Sta znaci na Engleskom FRKA - prevod na Енглеском

• fuss
• trouble
• big deal
• problem
• mess
• ruckus

Примери коришћења Frka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva frka.
What a mess.

Frka u raju?
Trouble in paradise?

Kakva frka.
What a fuss.

Frka u Zlatnoj Gusci.
Trouble at the Golden Goose.

Nikakva frka.
No big deal.

Sva ta frka oko tuša?
All this fuss over a shower?

Sva ova frka.
All this fuss.

Sva ta frka i odgovornost.
All that fuss and responsibility.

Kakva frka?
What? What fuss?

Dženo, kad ubiješ nekoga, uvek je frka.
Jenna… killing someone is always a big deal.

To je frka.
That's the big deal.

Sva ova frka je trebala da do sada bude gotova.
All this fuss should've died down by now.

Cela ta frka-.
All that fuss-.

Kakva je to frka oko Konora Volša?
What's all the fuss about Connor Walsh with you people?

To je naša frka.
It's our mess.

Šta je frka, ljudi?
What's the trouble, men?

Nije to nikakva frka.
No big deal.

Postavlja frka oko toga.
Mounts fuss about that.

Kome je veća frka?
Who is more trouble?

Cela ova frka zbog ovoga?
All This Trouble For This?

Kakva je frka?
What's the ruckus?

Sad je frka u frci..
Now trouble's in trouble..

U tome je frka!
That's the problem.

Sad kad je frka, i ne treba mi, eto nje.
Right now this is trouble, and I don't need it, and here it is.

Ta dvojica su frka!
These two are trouble.

Uglavnom, koja je frka s Peteyem?
Anyway, what's the ruckus with Petey?

Ako vam nije prevelika frka.
If it's not too much trouble.

Zašto sva frka, onda?
Why all the fuss, then?

Pobogu ljudi, pa nije to bas tolika frka.
Friends, this isn't such a big deal.

Nema potrebe da se diže tolika frka da bi se našao ubica.
There was no need to create such a ruckus to find a garden-variety murderer.