Примери коришћења The budgets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Or‘I know the budgets are tight right now, but….
We elect politicians to write our laws,manage the budgets, and make the decisions.
Know how to create and manage the budgets of different organizations, as well as to analyze their financial reports;
Знају како креирати и управљати буџетима различитих организација, као и анализирати њихове финансијске извјештаје;Put ka uspehu za bilo koji projekat zavisi od toga koliko se dobro krećete u okviru predviđenih budžeta.FBiH must cut the budgets down by 500 million KM.
Људи такође преводе
Over the past year, BAT has sold nearly 700 billion cigarettes andcontributed with more than 32 billion UK pounds to the budgets of the countries where it operates.
U toku prošle godine, BAT je prodao skoro700 milijardi cigareta i uplatio preko 32 milijarde funti u budžete zemalja u kojima posluje.To eliminate the expected losses, the budgets and deficits subcommittee proposed reducing staff numbers.
The budgets of income and expenditure will be carried out side by side that they may not be obscured by distance one to another.
Буџети прихода и расхода биће вођени напоредо, да не би било нејасности, кад су удаљени један од другог.It became impossible to get the budgets through Congress.”.
Analysis of the budgets of four largest cities in Serbia indicates issues in their public finance management that cause concern.
Анализа буџета четири највећа града у Србији указује на забрињавајуће проблеме у вођењу њихових јавних финансија.That is an organization managed by cutting money from the budgets of all municipalities in Turkey.
То је организација управља сечењем новац из буџета свих општина у Турској.Студија показује буџети потрошени на блоцкцхаин повећана 67% прошле године, са једним у 10 банке и друге фирме пријављују потрошњу од преко $10 милион.These are primarily local action plans and the budgets adopted for implementation thereof.
На првом месту то је постојање локалних акционих планова и усвојени буџети за њихову примену.Although the budgets and project scopes vary, there is no real difference between a website like Melting Dish and that of a freelancer working from the couch in their living room.
Iako se budžeti i projekti razlikuju, ne postoji stvarna razlika između internet stranice kompanije iz Silicijumske doline i one koja radi na kauču u dnevnoj sobi.Last week, the Commission presented its proposals to increase the budgets for both Erasmus+ and Creative Europe for 2012-2027.
Комисија је протекле недеље представила предлоге за повећање буџета програмâ Еразмус+ и Креативна Европа за период 2012-2027.You can take the budgets down, let's say you want to make a film criticizing the American military, taking an Iraq war story or a horror story that recently happened in Iraq.
Можете спустити буџете… рецимо да желите да направите филм који критикује америчку војску, узмете ратну причу из Ирака или хорор причу која се недавно догодила у Ираку….They lack influence in the boardroom and find it hard to justify the budgets they need; inevitably making their businesses more vulnerable.
Nedostae im uticaj teško opravdavaju budžete koji su im potrebni što neizbežno čini njihova preduzeća ranjivijim.Потребна улагања у заштиту животне средине у Србији у наредним деценијама великасу по вредности и то ће оптеретити буџете Републике и локалних заједница.Last week, the Commission presented its proposals to increase the budgets for both Erasmus+ and Creative Europe for 2012-2027.
Komisija je protekle nedelje predstavila predloge za povećanje budžeta programâ Erazmus+ i Kreativna Evropa za period 2012-2027.Although the budgets and project scopes vary, there is no real difference between the website of a Fortune 500 company and that of a freelancer working from the couch in their living room.
Iako se budžeti i projekti razlikuju, ne postoji stvarna razlika između internet stranice kompanije iz Silicijumske doline i one koja radi na kauču u dnevnoj sobi.In addition, they proposed that, in the future, the budgets of countries in the region be harmonised with the European Commission.
Pored toga, oni su predložili da se ubuduće budžeti zemalja u regionu usaglašavaju sa Evropskom komisijom.They have not, in this year on the same basis, used incentives that come from the budget of the Republic of Serbia, the APV budget and the budgets of local governments;
Да у овој години нису по истом основу користили подстицајна средства која потичу из буџета Републике Србије, буџета АПВ и буџета јединица локалне самоуправе;A major fiscal problem for the local government is the fact that the budgets of the majority of cities and municipalities lack credibility.
Велики фискални проблем локалне самоуправе је и то што буџети највећег броја градова и општина нису кредибилни.In total, the budgets of all local governments have planned for a total revenue for the local government in 2016 of about 310 bn dinars, while in reality, only about 265 bn dinars were collected.
Збирно је буџетима свих локалних самоуправа планирано да ће се на локалном нивоу власти у 2016. остварити укупни приходи од 310 млрд динара, а стварно је наплаћено тек око 265 млрд динара.It gives joy to millions of fans,the income of football clubs compete with the budgets of some countries, and the fame of the best players overshadows the glory of politicians and TV stars.
Даје радост милионима фанова,приходи фудбалских клубова се такмиче са буџетима неких земаља, а слава најбољих играча засјењује славу политичара и телевизијских звијезда.You can take the budgets down… let's say you want to make a film criticizing the American military, taking an Iraq war story or a horror story that recently happened in Iran,” Stone continued.
Можете спустити буџете… рецимо да желите да направите филм који критикује америчку војску, узмете ратну причу из Ирака или хорор причу која се недавно догодила у Ираку… Да радите такве приче… али то се неће догодити“, објаснио је Стоун.Moreover, it would have been much better had it contained data on the total amount of public funds used for"grants to NGOs",including the funds from the budgets of local self-governments, which this database does not include unfortunately.
Takođe, bilo bi bolje i da sadrži podatke o ukupnom iznosu javnih sredstava koji sekoriste za" dotacije NVO", dakle i onim iz budžeta lokalnih samouprava koje nažalost ne obuhvata.Around 10m euros will be allocated to the budgets of Bosnian institutions, while the rest will remain with the bank as general reserves.
Oko deset miliona evra biće izdvojeno u budžet bosanskih institucija, dok će ostatak ostati u okviru generalnih rezervi banke.You can take the budgets down… let's say you want to make a film criticizing the American military, taking an Iraq war story or a horror story that recently happened in Iraq… You do those kinds of stories, it's not going to happen,” he explained.
Можете спустити буџете… рецимо да желите да направите филм који критикује америчку војску, узмете ратну причу из Ирака или хорор причу која се недавно догодила у Ираку… Да радите такве приче… али то се неће догодити“, објаснио је Стоун.In her words, stable financing of such media outlets can be achieved in several ways- from the budgets of local self-governments, partly from the fee paid for public services, partly from commercial services and partly from projects.
Po njenim rečima, stabilno finansiranje takvih medija može se obezbediti kombinovano- iz budžeta lokalnih samouprava, delom od pretplate za javne servise, delom od komercijalnih usluga i delom od projekata.
