Sta znaci na Srpskom THE VICIOUS CYCLE - prevod na Српском

• začarani krug
• зачарани круг
• začaranog kruga
• зачарани циклус

Примери коришћења The vicious cycle на Енглеском и њихови преводи на Српски

The vicious cycle of crime.
Мрачни круг злочина.

Are you seeing the vicious cycle?
Primećujete li začarani krug?

And so the vicious cycle will continue endlessly….
Naredno ciklus će biti i tako beskonačno….

You can step out of the vicious cycle.
Možete izaći iz začaranog kruga.

The vicious cycle of dating and hurting people has to stop.
Мрачни циклус давања и повређивања људи мора да се заустави.

Can he break the vicious cycle?
Možda ona može da prekine začarani krug?

The vicious cycle continues, and the envious individual never feels satisfied.
Začarani krug se nastavlja, a zavidna osoba nikada nije zadovoljna.

Want to get out of the vicious cycle?
Da li želim da izađem iz začaranog kruga?

The vicious cycle begins with a dangerous combination of two things: too much stress and too little sleep.
Začarani krug prekomernog rada počinje kombinacijom dve stvari- previše stresa i premalo sna.

This is the only way to avoid the vicious cycle that you have played yourself into.
Samo ćete na taj način izaći iz dosadnog začaranog kruga u kome ste se našli.

Thus this narrow circle concretes its uncontrollable power and the vicious cycle closes.
Stoga ovaj uski krug betonira svoju nekontrolisanu snagu i začarani krug se zatvara.

This will help break the vicious cycle and normalize blood sugar levels.
Ово ће помоћи да се прекине зачарани круг и нормализује ниво шећера у крви.

This is key to unlock their future potential, and it will equip young Roma with the skills they need to escape the vicious cycle of discrimination, exclusion and poverty.".
Taj element je od suštinskog značaja za oslobađanje njihovih potencijala i pružanja mladim Romima stručnosti koja im je potrebna da bi izbegli začarani krug diskriminacije, isključenosti iz društva i siromaštva“.

The vicious cycle of the illness will send the afflicted person into an endless obsessive pursuit for perfection.
Зачарани циклус болести ће послати погођену особу у бескрајну опсесивну потрагу за савршеношћу.

Malaria slows economic growth in Africa, fuelling the vicious cycle which perpetuates poverty.[3].
Маларија успорава економски раст у Африци, подстичући зачарани круг који одржава сиромаштво. 3.

To get out of the vicious cycle, it makes sense to think about how to reduce stress, and not about how to strengthen it.
Да би изашли из зачараног круга, има смисла размишљати о томе како смањити стрес, а не о томе како га ојачати.

You can't forgo sun protection, but you don't want to be caught in the vicious cycle of sunscreen-induced acne either, right?
Не можете се одрећи заштите од сунца, али не желите да будете ухваћени у зачараном кругу акни изазваних сунцем, зар не?

I was tired of the vicious cycle, and I was tired of it even in the beloved agency in the department that I still love today.
Bio sam umoran od ukletog kruga, bio sam umoran čak i u voljenoj agenciji u odeljenju koje volim i dan danas.

Russia also repeatedly called on all parties involved in the Korean crisis to“break the vicious cycle of confrontation, reckless schemes and sanctions” and engage into a meaningful dialog instead.
Rusija je takođe u više navrata pozvala sve strane uključene u korejsku krizu da„ prekinu začarani krug sukoba i sankcije“ i da umesto toga učestvuju u smislenom dijalogu.

We must break the vicious cycle of declining professional conditions for teachers in order to improve the quality of learning for all.
Морамо прекинути зачарани круг опадања професионалних услова за наставнике да би се унапредио квалитет учења за све.

Russia also repeatedly called on all parties involved in the Korean crisis to“break the vicious cycle of confrontation, reckless schemes and sanctions” and engage into a meaningful dialog instead.
Русија је такође у више наврата позвала све стране укључене у корејску кризу да" прекину зачарани круг сукоба, безобзирне схеме и санкције" и да уместо тога учествују у смисленом дијалогу.

You must break the vicious cycle that this article has created," Turkey's English-language Journal of Turkish Weekly quoted Rehn as telling officials in Ankara this week.
Morate prekinuti začarani krug koji je stvorio ovaj član», rekao je Ren zvaničnicima u Ankari ove nedelje, a prenosi turska publikacija na engleskom jeziku Turski nedeljni žurnal.

The relations between the DPRK and the United States have made little progress and the situation on the Korean Peninsula has not come out of the vicious cycle of increased tension, said Kim.
Odnosi između Demokratske Narodne Republike Koreje i SAD su do sada postigli mali napredak i situacija na Korejskom poluostrvu nije izašla iz začaranog kruga povećane tenzije- poručio je Kim Song.

But you don't have to suffer the vicious cycle of sleepless nights and daytime fatigue that takes such a toll on your mood, energy, and overall health.
Али не морате патити од зачараног круга непроспаваних ноћи и дневног умора који узима такав данак на ваше расположење, енергију и опште здравље.

Thus one's analysis avoids the type of thinking that, according to DN 21, depends on the perceptions and categories of papaṭca, and in this way the vicious cycle by which thinking and papaṭca keep feeding each other is cut.
Tako naša analiza izbegava onaj tip razmišljanja koje, prema DN 21, zavisi od opažanja i kategorija papañće, pa je na taj način raskinut začarani krug u kojem razmišljanje i papañća beskrajno hrane jedno drugo.

Anyone who has experienced OCD knows the vicious cycle all too well: obsessive thoughts start making you feel fearful, so you act out compulsive behaviours to push these fears away.
Svako ko je iskusio OKP zna ovaj začarani krug vrlo dobro- opsesivne misli čine da se osećate uplašeno, pa dolazi do kompulzivnog ponašanja kako biste odbacili strahove.

Although Frankl's logotherapy was not designed to deal with severe psychoses, Frankl nevertheless feels that it can help: By teaching the schizophrenic to ignore the voices and stop the constant self-observation, while simultaneously leading him or her towards meaningful activity, the therapist may be able to short-circuit the vicious cycle.
Iako logoterapija nije stvorena da se nosi sa ozbiljnim psihozama, Frankl ipak oseća da bi mogla da pomogne učeći šizofreničara da ignoriše glasove i prekine sa stalnim samoposmatranjem, istovremeno ga vodeći kao smisaonim aktivnostima, terapeut bi mogao da preseče začarani krug.

Once you have enjoyed lovemaking on that occasion, the vicious cycle of loss of confidence leading to impotence leading to further loss of confidence is broken and things should be fine in the future.
Када сте том приликом уживали у лову, зачарани циклус губитка поверења који доводи до импотенције која води ка даљем губитку поверења је прекинута и ствари би требало бити у будућности.

It's a vicious cycle.
To je začarani krug.

So, too much sugar in the diet creates a vicious cycle.
Zaista, konzumacija previše rafinisanog šećera stvara začarani krug.