina; poljoprivredne aktivnosti u aridnim i semiaridnim predelima, antropogeni faktor i geomorfološke promene na peščanim dinama;maksimalna korisnost padavinskih i površinskih voda u aridnim predelima; 14.
