Sta znaci na Srpskom THE VICIOUS CIRCLE - prevod na Српском

• зачарани круг
• začarani krug
• зачаран круг
• зачараног круга

Примери коришћења The vicious circle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is the vicious circle closed?
Зачарани круг је затворен?

Can we break the vicious circle?
Možda ona može da prekine začarani krug?

The vicious circle of poverty.
То је зачарани круг сиромаштва.

Get out of the vicious circle.
Izađite iz začaranog kruga.

How can you help in this situation, break the vicious circle?
Како можете помоћи у овој ситуацији, разбити зачаран круг?

Thus, the vicious circle was formed.
Стога је формиран зачаран круг.

And now we will break the vicious circle.
Sada ćemo prekinuti taj začarani krug!

It the vicious circle of deception.
To je začarani krug nezadovoljstva.

Can you break the vicious circle?
Možda ona može da prekine začarani krug?

The vicious circle of Western sanctions against Russia must end.
Зачарани круг санкција Запада и Русије треба зауставити.

How to break the vicious circle of this.
Како прекинути зачарани круг ово.

Corruption and Conflict: How to Break the Vicious Circle?
Насиље у породици: како прекинути зачаран круг?

It is necessary to break the vicious circle of struggling for peace without an educational foundation.
Неопходно је да се прекине зачарани круг бори за мир без образовне фондације.

It seems like there is no way out of the vicious circle.
Bez izgleda bilo kakvih mogućnosti izlaska iz začaranog kruga.

It is possible to break the vicious circle of lies only by being completely open and sincere with each other.
Могуће је прекинути зачарани круг лажи само тако што смо потпуно отворени и искрени једни према другима.

Fearing defecation causes psychological constipation, the vicious circle closes.
Страх од дефекације узрокује психолошки запреп, зачарани круг се затвара.

In order to break the vicious circle- it is necessary to take the situation into their own hands and control it.
Да би се прекинуо зачарани круг- потребно је узети ситуацију у своје руке и да га контролише.

Then suddenly they come back and the vicious circle starts again.
I uskoro stižu praznici, a začarani krug ponovo počinje.

The vicious circle of political instability leading to crime, and vice versa, that plagued the Balkans in the 1990s, has been broken," Costa said in Brussels.
Začarani krug političke nestabilnosti koji je vodio kriminalu i obrnuto, a koji je snašao Balkan devedesetih godina, je prekinut", rekao je Kosta u Briselu.

Is there a way out of the vicious circle of perfectionism?
Postoji li izlaz iz začaranog kruga perfekcionizma?

This, in turn, affects the selection(secretion) and insulin sensitivity of tissues to him, and this closes the vicious circle in the development of type 2 diabetes.
Ово, заузврат, утиче на избор( секреција) и инсулин осетљивост ткива на њему, и то затвара зачарани круг у развоју дијабетеса типа 2.

The man asked the wise man:“How to get out of the vicious circle of empty everyday life in which there is neither love nor happiness?”?
Човек је питао мудраца- како да изађем из зачараног круга празне свакодневице у којој нема ни љубави ни среће?

The banking union was intended to“break the vicious circle between banks and sovereigns”.
Банкарска унија је требало да„ раскине зачарани круг банака и суверена“.

Manual therapist,"breaking" the vicious circle, cures most chronic.
Мануелни терапеут," разбијање" зачараног круга, лечи највише хронично.

Often they are so much regret myself that fall into the vicious circle of depression and self-pity.
Често су толико жалим се да спадају у зачарани круг депресије и самосажаљења.

What is non-conventional, is the way out from the vicious circle, giving up the order of reason.
Оно што је неконвенционално, то је излаз из зачараног круга, одустајање од разумског реда.

It allows the appointment of estrogen break the vicious circle and creates optimal conditions for healing.
Он омогућава именовање естрогена прекине зачарани круг и ствара оптималне услове за излечење.

I was afraid of further suffocating my skin and maintaining the vicious circle of imperfections with a foundation.
Bojala sam se dodatnog zapušavanja svoje kože i održavanja začaranog kruga nepravilnosti korišćenjem pudera.

But the same goes for that, then we're in the vicious circle of actually coming up with ideas but being frustrated.
Ali isto je i za to, tako da smo u začaranom krugu gde zapravo dolazimo do ideja ali smo frustrirani.

The verdict of the Greek people ends, beyond any doubt, the vicious circle of austerity in our country," he said.
Пресуда грчког народа окончава, без икакве сумње, зачарани круг мера штедње у нашоj земљи“, казао jе он.