Sta znaci na Srpskom THEN TOLD - prevod na Српском

• je tada rekla
• je potom rekao
• je onda rekao
• onda je ispričao
• je zatim rekao

Примери коришћења Then told на Енглеском и њихови преводи на Српски

God then told Elijah.
Bog je onda rekao Milutinu.

My medical doctor sent me to an orthopedic surgeon, who then told me that I needed to put a cast on my entire leg for at least two months.
Moji medicinski doktori su me poslali ortopedu, koji mi je zatim rekao da moram da stavim gips na celu nogu i da ga držim barem dva meseca.

Brad then told his distraught wife,"I don't want to do this anymore.
Бред је тада рекао своју избезумљен жени," Не желим да ово више.

Notified of their intentions, Justin informed his father, who then told Marcellus, the Count of the Excubitors, leading to the plotters' arrest.[3].
Обавештен о њиховим намерама, Јустин је обавестио свог оца, који је тада рекао Марцелу, заповеднику екскубитора, што је довело до хапшења завереника.[ 2].

Samuel then told the Israelite people,“Go back, each of you, to your own hometown.”.
Tada je Samuilo rekao Izraelcima:„ Vratite se svaki u svoj grad.”.

Abed then told me why he'd suffered.
Abed mi je onda rekao zašto je patio.

The Light then told me that I could go with the Stream.
Svetlost mi je tada rekla da mogu ići s Potokom.

The Light then told me that I could go with the Stream.
Светлост ми је тада рекла да могу ићи с Потоком.

The LORD then told Moses that the LORD would rain bread from heaven.
Tada je Gospod rekao Mojsiju:„ Evo, učiniću da vam s nebesa pada hleb.

The Captain then told a story much different than the one I'd been telling..
I onda je Kapetan ispričao potpuno drugačiju priču od moje.

The teacher then told them they had to carry the tomatoes with them everywhere they go for two weeks.
Učiteljica im je tada rekla da te jagode moraju nositi sa sobom gde god da idu i to pune dve nedelje.

His wife then told him that he should write something about people not to believe in those nonsense.
Moja žene Mira je tada rekla, morao bi da napišeš nešto da ljudi ne veruju u ovakve gluposti.

The priest then told some in the crowd:"The things you heard are nothing compared to what really happens.
Onda je sveštenik ispričao:" Ovo što ste čuli ništa je u poređenju sa onim što se stvarno dešava.

His mother then told him the identity of his father and that he should take the weapons back to him at Athens and be acknowledged.
Мајка му је тада рекла ко му је отац и када са тим оружјем оде у Атину да ће га отац признати.

Caka then told judges that after his treatment, he returned to his aunt's home where he and his relatives stayed for a few days.
Čaka je potom sudijama rekao da se nakon oporavka vratio u tetkinu kuću, gde je zajedno sa svojim rođacima ostao nekoliko dana.

The judge then told the man that the gold coins did not belong to him because the girl found thirty and not forty as he claimed to have lost.
Судија је потом рекао себичњаку да златници не припадају њему, јер је девојка пронашла тридесет а не четрдесет златника и дао је њој златнике док се не појави човек који их је изгубио.

The judge then told the man that the gold coins did not belong to him because the girl found thirty and not forty as he claimed to have lost.
Sudija je potom rekao sebičnom da zlatnici ne pripadaju njemu, jer je devojka pronašla trideset a ne četrdeset zlatnika i dao je njoj zlatnike dok se ne pojavi čovek koji ih je izgubio.

The judge then told the man that the gold coins did not belong to him because the girl found thirty and not forty as he claimed to have lost and then told the girl to take the gold coins and that if anybodyis looking for them he will send for the girl.
Судија је потом рекао себичњаку да златници не припадају њему, јер је девојка пронашла тридесет а не четрдесет златника и дао је њој златнике док се не појави човек који их је изгубио.

The judge then told the man that the gold coins did not belong to him because the girl found thirty and not forty as he claimed to have lost and then told the girl to take the gold coins and that if anybodyis looking for them he will send for the girl.
Sudija je potom rekao sebičnom da zlatnici ne pripadaju njemu, jer je devojka pronašla trideset a ne četrdeset zlatnika i dao je njoj zlatnike dok se ne pojavi čovek koji ih je izgubio.

Master then told us that as there were some issues with the arrangements in the place that he was supposed to go to, he could stay in Changchun for another eight days, so he was able to hold another eight-day class in Changchun.
Učitelj nam je onda rekao da je došlo do nekih problema sa aranžmanima u mestu gde je trebao da ide i da bi mogao da ostane u Čangčunu još osam dana, tako da je mogao da održi osmodnevno predavanje u Čangčunu.

The witness then told the judges that on July 13 he was ordered to“secure the road between[the nearby towns of] Bratunac and Konjevic Polje, since General Mladic was supposed to pass by on that day, and I was in his escort”.
Svedok je potom sudijama rekao da mu je 13. jula bilo naređeno da„ obezbeđujem put koji povezuje[ obližnje gradove] Bratunac i Konjević Polje, pošto je tog dana trebalo da prođe general Mladić, a ja sam bio u njegovoj pratnji“.

Borisov then told the media that the total number of top secret documents his predecessor had failed to handle in line with the established procedures was 11, among them one on contraband channels and another on Russia's growing energy influence.
Borisov je zatim rekao medijima da je ukupan broj tajnih dokumenata sa kojima njegov prethodnik nije postupao prema predviđenom postupku ukupno jedanaest, od kojih je jedan sadržao podatke o kanalima krijumčarenja, a drugi o rastućem energetskom uticaju Rusije.

Then tell me why the big guns they make it so expensive for we.
Onda recite mi zašto veliki pištolji koje prave su tako skupi za nas.

Then tell Margaux to leave Jack and Carl alone.
Onda reci Margaux da ostavi Jacka i Carla na miru.

Then tell your girlfriend, too.
Onda recite to i vašoj prijateljici.

Then tell that to whatever used to be buried down there!
Onda reci to ovome šta god je bilo zakopano ovde!

Then tell the police what you know.
Onda reci policiji šta znaš.

Then tell the truth.
Onda recite istinu.

Then tell mom you're sleeping over.
Онда реци мами да ћеш преспавати овде.

Then tell the hospital it's time for me to go.
Onda reci bolnici da je vrijeme da idem.