Sta znaci na Srpskom THE WESTERN BALKANS COUNTRIES - prevod na Српском

• земљама западног балкана
• државе западног балкана
• zemljama zapadnog balkana
• zemlje zapadnog balkana
• zemalja zapadnog balkana

Примери коришћења The western balkans countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the Western Balkans countries".
U zemljama Zapadnog Balkana".

Legal entities established in the Western Balkans countries;
Правна лица основана у земљама Западног Балкана;

The Western Balkans countries have a credible perspective,” Ambassador Lahdervita stressed.
Zemlje Zapadnog Balkana treba da imaju verodostojnu perspektivu“ dodaje ambasador Lahdevirta.

Western Balkans 2019: Does the EU push the Western Balkans countries to the Russian“hug”?
Западни Балкан 2019: Гура ли ЕУ државе Западног Балкана у‘ загрљај' Русије?

The EU award for investigative journalism aims at celebrating and promoting outstanding achievements of investigative journalists and improving the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries and Turkey.
Награда ЕУ за истраживачко новинарство има за циљ да скрене пажњу и промовише изузетна постигнућа истраживачких новинара и повећа видљивост квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана и Турској.

Next articleWestern Balkans 2019: Does the EU push the Western Balkans countries to the Russian“hug”?
Западни Балкан 2019: Гура ли ЕУ државе Западног Балкана у‘ загрљај' Русије?

As for the institutional environment, the Western Balkans countries have either established specialized units for dealing with PPPs through existing legislation or are in the process of establishing such institutions.
Као и за институционално окружење, земље Западног Балкана су имаили оснивање специјализованих јединица које се баве ППП преко постојећих закона или су у процесу оснивања такве институције.

I believe that the EU will be committed, and will remain committed, to bringing the Western Balkans countries to the EU with a clear perspective for membership.
Verujem da će EU biti posvećena i da će ostati posvećena približavanju zemalja zapadnog Balkana EU, sa jasnom perspektivom članstva.

Bosnia and Herzegovina is a potential candidate for the membership in the Union and participates in the Stabilization and Association Process which has represented a political framework of the European Union towards the Western Balkans countries since 1999.
Босна и Херцеговина је потенцијални кандидат за чланство у Унији и учествује у Процесу стабилизације и придруживања који од 1999. године представља политички оквир Европске уније према земљама Западног Балкана.

If some of the worst scenarios come true, the Western Balkans countries can expect a warming of up to 3 °C by mid-century.
Уколико се реализује неки од најгорих сценарија, земље западног Балкана могу очекивати загревање до 3°C до средине овог века.

The countries of mass production have been particularly pointed out to the countries of the Western Balkans as an example of good practice and direction in which the Western Balkans countries can take their social- economic reforms.
Naročito je ukazano na iskustva drugih država sa masovnom proizvodnjom koje svojim primerom dobre prakse mogu pokazati zemljama Zapadnog Balkana u kom pravcu da usmeravaju svoje socio-ekonomske reforme.

Austrian Chancellor Sebastian Kurz advocates joining of the Western Balkans countries to the EU, and he warned that otherwise this region might be under the influence of others.
Austrijski kancelar Sebastijan Kurc založio se za pristupanje zemalja zapadnog Balkana EU, upozorivši da bi se, u suprotnom, region mogao naći pod uticajem drugih.

The Western Balkans countries have a credible perspective," Ambassador Lahdervita stressed. Foto: Beta/Milan ObradovićCroatian Ambassador to Serbia Gordan Bakota underlined that Croatia would put EU enlargement at the top of its agenda.
Zemlje Zapadnog Balkana treba da imaju verodostojnu perspektivu" dodaje ambasador Lahdevirta. Foto: Beta/ Milan ObradovićAmbasador Hrvatske u Srbiji Gordan Bakota ističe da će Hrvatskoj tokom predstojećeg perioda predsedavanja jedan od prioriteta biti tema proširenja EU.

With this series of reports, the project seeks to complement existing knowledge on the dynamics of higher education and research systems in the Western Balkans countries and by doing so contribute to the ongoing policy debates in the region.
Ovom serijom izveštaja, projekat ima za cilj da dopuni postojeća znanja o dinamici visokog obrazovanja i nauke u zemljama Zapadnog Balkana i na taj način doprinese debati o politikama regionu.

Bulgaria is simply destined to build bridges among the Western Balkans countries because it is familiar with the region, the culture and the language and had on top of it successfully gone through the EU enlargement process itself,“ said EC President.
Бугарска је просто предодређена да гради мостове међу земљама Западног Балкана, јер познаје тај регион, културу и језик, а и сама је успешно прошла кроз процес проширења ЕУ“, закључио је Јункер.

The goal of the Education for Democracy programmes is to raise awareness, improve the skills and knowledge of primarily young people from the Western Balkans countries, so that they can actively and constructively participate in the democratic processes.
Programi obrazovanja za demokratiju imaju za cilj podizanje svesti, veština i znanja, prvenstveno mladih iz zemalja Zapadnog Balkana, kako bi aktivno i konstruktivno učestvovali u demokratskim procesima.

Bulgaria is simply destined to build bridges among the Western Balkans countries because it is familiar with the region, the culture and the language and had on top of it successfully gone through the EU enlargement process itself,“ said EC President.
Bugarska je prosto predodređena da gradi mostove među zemljama Zapadnog Balkana, jer poznaje taj region, kulturu i jezik- a i sama je uspešno prošla kroz proces proširenja EU- zaključio je Junker.

The EU award for investigative journalism aims at celebrating and promoting outstanding achievements of investigative journalists and improving the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries and Turkey.
Награде ЕУ за истраживачко новинарство, које је установио Генерални директорат за проширење Европске комисије, промовишу изузетна достигнућа истраживачких новинара, као и унапређење видљивости квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана и Турској.

St Century Schools' is our regional programme designed to support schools in the Western Balkans countries to develop capacity and offer their students skills essential to positively contribute to a 21st century culture and economy.
Пројекат„ Школе за 21. век“ је регионални програм подршке за развој капацитета школа у земљама Западног Балкана, који омогућује ученицима да стекну вештине које су од суштинског значаја за остваривање позитивног доприноса култури и привреди 21. века.

The EU and UNDP encourage Serbia to further improve the resilience of local communities to climate change and disaster consequences;If some of the worst scenarios come true, the Western Balkans countries can expect a warming of up to 3 °C by mid-century.
EU i UNDP podstiču Srbiju da dodatno poboljša otpornost lokalnih zajednica na klimatske promene i posledice katastrofa; Ukoliko se realizuje neki od najgorih scenarija, zemlje zapadnog Balkana mogu očekivati zagrevanje do 3°C do sredine ovog veka.

According to Brnabic, in the Western Balkans countries too much attention is paid to what is happening within the EU, that is, much more than what is happening in their own countries and what is needed to change in order for young people to stay, and some returned.
Према њеној оцени, у земљама Западног Балкана превише пажње се посвећује томе шта се дешава унутар ЕУ, односно много више него ономе шта се дешава у сопственим земљама и шта је то што је потребно да се промени да би млади људи остајали, а неки се и вратили.

The award celebrates and promotes outstanding achievements of investigative journalists and improves the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, Macedonia, Montenegro and Serbia) and Turkey.
Награда слави и промовише запажена достигнућа истраживачких новинара и повећава видљивост квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана( Албанија, Босна у Херцеговина, Косово*, Македонија, Црна Гора и Србија) и Турској.

Welcomes the reform of the enlargement policy and the launch of the Conference on the Future of Europe, noting that these reform processes should be transparent and inclusive, efficient and with a certain membership perspective for the Western Balkans countries.
Oni pozdravljaju reformu politike proširenja i početak Konferencije o budućnosti Evrope, uz napomenu da ti reformski procesi treba da budu transparentni i inkluzivni, efikasni i sa izvesnom perspektivom članstva za zemlje Zapadnog Balkana.

According to Brnabic, in the Western Balkans countries too much attention is paid to what is happening within the EU, that is, much more than what is happening in their own countries and what is needed to change in order for young people to stay, and some returned.
Istakla je i da smatra da se u zemljama Zapadnog Balkana previše pažnje posvećuje tome šta se dešava unutar EU, odnosno mnogo više nego onome šta se dešava u sopstvenim zemljama i šta je to što je potrebno da se promeni da bi mladi ljudi ostajali, a neki se i vratili.

The purpose of the EU investigative journalism award is to celebrate and promote the outstanding achievements of investigative journalists and improve the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries and Turkey.
Награде ЕУ за истраживачко новинарство, које је установио Генерални директорат за проширење Европске комисије, промовишу изузетна достигнућа истраживачких новинара, као и унапређење видљивости квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана и Турској.

BRUSSELS- According to the already published agenda of the Brussels plenary session, Resolutions on Reports on the Western Balkans countries will be debated in the European Parliament on Wednesday, 28 November afternoon and will be voted on the day after, during Thursday morning session.
BRISEL- Prema već objavljenoj agendi plenarne sednice u Briselu, rezolucije o izveštajima o zemljama Zapadnog Balkana biće predmet debate Evropskog parlamenta u sredu, 28. novembra popodne, dok će glasanje biti održano u četvrtak ujutro.

The distrust in the public authorities reveals that the average perception of corruption in the Republic of Serbia is considerably higher than in the countries of Western Europe, as well as in the Western Balkans countries, except in Turkey.
Трећи национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији Неповерење у јавне службе говори да је просечна перцепција корупције у Републици Србији знатно виша него у земљама Западне Европе, али и у земљама Западног Балкана, осим у Турској.

The strategy for the enlargement of the European Union with the Western Balkans countries' only created the impression that the European Union was giving a decisive impetus to Kosovo and Western Balkans' objective to integrate in the European family; however, the ensuing events proved us wrong.
Strategija za proširenje Evropske unije sa zemljama Zapadnog Balkana stvorila je uverenje da EU daje odlučujući zamah Kosovu i zemljama Zapadnog Balkana da se integrišu u evropsku porodicu, ali su nas poslednji događaji u tome demantovali- rekao je Tači.

The CEELex database was developed as part of the ESAP project(www. esap. online) and contains information on legislation related to the field of labour and industrial relations in thirteen Central and Eastern European countries, including the Western Balkans countries which the ESAP project relates to.
База CEELex је развијена у оквиру пројекта ESAP( www. esap. online) и садржи информације о легислативи која се односи на област рада и индустријских односа у тринаест држава Средње и Источне Европе, укључујући и државе Западног Балкана на које се односи пројекат ESAP.

Bulgaria is simply destined to build bridges among the Western Balkans countries because it is familiar with the region, the culture and the language and had on top of it successfully gone through the EU enlargement process itself," said EC President. Juncker described Bulgaria's preparedness for the Presidency as excellent and added that he was convinced that its Presidency would bring Europe a tremendous breakthrough.
Bugarska je prosto predodređena da gradi mostove među zemljama Zapadnog Balkana, jer poznaje taj region, kulturu i jezik- a i sama je uspešno prošla kroz proces proširenja EU", rekao je predsednik Evropske komisije. Junker je naveo da je Bugarska odlično pripremljena za ulogu predsedavajućeg i da je ubeđen da će doneti Evropi veliki napredak.