Sta znaci na Srpskom THE IMPROVEMENT OF THE QUALITY - prevod na Српском

• унапређењу квалитета
• побољшању квалитета
• унапређење квалитета

Примери коришћења The improvement of the quality на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Center for the Improvement of the Quality of Life.
Центар за унапређење квалитета живота је.

By applying the corporate social responsibility practice, we are involved in all the activities directed towards the improvement of the quality of life in the municipal territory.
Спроводећи праксу друштвено одговорног пословања, укључујемо у све активности усмерене на побољшање квалитета живота на територији општине.

The Center for the Improvement of the Quality of Life.
Центар за унапређење квалитета живота старешинством Храма.

Scientific and technological advances provide the basis of international competitiveness and account for the bulk of national growth and the improvement of the quality of life around the world.
Научни и технолошки напредак су од кључног значаја за међународне конкурентности, побољшања квалитета живота широм света, и националног раста.

The Center for the Improvement of the quality of life“Preobrazenje” in cooperation with the elders of the St.
Центар за унапређење квалитета живота„ Преображење“ у сарадњи са старешинством Храма Св.

Large infrastructure projects were discussed and the improvement of the quality of life in capitals.
Говорило се о великим инфраструктурним пројектима и унапређењу квалитета живота у главним градовима.

The Project supports the improvement of the quality of research in social sciences, and linking the research community with public policy makers.
Projekat podržava unapređenje kvaliteta istraživanja u društvenim naukama i povezivanje istraživačke zajednice sa kreatorima javnih politika.

We insist on the professional development programs for our people because the improvement of the quality of our people improves the quality of our work.
Mi insistiramo na programima profesionalnog razvoja naših zaposlenih zato što unapređenje kvaliteta naših zaposlenih unapređuje kvalitet našeg rada.

The Center for the Improvement of the Quality of Life“Preobrazenje” organized on September 20, in the park Ozren, on the plateau in front of the Temple of the St.
Центар за унапређење квалитета живота„ Преображење“ организовао је 20. септембра, у парку Озрен, на платоу испред Храма Св.

Philanthropist- This is a human subject, caring for the improvement of the quality of being of the surrounding individuals.
Филантроп- Ово је људски субјект који брине о побољшању квалитета бивања околних појединаца.

Contributing towards the improvement of the quality of life in our community has been and will continue to be one of our most significant goals and the direction that we will continue to follow.
Doprinos poboljšanju kvaliteta života naših zaposlenih i cele lokalne zajednice, bio je i ostaće jedan od naših najvažnijih ciljeva i smernica u donošenju poslovnih odluka.

I also found out about the mechanisms used by the CA"Egal" activists in their fight for the improvement of the quality of life of members of trans* and LGBI community.
Takođe samsaznao o mehanizmima koje koriste aktivisti UG" Egal" u borbi za poboljšavanje kvaliteta života pripadnica i pripadnika trans* i LGBI zajednice.

The mission of Bahus doo is to contribute to the improvement of the quality of nutrition and health safety of consumers through its products and to satisfy the needs of consumers, employees and society as a whole.
Misija kompanije Bahus je da svojim proizvodima doprinese poboljšanju kvaliteta, ishrane i zdravstvene bezbednosti potrošača, ali i da prema rečima Veljovića, zadovolji potrebe kupaca, zaposlenih i društva u celini.

In addition to their regular obligations and activities in analysis and research, all employees of the Department actively participate in the improvement of the quality management system(SRPS ISO 17025, SRPS ISO 9001).
Поред свог редовног посла у аналитици и истраживачком раду, сви запослени у Одељењу активно учествују на унапређењу система управљања квалитетом( СРПС ИСО 17025, СРПС ИСО 9001).

The specific objectives of the assignment are to accomplish a restructuring of GSP that results in the improvement of the quality and efficiency of the company, so that it can raise its competitiveness and increase its share in the public transport market at the territory of the City of Belgrade.
Specifični ciljevi su da GSP kroz restrukturiranje postigne napredak u kvalitetu i efikasnosti, tako da može da podigne svoju konkurentnost i poveća udeo na tržištu javnog prevoza u Beogradu.

Today, we are in a situation where we do not have to deal with the infrastructure of business incubators, we can pay more attention to the next development phase, the improvement of the quality of their services.
Данас смо у ситуацији да не морамо да се бавимо инфраструктуром у пословним инкубаторима, већ више пажње можемо да посветимо наредној развојној фази, а то је унапређење квалитета њихових услуга.

Our goal is quality education of experts in the field of landscape architecture and horticulture, and thus constant work on the improvement of the quality of teaching, along with compliance with international criteria of the profession and all international standards.
Наш циљ је квалитетно образовање стручњака за област пејзажне архитектуре и хортикултуре, а тиме и стални рад на унапређењу квалитета наставе, уз усаглашеност са међународним критеријумима струке, и праћење свих светских стандарда.

In the new education system, a student mustn't be a passive object in the learning process but an active party, whose opinion and initiative should be taken into consideration for the improvement of the quality of higher education.
У новом систему студирања студент више не сме бити само пасивни објекат у наставном процесу, већ активна страна, чије ће се мишљење и иницијативе разматрати и спроводити ради побољшања квалитета високог образовања.

Plaquette for an outstanding contribution to the advancement of the position and the improvement of the quality of life of the Romani people in the Republic of Serbia”, on the occasion of the International Romani Day, by the National Counsil of the Romani National Minority2013.
Plaketa za izuzetan doprinos unapređenju položaja i poboljšanje kvaliteta života Roma u Republici Srbiji" povodom obeležavanja Svetskog dana Roma Nacionalni savet romske nacionalne manjine Republike Srbije2013.

In fact, metrology, the science of measurement, plays a central role in scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, in the improvement of the quality of life and in the protection of the global environment.
Заправо много шире, метрологија, наука о мерењима, игра централну улогу у научним открићима и иновацијама, индустријској производњи и међународној трговини, као и у унапређењу квалитета живота и заштити светске околине.

Through the three components relating to the construction and adaptation of new kindergartens and the improvement of the quality of the preschool education across the country, the benefits will be felt for all preschool children, their parents, kindergartens and local communities, and it is up to u to present all of that in the most beautiful manner possible.
Kroz tri komponente koje se odnose na izgradnju novih i adaptaciju postojećih predškolskih ustanova i unapređenje kvaliteta predškolskog vaspitanja i obrazovanja širom zemlje, korist će osetiti sva deca predškolskog uzrasta, njihovi roditelji, predškolske ustanove i lokalne zajednice, a na nama je da to sve predstavimo u najlepšem mogućem svetlu.

This treaty provides the basis for a coherent measurement system worldwide that underpins scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, as well as the improvement of the quality of life and the protection of the global environment.
Овај споразум обезбеђује основу за униформност мерења широм света на ком почивају научна открића и иновације, индустријска производња и међународна трговина, као и унапређење квалитета живота и заштита животне средине на глобалном нивоу.

The EAPN Serbia National Award aims to influence the improvement of the quality of media monitoring of the phenomenon of poverty and social exclusion in Serbia, raising the general public's awareness of the life of persons with a poverty experience, and rewarding and motivating journalists who, through their work, report on poverty in a decent manner.
Националном наградом за достојно извештавање EAPN Србија жели да утиче на унапређење квалитета медијског праћења феномена сиромаштва и социјалне искључености у Србији, подизање свести опште јавности о животу особа са искуством сиромаштва, као и да награди и додатно мотивише новинаре који кроз своје радове на достојан начин извештавају о сиромаштву.

This cooperation agreement is significant because of the expansion of the network of contacts and the improvement of the quality of teaching and general education for both Russian and Serbian students.
Ovaj ugovor o saradnji je značajan zbog širenja mreže kontakata i omogućavanja poboljšanja kvaliteta nastave i opšteg obrazovanja kako za ruske, tako i za studente iz Srbije.

The EAPN Serbia National Award aims to influence the improvement of the quality of media monitoring of the phenomenon of poverty and social exclusion in Serbia, raising the general public's awareness of the life of persons with a poverty experience, and rewarding and motivating journalists who, through their work, report on poverty in a decent manner.
Nacionalnom nagradom za dostojno izveštavanje EAPN Srbija želi da utiče na unapređenje kvaliteta medijskog praćenja fenomena siromaštva i socijalne isključenosti u Srbiji, podizanje svesti opšte javnosti o životu osoba sa iskustvom siromaštva, kao i da nagradi i dodatno motiviše novinare koji kroz svoje radove/ priloge na dostojan način izveštavaju o siromaštvu.

All the issues concerning the quality of the teaching process and pedagogical work at the University will be given due attention, and an initiative for solving them will be launched in order to ensure the improvement of the quality standards and procedures in higher military education at the University.
Сва покренута питања у вези квалитета васпитно-образовног процеса на Универзитету биће детаљно размотрена, а такође покренуће се иницијатива за њихово решавање у циљу побољшања стандарда и поступака квалитета високог војног образовања на Универзитету.

The International Rural Sociology Association(IRSA) has as its mission, to"foster the development of rural sociology; further the application of sociological inquiry to the improvement of the quality of rural life; and provide a mechanism whereby rural sociologists can generate dialogue and useful exchange.".
Међународна асоцијација руралне социологије( ИРСА) има за мисију" подстицање развоја руралне социологије", да унапреди примену социолошког истраживања на побољшању квалитета руралног живота и обезбеди механизам којим могу генерисати дијалог и корисне размене".

Activities of the Coordination Body in 2014- presented in chronological order: The Stakeholders' Committee- At the proposal of the Office of the High Commissioner on National Minorities, the Stakeholders' Committee was established in October 2013, the task of which was to give recommendations for the improvement of the quality of education at the Faculty of Economics'Departmet in Bujanovac.
Активности Координационог тела у 2014. години представљене су хронолошки: Одбор заинтересованих страна- На предлог Канцеларије високе комесарке за националне мањине у октобру 2013. године формиран је Одбор занитересованих страна чији је задатак да даје препоруке у циљу унапређења квалитета образовања на одељењу Економског факултета у Бујановцу.

Different innovation solutions for the implementation of green streets, allow conversion of conventional, existing streets into ecological oasis with multiple benefits, which is reflected in the improvement of the quality of water, air, reducing heat island, thereby highlighting all the important roles of greenery, which is no longer just a"decorative" element the urban landscape.
Различита иновациона решења за имплементацију зелених улица, омогућавају претварањe конвенционалних, постојећих, улица у еколошке оазе са вишеструким бенефитом, који се огледа у побољшању квалитета воде, ваздуха, смањењу топлотних острва, истичући све важне улоге зеленила, које више није само„ украсни” елемент урбаног пејзажа.

The conference programme will be implemented in several halls. We hereby invite representatives of ICT companies, publishers, schools, faculties, national and local state institutions, agencies, civil society organizations and all those interested in contributing to the improvement of the quality of education to register their participation at"New Technologies in Education".
Програм конференције ће бити реализован у више сала. Посетите догађај! Позивамо представнике ИКТ компанија, издавача, школа, факултета, националних и локалних државних институција, агенција, организација цивилног друштва и све оне који су заинтересовани да дају свој допринос унапређењу квалитета образовања, да се пријаве учешће на" Новим технологијама у образовању".