Sta znaci na Engleskom ПЛАТНИХ УСЛУГА - prevod na Енглеском

• payment service
• payment services

Примери коришћења Платних услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Пружање платних услуга од члана 4. став 1.
Provide payment services Article 4. paragraph 1.

Допуна дозволе за пружање платних услуга 16.
Modification of the license to provide payment services 16.

Други пружаоци платних услуга су пословне банке и јавни поштански оператор.
Other payment service providers were commercial banks and one public postal operator.

Информације о примаочевом пружаоцу платних услуга и/ или о примаоцу плаћања.
Information on the payee's payment service provider and/or on the payee.

Информације о свим накнадама које пружалац платних услуга наплаћује.
Information on all fees charged by the payment service provider from the payment..

Број рачуна( тринаест нумеричких места) одређује пружалац платних услуга.
The account number(thirteen digits) shall be determined by the payment service provider.

Одговорност платиочевог пружаоца платних услуга за неодобрену платну трансакцију.
Payment service provider's liability for unauthorised payment transactions.

Извршавање инстант трансфера одобрења на основу уговорене ознаке корисника платних услуга 16.
Instant credit transfers based on the agreed code of the payment service user 16.

Одговорност платиочевог пружаоца платних услуга за неодобрену платну трансакцију.
The payment service provider's liability for unauthorised payment transaction;

Уплата дневног пазара на платни рачун који се води код другог пружаоца платних услуга.
Depositing daily takings on the payment account held with another payment service provider.

Ова листа обавезна је за све пружаоце платних услуга и мора бити лако доступна корисницима.
The list is mandatory for all payment service providers and must be easily available to users.

Пружалац платних услуга је дужан да сачини процедуре за проверу потпуности података из овог члана.
The payment service provider shall develop procedures for verifying the completeness of data from this Article.

Поља означена као непроменљива пружалац платних услуга не сме мењати након очитавања IPS.
The payment service provider cannot change the fields marked as unalterable after scanning the IPS QR code.

Банке и други пружаоци платних услуга затим имају рок од 18 месеци да успоставе безбедносне мере и алате за комуникацију.
Banks and other payment services providers will then have 18 months to put the security measures and communication tools in place.

За додатне информације у вези са Пружатељима платних услуга молимо Вас да посјетите методе депозита страна.
For further regulatory information regarding the Payment Service Providers please visit the deposit methods page.

Најрањивији сектор у финансијском делу система јесте банкарски сектор, а затим следе пружаоци платних услуга и сектор хартија од вредности.
In the financial segment of the system, the most vulnerable institutions are banks, exchange offices and payment service providers.

Конкретно, ова Директива од пружаоца платних услуга захтева да развију снажну проверу аутентичности корисника( СЦА).
In particular, PSD2 requires payment service providers to develop strong customer authentication(SCA).

Минимални износ који је дозвољен за повлачење може зависити од пружатеља платних услуга који користите за повлачење средстава.
The minimum amount you are permitted to withdraw may depend on the payment services provider which you use to withdraw the funds.

Ова одлука примењује се на пружаоца платних услуга који корисницима пружа услугу отварања и вођења платног рачуна.
This Decision shall apply to a payment service provider providing to users the service of payment account opening and keeping.

Минимални износ који је дозвољен за повлачење може зависити од пружатеља платних услуга који користите за повлачење средстава.
The minimum amount you are permitted to withdraw may vary depending on the payment services provider you chose to withdraw the funds.

Поред тога што подстиче пораст безготовинских плаћања, IPS НБС систем доприноси и бољем управљању ликвидношћу корисника платних услуга.
Apart from encouraging cashless payment increase, the IPS NBS system also contributes to better liquidity management by payment service users.

Пружалац платних услуга доставља извештај о наплаћеним накнадама кориснику платних услуга- предузетнику/ правном лицу на његов захтев.
The payment service provider shall send the statement of fees to the payment service user- entrepreneur/legal person at its request.

На захтев за допуну дозволе сходно се примењују одредбе ове одлуке које се односе на захтев за давање дозволе за пружање платних услуга.
Provisions of this Decision relating to the application for the license to provide payment services shall apply accordingly to the application for modification of the license.

Пружалац платних услуга одбиће извршење платног налога који није попуњен и издат у складу са овом одлуком и/ или другим прописом.
A payment service provider shall refuse to execute a payment order which has not been filled out and issued in accordance with this Decision and/or other regulation.

Документација која се доставља уз захтев за давање дозволе за пружање платних услуга Решење о упису подносиоца захтева у регистар привредних субјеката 3.
Documentation to be submitted with the application for the license to provide payment services Decision on entry of the applicant in the register of business entities 3.

Пружалац платних услуга може обрачунати и наплатити предузетнику или правном лицу камату у складу са уговором о издавању и коришћењу кредитне картице.
A payment service provider may calculate and charge interest against an entrepreneur or a legal person according to the agreement on the issuance and use of a credit card.

( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.
Acts or can act as the payment service provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the management of the system, and.

Пружаоцима платних услуга, у смислу ове одлуке, сматрају се банка, институција електронског новца, платна институција и јавни поштански оператор.
Within the meaning of this Decision, a payment service provider means a bank, electronic money institution, payment institution and public postal operator.

Правна лица и предузетници могу имати више од једног текућег рачуна код истог пружаоца платних услуга и текуће рачуне код више пружалаца платних услуга.
Legal persons and entrepreneurs may have more than one current account with the same payment service provider and current accounts with several payment service providers.

Пружалац платних услуга дужан је да изради посебан извештај о наплаћеним накнадама за сваки платни рачун, односно пакет платног рачуна који води за корисника платних услуга.
The payment service provider shall compile a separate statement of fees for each payment account or payment account package of the payment service user.