Sta znaci na Srpskom THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION - prevod na Српском

• uspešno sprovođenje
• uspešnu implementaciju
• uspešna primena
• успешно спровођење
• успешну имплементацију
• успјешну имплементацију

Примери коришћења The successful implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the successful implementation of information technology in rural communities.
За успешну примену информационих технологија у руралној заједници.

The administrative capacities of local governments are key to the successful implementation of all the reforms.
Administrativni kapaciteti lokalnih samouprava su ključni za uspešno sprovođenje reformi.

The successful implementation of knowledge requires skills of communication, persuasion, conflict resolution and leadership.
Успешна примена знања захтева вештине комуникације, убеђивања, решавање конфликата и лидерства.

General Regulations, which establish clear criteria for the successful implementation and verification of the standards.
Ovi opšti propisi koji utvrđuju jasne kriterijume za uspešnu primenu i verifikaciju standarda.

In addition to the successful implementation of two contracts for the S-400 and Su-35, we have a lot of other projects.
Поред успешне имплементације два уговора о испорукама С-400 и Су-35, имамо пуно других пројеката.

It also calls on the US Government to encourage and assist in the successful implementation of the case", Engel said.
Она позива и владу САД да охрабри и помогне у успешном спровођењу случаја”, рекао је Енгел.

For the successful implementation of any HACCP plan, management of a food operation must be strongly committed to the HACCP concept.
Za uspešnu implementaciju HACCP plana menadžment mora da bude snažno privržen HACCP konceptu.

This approach underpins our licence to brew and operate and is essential to the successful implementation of the Group's new strategy, SAIL'22.
Ovaj pristup podržava našu licencu za rad i od suštinskog je značaja za uspešnu implementaciju nove strategije Grupacije, SAIL' 22.

The successful implementation of the Agreement to date with full liberalisation of trade in goods has substantially contributed to the creation of a free trade area in South East Europe.
Досадашња успешна примена Споразума уз пуну либерализацију трговине робом је значајно допринела успостављању зоне слободне трговине у Југоисточној Европи.

The engagement and strengthening of capabilities of all key institutions and beneficiaries are crucial for the successful implementation of the project.
Ангажовање и учвршћивање знања свих кључних институција и корисника је од пресудног значаја за успешну имплементацију пројекта.

The successful implementation of the Agreement to date with full liberalisation of trade in goods has substantially contributed to the creation of a free trade area in South East Europe.
Dosadašnja uspešna primena Sporazuma uz punu liberalizaciju trgovine robom je značajno doprinela uspostavljanju zone slobodne trgovine u Jugoistočnoj Evropi.

The Action Plan, adopted together with the Strategy, provides for further measures that are necessary for the successful implementation of that strategically important document.
Akcionim planom, usvojenim zajedno sa Strategijom, predviđene su dalje mere, potrebne za uspešnu implementaciju ovog važnog strateškog dokumenta.

During the meeting the successful implementation of a number of programs in the Government's applicable housing policy was highlighted, including affordable housing and rent subsidies.
Tokom sastanka je istaknuto uspešno sprovođenje niza programa u važećoj vladinoj stambenoj politici, uključujući povoljne cene stanovanja i subvencije za zakup.

The blockade of Donbass, which resulted in the termination of direct coal supplies from L/DPR, is the main prerequisite for the successful implementation of the Rotterdam plus scheme.
Блокада Донбаса, услед које је прекинуто допремање угља отуд, главни је предуслов за успешну имплементацију програма„ Ротердам Плус”.

The programme has been designed to directly contribute to the successful implementation of the EU Strategy for the Danube Region through its thematic priorities and its support to the Strategy's governance.
Program je osmišljen tako da direktno doprinese uspešnom sprovođenju Strategije EU za Dunavski region kroz tematske prioritete i podršku upravljanju Strategijom.

The blockade of Donbass, which resulted in the termination of direct coal supplies from L/DPR, is the main prerequisite for the successful implementation of the Rotterdam plus scheme.
Блокада Донбаса, која је резултирала укидањем директних залиха угља из ЛНР/ ДПР-а, главни је предуслов за успешну имплементацију програма Роттердам Плус.

A very important factor for the successful implementation of EDP is identification of needs and knowledge of stakeholders who, instead of being passive actors, must help in the design and implementation of 4S a comprehensive way.
Веома важан фактор за успешно спровођење EDP-a је идентификација потреба и знања заинтересованих страна који, уместо да буду пасивни актери, помажу у обликовању и примени налаза овог процеса на свеобухватан начин.

The goal was the exchange of experiences, knowledge and experience focused on the framework for quality professional practice and minimum standards for the successful implementation of such programmes.
Циљ је била размена информација, знања и искуства са фокусом на оквир за квалитетне стручне праксе и минималне стадарде за успешно спровођење ових програма.

The successful implementation of the large-scale joint project for the construction of the Trans-Black Sea gas pipeline clearly shows that the Russian-Turkish strategic partnership is delivering significant, tangible results," Putin said.
Uspešna primena opsežnog zajedničkog projekta izgradnje gasovoda kroz Crno more jasno pokazuje da je strateško partnerstvo Rusije i Turske dalo značajne i opipljive rezultate“, nastavio je Putin.

In the next period, both OTP Group member banks' main focus will be to maintain the highest level of service quality, while working with clients, and the successful implementation of the integration process.
Sledećih nekoliko meseci naš glavni fokus podjednako će biti na zadržavanju najvišeg nivoa kvaliteta u radu s klijentima i uspešnom sprovođenju procesa integracije.

The successful implementation of the large-scale joint project for the construction of the Black Sea gas pipeline clearly shows that the strategic partnership between Russia and Turkey has produced significant and tangible results”, Putin continued.
Uspešna primena opsežnog zajedničkog projekta izgradnje gasovoda kroz Crno more jasno pokazuje da je strateško partnerstvo Rusije i Turske dalo značajne i opipljive rezultate“, nastavio je Putin.

Usually, but not always, the study of governance is paired with risk management strategies and compliance training with specific focus placed on the successful implementation of governance within a business entity.
Обично, али не увек, студија управљања је упарена са стратегијама управљања ризицима и обуком усаглашености са посебним фокусом на успјешну имплементацију управљања унутар пословног ентитета.

Be able to implement methods/techniques for the uncovering, preservation, retaining and sharing of knowledge in organizations Design a plan for the successful implementation of a community of practice in an organization Successfully manage the loss of knowledge in an organization undergoing radical change Write a plan for the successful implementation of Institutional Memory(tacit knowledge) management Schedule.
Могућност имплементације метода/ техника за откривање, очување, задржавање и размјену знања у организацијамаИзрадити план за успјешну имплементацију заједнице у пракси у организацијиУспјешно управља губитком знања у организацији која пролази кроз радикалне промјенеНапишите план за успјешну имплементацију управљања институционалном меморијом( прећутно знање) Распоред…[-].

Classes in any sport require the development of certain human abilities, which are expressed in the individual characteristics of the person, is a condition for the successful implementation of one or more activities.
Настава у било ком спорту захтевају развој појединих људских способности, које су изражене у појединим карактеристикама особе, јесте услов за успешно спровођење једне или више активности.

Ambassador Filipovic underlined that coordination among relevant ministries and institutions was essential for the successful implementation of IPAP and for cooperation with other partners in Serbia like the civil sector, as well as NATO, its Member States and partners.
Амбасадор Филиповић је указао да је за успешну примену IPAP-а од кључног значаја координација између ресорних министарстава и институција, али и сарадња са другим партнерима у земљи попут цивилног сектора, као и са НАТО, државама чланицама и партнерима.

I would also like to emphasise that our work does not end today, because we continue to support the winning projects in order to ensure the successful implementation of the ideas and encourage the placement of products.
Napomenula bih i da se naš posao danas ne završava jer nastavljamo da pružamo podršku pobedničkim projektima kako bismo obezbedili uspešnu implementaciju ideja i uticali na plasman proizvoda.

According to the Ministry, the said amendments to the Strategy should enable the improvement of the regulatory framework necessary for the successful implementation of the digitalization process, as well as define the necessary steps in terms of raising the awareness of the citizens about the switchover to digital television broadcasting. They should also further elaborate on the testing of network parameters prior to the complete switch-off of the analog signal and switchover to digital TV signal.
Po najavama iz Ministarstva, izmene Strategije imaju za cilj da omoguće unapređenje regulatornog okvira neophodnog za uspešno sprovođenje procesa digitalizacije, kao i da definišu neophodne korake u pogledu informisanosti građana o prelasku na digitalno emitovanje televizijskih programa, a pre svega je dodatno precizirano i ispitivanje parametara mreže pre potpunog isključivanja analognog i prelaska na digitalni signal, korišćenjem Inicijalne mreže za testiranje emitovanja digitalnog televizijskog signala.

The role of civil society in the process of monitoring as well as its role as an active participant in the process of public administration reform were highlighted as essential for the successful implementation of the planned administrative reform process.
Uloga civilnog društva kao monitora, ali i aktivnih učesnika u procesu reforme javne uprave, naglašena je kao neophodna za uspešno sprovođenje planiranog procesa reforme javne uprave.

Montenegrin Interior Minister Milan Filipovic said at the ceremony that the programme was"of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".
Crnogorski ministar unutrašnjih poslova Milan Filipović na ceremoniji je rekao da je program" od izuzetne važnosti za uspešno sprovođenje reformi u Ministarstvu unutrašnjih poslova, sa ciljem da se ono transformiše u moderan javni servis.".

The financial support mechanism covers fully the financing needs of the sovereign in the medium term and provides the Greek government the necessary time for the successful implementation of a wide plan of fiscal adjustment and structural reforms.
Mehanizmi finansijske pomoći u potpunosti pokrivaju srednjoročne finansijske potrebe države i obezbeđuju grčkoj vladi neophodno vreme za uspešnu primenu sveobuhvatnog plana fiskalnih prilagođavanja i strukturnih reformi.