Sta znaci na Srpskom SWELTERING - prevod na Српском

• sparno
• врелог
• sparna
• свелтеринг

Примери коришћења Sweltering на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's sweltering.
Kako je sparno.

Sweltering heat's good for you.
Znojenje je dobro za tebe.

Anyway, uh… sweltering day.
Uostalom… sparan dan.

It is in here, outside it's sweltering!
Овуда, напољу је спарина!

Pop, it-- It's sweltering in here.
Поп, она- -То је спаран овде.

It was summer, and it was sweltering.
Било је лето и било је вруће.

Midday is sweltering, good to get away.
Dobro je da smo pobegli od podnevne omorine.

Our cities are sweltering.
Наших градова су задужбине.

Sweltering weather causes problems across Europe.
Sneg izazvao nevolje u celoj Evropi.

I remember the sweltering heat.
Сећам се слатке течности.

These sweltering dog days just won't let up.
Ovaj vreli, pasji dan se nece nikad završiti.

Good Lord. It is sweltering in here.
Dragi Bože, kako je sparno ovdje.

Outside it's 40 below, in here it's sweltering.
Napolju je 40 ispod nule, a ovde je pakleno.

May in Afar is sweltering and dry with little rain.
Biće blaga i sa malo padavina( kiša i sneg).

We were tired and it was sweltering.
Били смо уморни и било је доцкан.

It's another sweltering morning in Memphis, Egypt.
Још једно је спарно јутро у Мемфису, у Египту.

Who doesn't want to escape the sweltering heat?
Ko ne želi da pobegne od strašne hladnoće?

Sweltering through another summer parked in front of a window AC unit?
Замахнути током другог лета паркиран испред прозора АЦ јединица?

August the 7th, another sweltering day, not a cloud in the sky.
Avgust, sparan dan, Ni oblaka na nebu.

Despite sweltering temperatures, and with the knowledge that there was no gold or precious stones.
I pored žege i saznanja da tu nema zlata ni dragog kamenja.

Do not sleep in a frigid or sweltering bedroom.
Ne dozvolite da spavate u zagušljivoj ili sparnoj prostoriji.

But on the sweltering morning of August 4, 1892, things went horribly awry.
Али, у утопљеном јутру 4. августа 1892. године, ствари су се одвијале ужасним.

But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo.
Mada kad razmislim o tome, ipak više volim sparna leta u Tokiju.

It was a sweltering summer night, and they were at an Israeli folk dance at Columbia University.
То је био Свелтеринг летње ноћи, а они су били у израелском фолклора на Универзитету Колумбија.

All around were horror, and thick gloom, and a black sweltering desert of ebony.
Svuda oko nas bio je užas i duboka tama, crna sparna pustinja ebonovine.

As the sweltering summer approaches kids and adults likely rejoice in the anticipation of the imminent vacations.
Како љето љетање приступа дјеци и одраслима вјероватно се радује предвиђању предстојећих одмора.

He began telling Julia of something that had happened, or rather had failed to happen, on another sweltering summer afternoon, eleven years ago.
Он поче причати Џулији о нечему што се десило, управо што се није десило, једног другог врелог летњег поподнева, пре једанаест година.

This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn offreedom and equality.
Ovo sparno leto opravdanog nezadovoljstva crnaca neće doći kraju dok ne oživi jesen slobode i jednakosti.

Dehydration due to heavy physical exertion, sweltering heat and sweating diet should be aimed at restoring fluid balance.
Дехидрација због тешког физичког напора, Свелтеринг топлоту и знојење исхрани треба да буду усмерене на враћање равнотеже течности.

Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
Стан као даска, огроман младеж облик Мексику више од пола њеног лица, знојење сатима на крају у том спаран кухињи док Мендл, иако је он геније, разбоја над њом као трапав горила.