Sta znaci na Srpskom THE INSURGENCY - prevod na Српском

• побуну
• побуне
• pobune
• pobunjenici

Примери коришћења The insurgency на Енглеском и њихови преводи на Српски

The insurgency has crossed the line.
Pobuna je prešla liniju.

Because our hosts are tired of the insurgency.
Јер су наши домаћини уморни од побуне.

The insurgency… always leaving us presents.
Pobunjenici… Uvek su nam ostavljali poklone.

Pakistan says it has quelled the insurgency, but violence has continued.
Пакистанска влада тврди да су угушили побуну али насиље се наставља.

The insurgency will not win in Afghanistan.”.
Pobunjenici neće pobediti u Avganistanu.”.

Pakistan's government claims it has quelled the insurgency, but violence has continued.
Пакистанска влада тврди да су угушили побуну али насиље се наставља.

The insurgency led to the Kosovo War in February 1998.[1][2][3].
Побуна је довела до рата на Косову у фебруару 1998. године.[ 1][ 2][ 3].

Troops remain in Iraq to combat the insurgency that formed after Hussein's defeat.
Трупе остати у Ираку за сузбијање побуне која је формирана после пораза Хусеина.

The Insurgency in Kosovo began in 1995, following the Dayton Agreement.
Побуна на Косову почела је 1995. године, након Дејтонског споразума.

In mid-2015, Yevkurov stated that the insurgency in the Republic had been'defeated'.
Средином 2015. године, Јевкуров изјавио је да је побуна у Републици је угушена.

The insurgency continued intermittently until a ceasefire agreement was reached in 2010.
Побуна је настављена све док није потписано примирје 2010. године.

So we suit up the 82nd Airborne in biohazard gear and fight the insurgency and the disease at the same time.
Damo 82. diviziji zaštitna odela i borimo se protiv pobunjenika i bolesti u isto vreme.

During the insurgency in February 1942, about 100 prisoners managed to escape, while many then died.
За побуне у фебруару 1942. успело је побећи око 100 затвореника, док су многи тада погинули.

Earlier this year, President Bush used Tal Afar as an example of progress being made in fighting the insurgency.
Ranije ove godine, predsednik Buš naveo je upravo Tal Afar kao primer napretka koji je načinjen u borbi protiv pobunjenika.

During the insurgency in February 1942, about 100 prisoners managed to escape, while many then died.
Za pobune u februaru 1942. uspelo je pobeći oko 100 zatvorenika, dok su mnogi tada poginuli.

It is commonly regarded as being the northern angle of the"Sunni Triangle" within which the insurgency was at its most intense.
Често се означава као северна основица чувеног” Сунитског троугла” у коме је побуна најинтезивнија.

The insurgency is mostly remnants of the military dictatorship that ran this place until about two months ago.
Pobuna je uglavnom u ostacima vojne diktature koja je vodila ovo mesto pre dva meseca.

And of course, most of you don't support the insurgency; you don't support killing Americans; you don't support the terrorists.
Наравно, већина вас не подржава побуну; не подржавате убијање Американаца; не подржавате терористе.

Almost all the problem centres are in the country's ethnic Pashtun areas, where the insurgency is at its strongest.
Gotovo svi problematični izborni centri se nalaze u oblastima naroda Paštun, gde je pobuna najsnažnija.

But,“the insurgency is just a variation of criminal jihadism, a modern phenomenon that has only one loyalty: money.”.
Али, побуна је само варијација кривичног џихадизма, модеран феномен који има само једну веру- новац.

Ubayd-Allah ibn Ziyad, governor of Basrah, executed one of Husayn's messengers and warned the citizens to avoid the insurgency.
Убејдала ибн Зијад, гувернер Басре је погубио једног од Хусејнових гласника и упозорио грађане да избегну побуну.

The insurgency was mainly concentrated in the ethnic-Serb area of southern Bačka in the Šajkaška region, where Hungarian forces avenged their losses.
Побуне су углавном биле концентрисане у српском подручје јужне Бачке у региону Шајкашка, у коме су су мађарска снаге светиле своје губитке.

He was succeeded by Egyptian explosives expert Abu Ayyub al-Masri, who deemed it necessary to have an Iraqi lead the insurgency in Iraq.
Наследио га је египатски стручњак за експлозиве Абу Аyб Ал Масри, који је сматрао неопходним да Ирачанин води побуну у Ираку.

President Kruger suspected the insurgency had received at least the tacit approval of the Cape Colony government under the premiership of Cecil John Rhodes, and that Kruger's South African Republic faced imminent danger.
Председник Кругер је сумњао да је побуна добила бар прећутно одобрење владе Кејп Колоније под премијером Сесилом Роудсом, а да је Кругерова Јужноафричка Република била у непосредној опасности.

At the same time Ubayd-Allah ibn Ziyad, governor of Basrah, executed one of Husayn's messengers and then addressed the people and warned them to avoid the insurgency.
Убејдала ибн Зијад, гувернер Басре је погубио једног од Хусејнових гласника и упозорио грађане да избегну побуну.

Either he protects Ukrainian statehood and suppresses the insurgency, which is provoked and financed by external forces, or he risks losing power, and then Ukraine faces growing chaos and internal conflict from which no exit is visible.”.
Он ће или заштити украјинску државност и угушити побуну, коју су подстакле и финансирале спољне силе, или ризикује да изгуби власт, и у том случају Украјину очекује све већи хаос и унутрашњи конфликт из којег нема излаза“, изјавио је Глазјев.

US President George W. Bush described Zarqawi's death as"a severe blow to al-Qaeda" and voiced hope that it would help turn the tide in the campaign against the insurgency in Iraq.
Američki predsednik Džordž V. Buš opisao je Zarkavijevu smrt kao« težak udarac Al Kaidi» i izrazio nadu da će to pomoći da dođe do preokreta u kampanji protiv pobune u Iraku.

The insurgency, the so-called"bush war", was conducted by the National Resistance Army(NRA), under the leadership of Yoweri Museveni, and other rebel groups including the Federal Democratic Movement led by Andrew Kayiira and another led by John Nkwaanga.
Побуну, такозвани„ буш рат“, водила је Национална армија отпора, под вођством Јовери Мусевенија, и друге побуњеничке групе, укључујући Савезни демократски покрет на челу са Ендрјуом Кајиром и још једном групом предвођеном Џоном Нквангом.

This ambitious joint civilian-military effort not only included horrific human rights abuses but also proved to be a notorious failure in curbing the insurgency against the U.S.-backed regime in Saigon.
Taj ambiciozni civilno-vojni pokušaj nije samo podrazumevao jeziva kršenja ljudskih prava, nego se pokazao kao notorni neuspeh u suzbijanju pobune protiv režima u Sajgonu podržanog od strane SAD.

Given the de facto proxy war being conducted on the Syrian battlefield where Ankara originally supported the insurgency against leader Bashar al-Assad while Tehran and Moscow rendered military assistance to the regime in Damascus, this, so far, verbal commitment by Erdogan to engage with Iran and Russia could entail a significant change in foreign policy.
С обзиром да се на сиријском ратишту дефакто води„ рат преко посредника“ у коме је Анкара од почетка подржавала побуну против Башара Асада, док су Техеран и Москва војно помагали властима у Дамаску, Ердоганова изјава о сарадњи са Ираном и Русијом може да значи да је он ипак спреман за оштар заокрет у спољној политици.