Sta znaci na Engleskom POBOLJŠANJA KVALITETA - prevod na Енглеском

• improve the quality
• quality improvements
• improving the quality
• quality improvement

Примери коришћења Poboljšanja kvaliteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova ispravka sadrži poboljšanja kvaliteta.
This update includes quality improvements.

U SGS-u razumemo šta je upravljanje kvalitetom, od planiranja, kontrole i bezbednosti pa do poboljšanja kvaliteta.
At SGS, we understand quality management from planning, control and assurance through to quality improvement.

Hemijski piling je procedura poboljšanja kvaliteta i strukture kože tokom dugog vremenskog perioda.
Chemical peel is a procedure of improving the quality and structure of the skin during a long time period.

Ova bezbednosna ispravka sadrži poboljšanja kvaliteta.
This update includes quality improvements.

Procedura hemijskog pilinga obezbeđuje poboljšanja kvaliteta i strukture kože tokom dugog vremenskog perioda.
Chemical peel is a procedure of improving the quality and structure of the skin during a long time period.

U SGS-u razumemo šta je upravljanje kvalitetom, od planiranja, kontrole i bezbednosti pa do poboljšanja kvaliteta.
At Express Coatings, we understand quality management from planning, control and assurance through to quality improvement.

Lične podatke prikupljamo u svrhu poboljšanja kvaliteta sadržaja, funkcionalnosti i usluga na Vegeta. podravka.
We collect personal information for the purpose of improving the quality of content, functionality and services at rasco.

Kao primenjena nauka ili tehnologija, ona ima fokus na kontroli tih procesa radi povećanja prinosa, poboljšanja kvaliteta, i redukcije troškova.
As an applied science or technology, it is directed toward control of those processes to increase yields, improve quality, and reduce costs.

SARANTIS GRUPA učestvuje u društvenim aktivnostima u cilju poboljšanja kvaliteta života svih njenih članova kroz sponzorisanje neprofitabilnih organizacija i fondacija.
SARANTIS GROUP takes part in social activities in order to improve the quality of life of all concerned, providing support for non-profit organizations and foundations.

Da bi izašla u susret ovakvoj„ urbanizaciji“; Indija mora da pronađe pametnije načine upravljanja, smanjivanja troškova, povećanja efikasnosti i poboljšanja kvaliteta života.
To accommodate this massive urbanization, India needs to find smarter ways to manage complexities, increase efficiency and improve the quality of life.

Takođe, obezbeđujemo podršku tekućoj reformi obrazovanja, sa ciljem poboljšanja kvaliteta, jednakosti i značaja obrazovnog sistema i sistema obuka.
In addition, we provide support to the ongoing education reform aiming to improve the quality, equity, and relevance of education and training system.

U saradnji sa radnicima, njihovim porodicama, lokalnom zajednicom I društvom u celini, CRH se zalaže za održiv ekonomski razvoj radi poboljšanja kvaliteta života.
In cooperation with employees, their families, local community and society as a whole, CRH supports sustainable development in order to improve the quality of life.

Bolje razumete sebe i svoje potencijale radi postizanja lične kreativnosti, poboljšanja kvaliteta života, uspešnijeg snalaženja u kriznim periodima života.
To better understand yourself and your potential to achieve personal creativity, improve quality of life, coping with the crisis periods of life more successfully.

Da bi izašla u susret ovakvoj„ urbanizaciji“; Indija mora da pronađe pametnije načine upravljanja, smanjivanja troškova, povećanja efikasnosti i poboljšanja kvaliteta života.
To accommodate this massive urbanization, India must try to find smarter ways to manage problems, reduce expenses, increase efficiency and improve the quality of life.

Iz Delegacije EU navode da će ukupno 16 miliona evra biti opredeljeno za oblast zaštite životne sredine s ciljem poboljšanja kvaliteta vazduha i vode, promovisanja reciklaže otpada i za borbu protiv klimatskih promena.
EUR 16 million will be allocated to the environment sector, to improve the quality of air and water, promote waste recycling and combat climate change.

Da bi izašla u susret ovakvoj„ urbanizaciji“; Indija mora da pronađe pametnije načine upravljanja, smanjivanja troškova, povećanja efikasnosti i poboljšanja kvaliteta života.
To accommodate this extensive urbanisation, India needs to find smarter ways to manage complexities, reduce expenses, increase efficiency, and improve the quality of urban life.

Želja kompanije je da doprinese uspehu i zadovoljstvu njenih klijenata preko poboljšanja kvaliteta i upravljivosti sopstvenog poslovanja, a svojim deoničarima da omogući dodatnu vrednost.
The Company's wish is to contribute to our clients' success and satisfaction by improving the quality and manageability of our business, providing our stakeholders with additional value.

Da bi izašla u susret ovakvoj„ urbanizaciji“; Indija mora da pronađe pametnije načine upravljanja, smanjivanja troškova, povećanja efikasnosti i poboljšanja kvaliteta života.
To suit this huge urbanization, India needs to find smarter discover more astute approaches to manage complexities, reduce costs, increase efficiency and improve the quality of life.

Ova bezbednosna ispravka sadrži poboljšanja kvaliteta.
This security update includes quality improvements.

U slučaju telefonskih poziva ili sesija ćaskanja, SAP može da snima te pozive( nakon što vas propisno o tome obavesti tokom tog poziva i pre početka snimanja) ili sesije ćaskanja u cilju poboljšanja kvaliteta usluga kompanije SAP.
In case of telephone calls or chat sessions, MACS may record such calls(after informing you accordingly during that call and before the recording starts) or chat sessions in order to improve the quality of MACS' services.

Odeljenje će pripremiti izveštaje u cilju povećanja transparentnosti i poboljšanja kvaliteta informacija u oblasti kriptovaluta.
The division will prepare institutional-grade research reports with the objective of increasing transparency and improving the quality of information within the cryptocurrency space.

Konferenciju su zajednički organizovali European Fund for the Balkans i RRPP. Cilj konferencije bio je da se razmotri na koji način je moguće primeniti principe dobrog upravljanja u regionu Zapadnog Balkana u cilju jačanja ekonomskog rasta i poboljšanja kvaliteta života građana.
Conference is jointly oranized by the European Fund for the Balkans and RRPP. The obective of the conference was to discuss on how the good governance principles may be implemented in the Western Balkan region aiming to boost their economic progress and improve the quality of life of the ordinary citizens.

Kolačići“ za analizu( reklamni„ kolačići“ i„ kolačići“ treće strane) se koriste u svrhu poboljšanja kvaliteta našeg vebsajta i njegovog sadržaja.
Analysis cookies(advertising cookies and third-party cookies) are used for the purpose of improving the quality of our website and its contents.

Društvena kompetencija odnosi se na našu društvenu svesnost i veštine upravljanja odnosima sa drugima, odnosno, sposobnost da razumemo osećanja drugih ljudi, njihovo ponašanje i sklonosti radi poboljšanja kvaliteta medjusobnih odnosa.
Social competence is made up of your social awareness and relationship management skills; social competence is your ability to understand other people's moods, behavior and motives in order to improve the quality of your relationships.

Ova nebezbednosna ispravka sadrži poboljšanja i popravke koje su bile obuhvaćene ispravkom KB4338830( objavljena 10. jula 2018), kao i nova poboljšanja kvaliteta, poput uvida u narednu mesečnu zbirnu ispravku.
This non-security update includes improvements and fixes that were a part KB4480963(released January 8, 2019) and also includes these new quality improvements as a preview of the next Monthly Rollup update.

U slučaju telefonskih poziva ili sesija ćaskanja, SAP može da snima te pozive( nakon što vas propisno o tome obavesti tokom tog poziva i pre početka snimanja) ili sesije ćaskanja u cilju poboljšanja kvaliteta usluga kompanije SAP.
In the case of phone calls or chat the IHU can record these calls(after informing you during the call and before the beginning of the recording) or chat sessions to improve the quality of its services.

Aktivnosti na tom polju realizuju se na osnovu Sporazuma između vlada Srbije i Makedonije, kojim se ubrzavaju granične procedure u cilju poboljšanja kvaliteta transportnih usluga i bezbednosti.
The activities undertaken in this field are implemented on the basis of the Agreement between the Governments of Serbia and Macedonia, by which border procedures are speeded up in order to improve the quality of transport services and security.

Validacija i ažuriranje scoring sistema: RISK je u obavezi da povremeno vrši procenu kvaliteta kreditnih portfolija odobrenih na osnovu scoringsistema ili procedura i, ukoliko je potrebno, koriguje scoringsisteme i procedure radi daljeg poboljšanja kvaliteta donošenja odluka.
Validation and update of Scores: RISK must periodically evaluate the quality of the credit portfolios approved by scores or procedures and if needed adjust the scores and procedures to continue improving the quality of the approval decisions made.

Za ISOMAT, korporativna društvena odgovornsot je odskočna daska za kontinuirano samouanpređivanje, kao i kroz poboljšanje efikasnosti, kompanija može da ostvari korporativnu viziju poboljšanja kvaliteta života kako ljudskog kapitala tako i šireg društva.
For ISOMAT, CSR is a springboard for continuous self-improvement, as through its efficiency improvement, the company can materialize its corporate vision of improving the quality of life of both its human capital and the broader society.

KOMS poziva jedinice lokalne samouprave( opštine/ gradove) koje će uz podršku KOMS-a implementirati pilot-projekte na temu lokalnog strukturiranog dijaloga, sa ciljem povećanja odgovorne brige o mladima, učešća mladih u donošenju odluka i poboljšanja kvaliteta života mladih u lokalnim zajednicama.
They will be supported by the NYCS to implement pilot projects on the local structured dialogue with the aim of increasing responsible care for young people, youth participation in decision-making and improving the quality of life of young people in local communities.