Sta znaci na Srpskom THE MITROVICA - prevod na Српском

• mitrovice
• mitrovici
• mitrovica
• mitrovačke

Примери коришћења The mitrovica на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Mitrovica bridge.
Na most Mitrovici.

This also encompasses making the Mitrovica District Court fully functional.
To takođe obuhvata ponovnu potpunu funkcionalnost Okružnog suda u Mitrovici.

The Mitrovica Rock School.
Mitrovačke rok škole.

Instead, it seems that NATO wants to force submission on the Mitrovica Serbs as quickly as possible.
Umesto toga, izgleda da NATO hoće da pokori Srbe u Mitrovici što je pre moguće.

The Mitrovica District Court.
Судом у Митровици.

EULEX chief Yves de Kermabon visited Serbia this week to discuss the Mitrovica court system.
Šef EULEKS-a Iv de Kermabon posetio je ove nedelje Srbiju da razgovara o sudskom sistemu u Mitrovici.

The Mitrovica Social Club.
Društvenom klubu Mitrovice.

In other news, the first trial at the Mitrovica District Court led by EULEX judges wrapped up on Thursday.
U međuvremenu, prvo suđenje u Okružnom sudu Mitrovice koje vode sudije EULEKS-a završeno je u četvrtak.

We were together in the field where we closely monitored the reading process in the Mitrovica District.
Bili smo zajedno na terenu gde smo sa blizine nadgledali proces očitavanja u Distriktu Mitrovice.

But I must say something, the Mitrovica of that time was heterogeneous in the sense of society.
Ali treba da kažem još nešto, da Mitrovica u onim vremenima bila je Mitrovica, ovako heterogenih ljudi u smislu društva.

Since mid-December, 20 newly graduated Serb officers have been conducting regular policing out of the Mitrovica North police station.
Od sredine decembra 20 tek diplomiranih srpskih policajaca iz policijske stanice severne Mitrovice obavlja redovne policijske dužnosti.

The Mitrovica rock school band The Artchitects played at the Skopje Summer Festival last year.[Courtesy of Music Rock School].
Bend rok škole u Mitrovici Arhitekte svirao je na Skopskom letnjem festivalu prošle godine.[ Courtesy of Music Rock School].

To demonstrate their resolve, the Serbs took control of the Mitrovica courthouse and installed their own officials.
Da bi pokazali svoju odlučnost, Srbi su preuzeli kontrolu nad sudom u Mitrovici i postavili svoje zvaničnike.

Ahtisaari said the Mitrovica issue would be addressed as part of the decentralisation package, which is being discussed at experts' level.
Ahtisari je rekao da će pitanje Mitrovice biti razmotreno u sklopu paketa o decentralizaciji o kojem se razgovara na ekspertskom nivou.

After 14 hours of questioning, Milan Ivanovic was released by the Mitrovica district court on Thursday(10 October).
Posle 14 sati ispitivanja Okružni sud u Mitrovici je u četvrtak( 10. oktobar) privremeno oslobodio Milana Ivanovića.

Dafina Kosova, director of the Mitrovica Rock School explains that putting these“mixed bands” together is a process that takes effort and time.
Dafina Kosova, direktorka Mitrovačke rok škole, objašnjava da okupljanje ovih„ mešovitih bendova“ jeste proces za koji treba napora i vremena.

However, momentum was regained in August 2016 with the start of the work on the Mitrovica bridge and freedom of movement.
Међутим, динамика је поново успостављена у августу 2016. године почетком рада на мосту у Митровици и слободом кретања.

Praising the Mitrovica court for its decision, Ivanovic also said the situation is improving in the province and that there is room for hope.
Pozdravljajući odluku suda u Mitrovici, Ivanović je takođe rekao da se situacija u pokrajini poboljšava i da ima prostora za nadu.

However, momentum was regained in August 2016 with the start of the work on the Mitrovica bridge and freedom of movement.
Међутим, у августу 2016. дошло је поново до замаха након што су започети радови на мосту у Митровици и у вези са слободом кретања.

The Mitrovica District Court is only"partly functional" and staffed by EULEX judges and prosecutors, Kosovo Police General Director Reshat Maliqi told SETimes.
Okružni sud u Mitrovici samo je„ delimično funkcionalan“, a čine ga sudije i tužioci EULEKS, rekao je generalni direktor Kosovske policije Rešat Malići za SETimes.

For the investments that KEDS is doing now in the Mitrovica region, the deputy mayor of this municipality, Faruk Mujka spoke today.
Za investicije koje KEDS vrši sada i neko vreme u regionu Mitrovice, nekoliko dana ranije se oglasio i podpresednik ove opštine, Faruk Mujka.

The integration of the judicial personnel will allow for justice to be delivered across Kosovo and, in particular, in the Mitrovica region,” the statement reads.
Integracija sudskog osoblja omogućiće da pravda bude ostvarena širom Kosova i, naročito, u regionu Mitrovice“, kaže se u saopštenju Mogerinijeve.

In the Mitrovica countryside there are some not very sharp hills, with not very dense mountains, where they parked the car, the jeep, by a certain corner, and went not very deep, but almost near the street.
Na periferiji Mitrovice postoje neka ne baš oštra brda, sa ne baš gustom šumom, gde su oni parkirali auto, džip, pod određenim uglom, nisu ušli jako duboko, nego skoro u blizini puta.

Cotard, a French officer, says the hand grenades thrown by demonstrators during the Mitrovica clashes were M75s, made in the former Yugoslavia.
Kotar, francuski oficir, kaže da su ručne granate koje su bacali demonstranti tokom okršaja u Mitrovici bile tipa M75, proizvedene u bivšoj Jugoslaviji.

They criticised Serbia, suggesting that officials in Belgrade failed to use their influence to prevent challenges to UNMIK's authority, such as the taking over of the Mitrovica courthouse.
Oni su kritikovali Srbiju, ukazujući da zvaničnici u Beogradu nisu iskoristili svoj uticaj da spreče osporavanje nadležnosti UNMIK-a, kao što je preuzimanje suda u Mitrovici.

Violence broke out Monday after UNMIK police and KFOR troops moved to regain control over the Mitrovica courthouse, which had been taken over Friday by a group of Serb demonstrators.
Nasilje je izbilo u ponedeljak nakon što su UNMIK i snage KFOR-a krenuli da povrate kontrolu nad sudom u Mitrovici koji je u petak preuzela grupa srpskih demonstranata.

Police officers in the Mitrovica region say their only available strategy for stopping smugglers is to charge them either for irregular transport of goods or smuggling if the drivers are not able to provide documentation of the goods' origin.
Policajci u regionu Mitrovice kažu da jedina strategija koju imaju na raspolaganju da zaustave krijumčare jeste da ih optuže ili za nepropisan prevoz robe ili za krijumčarenje ako vozači nisu u stanju da pruže dokumentaciju o poreklu robe.

Eight orchestras and 60 top musicians from Greece, France, Algeria, Russia, Cyprus and Serbia turned out for the event, organised by the Mitrovica Association of Musicians.
Osam orkestara i 60 vrhunskih muzičara iz Grčke, Francuske, Alžira, Rusije, Kipra i Srbije učestvovalo je na festivalu koji je organizovala Asocijacija muzičara Mitrovice.

By 1898- 99, he received money for protecting the Serbian Orthodox community in the Mitrovica region, and was rewarded with a medal and supply of weapons by the Kingdom of Serbia.
Од 1898. до 1899. године, примао је новац за заштиту српске православне заједнице у Митровици и околини, због чега га је Краљевина Србија наградила медаљом и испоруком оружја.

They agreed to resume discussions on the implementation of the agreements on Freedom of Movement, IBM, Association/Community of Serb majority municipalities, the Mitrovica Bridge and Energy next month.
Dve strane su se složile da narednog meseca nastave razgovore o sprovođenju sporazumâ o slobodi kretanja, integrisanom upravljanju granicama, pravosuđu, zajednici srpskih opština, mostu u Mitrovici i energetici.