Sta znaci na Srpskom THE PAYMENT SERVICE - prevod na Српском

• platnih usluga
• платних услуга
• платне услуге
• platne usluge
• услуга плаћања

Примери коришћења The payment service на Енглеском и њихови преводи на Српски

Restrictions that apply to the Payment service user will apply to the proxy.
Zabrane koje važe za Korisnika platnih usluga, važe i za punomoćnika.

The account number(thirteen digits) shall be determined by the payment service provider.
Број рачуна( тринаест нумеричких места) одређује пружалац платних услуга.

The payment service provider's liability for unauthorised payment transaction;
Одговорност платиочевог пружаоца платних услуга за неодобрену платну трансакцију.

Information on all fees charged by the payment service provider from the payment..
Информације о свим накнадама које пружалац платних услуга наплаћује.

The Payment service user will approve execution of payment transaction before its execution.
Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.

Instant credit transfers based on the agreed code of the payment service user 16.
Извршавање инстант трансфера одобрења на основу уговорене ознаке корисника платних услуга 16.

The Bank and the Payment service user will try to settle any disputes by a mutual agreement.
Banka i Korisnik platnih usluga će nastojati da sve eventualne sporove reše sporazumno.

The Bank cannot collect the fee for termination of the Framework Contract from the Payment service user.
Banka ne može Korisniku platnih usluga naplatiti naknadu za raskid Okvirnog ugovora.

The Payment service user will use the unique identifier of a regular foreign currency account i.e.
Korisnik platnih usluga će jedinstvenu identifikacionu oznaku redovnog deviznog tekućeg računa tj.

For further regulatory information regarding the Payment Service Providers please visit the deposit methods page.
За додатне информације у вези са Пружатељима платних услуга молимо Вас да посјетите методе депозита страна.

The payment service provider cannot change the fields marked as unalterable after scanning the IPS QR code.
Поља означена као непроменљива пружалац платних услуга не сме мењати након очитавања IPS.

The Bank is obliged to ensure that the Payment service user is provided minimum one copy of the Framework Contract.
Banka je dužna da obezbedi da Korisnik platnih usluga dobije najmanje jedan primerak Okvirnog ugovora.

The payment service user is responsible for the correct use of the electronic banking service..
Korisnik platnih usluga je odgovoran za ispravno korišćenje servisa elektronskog bankarstva.

The Bank will charge revocation fee to the Payment service user upon expiry of terms specified in the above paragraphs.
Banka će Korisniku platnih usluga naplatiti naknadu za opoziv naloga po isteku rokova iz prethodnih stavova.

The payment service provider shall develop procedures for verifying the completeness of data from this Article.
Пружалац платних услуга је дужан да сачини процедуре за проверу потпуности података из овог члана.

The Bank shall provide the information and notifications to the payment service user in a clear and easily understandable way.
Banka je dužna da informacije i obaveštenja korisniku platnih usluga pruži na jasan i lako razumljiv način.

The Payment service user provides consent for the execution of the payment transaction before its execution.
Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.

The Bank is obliged to make available to the Payment service user other information significant for the payment transaction execution.
Banka je dužna da Korisniku platnih usluga učini lako dostupnim i druge informacije koje su bitne za izvršenje platne transakcije.

The payment service provider may not charge or offer a multilateral interchange fee contrary to paragraphs of this Article.
Пружалац платне услуге не може наплатити нити понудити међубанкарску накнаду супротно наведеним ставовима овог члана.

Payment for Travel Services is made either by us(in cooperation with the payment service provider providing the payment processing function) or by the Service Provider.
Ми обрађујемо уплате за Услуге туристичког путовања( у сарадњи са нашим пружаоцима услуга плаћања који достављају функционалност обраде уплата) или их обрађује Пружалац услуга..

The Payment service user disposes of funds in the account within the available funds through disposal instruments.
Korisnik platnih usluga raspolaže sredstvima na računu u okviru raspoloživih sredstava putem instrumenata raspolaganja.

According to the risk assessment, the payment service provider may check the identity of the payee regardless of the amount of money transferred.
У складу са проценом ризика, пружалац платне услуге може проверавати идентитет примаоца плаћања без обзира на износ новчаних средстава која се преносе.

The Payment service user and the Bank may at any moment terminate the contract by a mutual consent in a written form with immediate effect.
Korisnik platnih usluga i Banka mogu u bilo kom trenutku sporazumno, u pisanoj formi, raskinuti ugovor sa trenutnim dejstvom.

In this case, the Payment service user has the right to request from the Bank to take all reasonable measures i.e.
U ovom slučaju, Korisnik platnih usluga ima pravo da od Banke zahteva da preduzme sve razumne mere, tj.

The payment service provider shall first submit data from Section 3 of this Decision to the NBS by 8 March 2019 at the latest.
Пружалац платних услуга дужан је да податке из тачке 3. ове одлуке први пут достави Народној банци Србије најкасније 8. марта 2019. године.

By providing approval, the Payment service user and the Bank conclude the Agreement on one-off payment transaction.
Davanjem saglasnosti na na ovaj način Korisnik platnih usluga i Banka su zaključili Ugovor o jednokratnoj platnoj transakciji.

The payment service provider shall send the statement of fees to the payment service user- entrepreneur/legal person at its request.
Пружалац платних услуга доставља извештај о наплаћеним накнадама кориснику платних услуга- предузетнику/ правном лицу на његов захтев.

Acts or can act as the payment service provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the management of the system, and.
( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.

The payment service providers(eg VISA, Mastercard) have agreed, if needed, to withdraw transaction services from non-compliant websites.
Добављачи услуга плаћања( нпр. ВИСА, Мастерцард) су се сложили, ако је потребно, да повуку услуге трансакција са неусаглашених веб страница.

If the payment service provider establishes that there are no reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing, it shall make a note to be kept according to law.
Уколико пружалац платних услуга утврди да не постоји основ сумње у прање новца или финансирање тероризма, сачињава белешку, коју чува у складу са законом.