Sta znaci na Srpskom THE AGITATION - prevod na Српском

• агитације
• агитацију
• агитација
• uznemirenost

Примери коришћења The agitation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The agitation motor.
Motor za mešanje.

There were many who aided in the agitation which was started in 1894, but Ì cannot help saying.
Bilo je mnogo njih koji su pomagali u agitaciji koju sam zapoeo 1894. ali ne.

The agitation transforms them.
Uznemirenost ih promeni.

We all knew that this was a foregone conclusion, but the agitation had infused new life into the..
Svi smo znali da je to neizbeno, ali je ova agitacija udahnula novi ivot naoj.

The agitation arose spontaneously.
Бунт је настао спонтано.

Ernestine Rose also introduced"the agitation on the subject of women's suffrage" in Michigan in 1846.
Ернестина Роуз је такође увела„ агитацију теме женског права гласа“ у Мичигену 1846.

The agitation had long-reaching repercussions.
Pobuna je imala dugoročni efekat.

I am still trembling all over from the agitation I endured, like a bridge after an ancient train has rumbled over it.
Сав још дрхтим од преживелих узбуђења, као мост по коме је тек протутњао старински гвоздени воз.

The agitation over Stanley's arrival meant that a large crowd gathered.
Фрка око Станлеи долазак значи да велика гомила окупила.

There have been numerous studies… of a psychological nature… to try to understand the agitation of the returnees.
Dosta istraživanja je pokušalo… da se bavi psihološkom prirodom… i ciljali su da shvate nervozu povratnika.

Also, the agitation is another symptom.
Takođe, pojava bubuljica je još jedan simptom.

Two specific families of antimitotic agents- vinca alkaloids and taxanes- interrupt the cell's division by the agitation of microtubule dynamics.
Dve specifične familije antimitotičkih agensa, vinka alkaloidi i taksani, ometaju ćelijsku deobu agitacijom dinamike mikrotubula.

Finally, the agitation frequency is 2 times per minute.
Уосталом, фреквенција заливања се смањује на два пута месечно.

Lastly, because the lake is so deep, even when the surface is disturbed, very little of the agitation finds its way to the lake floor.
На крају, јер је језеро толико дубоко, чак и када је површина узнемирена, врло мало агитације пронађе пут до пода језера.

I'm concerned about the agitation that's out there since Khan got flattened.
Brine me frka koje se podigla od kad je Kan sravnjen sa zemljom.

The failed military coup in Turkey on July 15 resulted in the base's commander being arrested over alleged participation in the agitation.
Пропали војни пуч у Турској 15. јула резултирао је и томе да је командант базе ухапшен због наводног учешћа у покушају пуча.

The agitation and tears which the subject occasioned, brought on a headache;
Uzbuđenje i suze izazvane svim tim doneli su joj glavobolju.

In fact, when the patients participating in the study stopped the anesthesia, the agitation they suffered increased, although the study lasted only four weeks.
У ствари, када су пацијенти који су учествовали у студији зауставили анестезију, агитација коју су претрпели повећала се, иако је студија трајала само четири недеље.

That is only the agitation and vacillation of those who are immersed in craving.".
To je samo uznemirenost i kolebljivost onih koji su uronjeni u žudnju.

Boston became known as the“Cradle of Liberty” in the late 18th century for the agitation there that led to the American Revolution and the independence of the US from Great Britain.
Крајем 18. века, Бостон је био познат као„ Колевка слободе“, због агитације која је довела до Америчке револуције и независности Сједињених Америчких Држава од Велике Британије.

The agitation for the founding of the City Library began in 1880.
Агитацију за оснивање Градске библиотеке започео је 1880. године.

In the 18th century, Boston was called the“Cradle of Liberty”, for initiating the agitation, leading to the American Revolution and later on the independence of the US from Great Britain.
Крајем 18. века, Бостон је био познат као„ Колевка слободе“, због агитације која је довела до Америчке револуције и независности Сједињених Америчких Држава од Велике Британије.

The agitation in the plaza, the galvanizing of the people… ooh, has them running scared.
Nemiri na trgu i galvaniziranje ljudi ih je zaplašilo.

During the 18th century, Boston became known as the"Cradle of Liberty" for the agitation there that led to the American Revolution and the independence of the United States from Great Britain.
Крајем 18. века, Бостон је био познат као„ Колевка слободе“, због агитације која је довела до Америчке револуције и независности Сједињених Америчких Држава од Велике Британије.

The agitation also helps with ensuring the volume of liquid around the sonotrode is not overheated.
Мешање такође помаже да осигура обим течности около сонотроде није прегрејао.

In the late 18th Century, Boston became known as the“Cradle of Liberty” because of the agitation of it's colonists that led to the American Revolution, and the independence of Colonies from Great Britain.
Крајем 18. века, Бостон је био познат као„ Колевка слободе“, због агитације која је довела до Америчке револуције и независности Сједињених Америчких Држава од Велике Британије.

The agitation against slavery in England in the early nineteenth century was indubitably altruistic, and was thoroughly effective.
Агитација против ропства првом половином деветнаестог века у Енглеској била је несумњиво алтруистичка и имала је далекосежан значај.

Perhaps it will be found again, when men will begin to look inward, putting an end to the agitation, the fever of always going beyond, without a clear sense of the object, or the reason of all this activity, of what really is worth human effort, and what is not.
Можда ће се поново пронаћи, кад људи почну да гледају у себе, када ставе тачку на агитацију, на грозничаву потребу да прелазе границе, без јасног циља или разлога за сву ту активност, без осећаја шта је заиста вредно људског труда, а шта није.

The agitation of the water can be increased, enhancing the elimination of the carbon dioxide dissolved in the water and therefore lifting the pH;
Komešanje vode se može povećati, i na taj način poboljšati eliminacija ugljendioksida koji se rastvara u vodi usled podizanja pH vrednosti;

Adolf Hitler's rise in Nazi Germany in 1933; the German annexation(Anschluss) of Austria in 1938; the resulting revival of revisionism in Hungary; the agitation for autonomy in Slovakia; and the appeasement policy of the Western powers of France and the United Kingdom left Czechoslovakia without effective allies.[16] Exposed to hostile Germany and Hungary on three sides and to unsympathetic Poland on the north.
Успон Адолфа Хитлера у нацистичкој Немачкој 1933, немачка анексија Аустрије 1938, резултирајуће оживљавање ревизионизма у Мађарској, агитација за аутономију у Словачкој и политика помирења западних сила Француске и Уједињеног Краљевства напустила је Чехословачку без ефективних савезника[ 13], изложена непријатељској Немачкој и Мађарској са три стране и нескладној Пољској на северу.