Sta znaci na Srpskom THEY WELCOMED - prevod na Српском

• поздравили су
• они су дочекали
• добродошли
• dobrodošle su

Примери коришћења They welcomed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Indeed, they welcomed it.
Naprotiv- dobrodošle su.

They welcomed their first child.
Су поздравили своје прво дете.

I placed my proposal before my co-workers, and they welcomed it.
Izloio sam svoj predlog mojim saradnicima i oni su ga pozdravili.

Indeed, they welcomed them.
Naprotiv- dobrodošle su.

Here, seven moms reveal what they had to let go of and adapt to when they welcomed their second child into the world.
Ево, седам маме откривају оно што су морали да пусте и да се прилагоде када су поздравили своје друго дете у свет.

They welcomed us very cordially.
Поздравили су нас веома пријатељски.

In 2015, they welcomed their first child.
Су поздравили своје прво дете.

They welcomed their first child in 2015.
Су поздравили своје прво дете.

There, they welcomed their daughter to the world.
У то време они су дочекали свог дечака у свет.

They welcomed me and my son so graciously.
Направили су нас и нашу дјецу тако добродошли.

They welcomed us in, and then they opened fire on us.
Dočekali su nas raširenih ruku… A onda su otvorili vatru na nas.

They welcomed me into their home as if we were old friends.
Стигли смо у њихов дом и били смо добродошли као да смо били породични пријатељи.

They welcomed baby Bear in March last year after being an item since 2016.
Они су дочекали беби Беар у марту прошле године након што су предмет од 2016. године.

They welcomed the willingness of the Italian Government to host the Foundation in Trieste.
Поздравили су спремност италијанске Владе да буде домаћин Фонда у Трсту.

They welcomed the agreement signed on Saturday but cautioned that it must lead to actual results.
Oni su pozdravili sporazum potpisan u subotu, ali su upozorili da mora da dovede do stvarnih rezultata.

They welcomed me, they accepted me very well, extremely well, and now they want me to write and take part in those meetings, after I had introduced them to the situation.
Dočekali su me, veoma dobro su me prihvatili, isuviše dobro, i onda su želeli da ja pišem i da se priključim tim sastancima, nakon što sam im opisao situaciju.

They welcomed the establishment of special bodies of both the national Assembly and of the Government of Serbia tasked with determining the consequences of NATO aggression reflected on the health of population and the safety of environment, and expressed support to the work of those bodies.
Поздрављено је формирање посебних тела Народне скупштине и Владе Србије за утврђивање последица НАТО агресије на здравље грађана и животну средину и дата подршка њиховом раду.

They welcomed the efforts made by Serbia in the promotion of cooperation and initiatives to maintain stability in the region. The delegation particularly praised how Serbia treated migrants and expressed readiness to provide specific assistance in meeting the needs of these people.
Поздравили су напоре које Србије улаже у унапређење сарадње и иницијативе за очување стабилности у региону. Посебно су одали признање за однос Србије према мигрантима и изразили спремност да пруже конкретну помоћ у њиховом збрињавању.

They welcomed a significant rise in the number of tourists from Iran visiting Serbia, which followed after the abolition of visa requirements. The interlocutors agreed that it was very important that the text of the Air Transport Agreement between Serbia and Iran had been harmonized and initialled, because this was a prerequisite for the establishment of direct flights between Belgrade and Tehran.
Поздрављено је знатно повећање броја иранских туриста у Србији након укидања виза. Саговорници су се сагласили да је веома важан усаглашен и парафиран текст Споразума о ваздушном саобраћају између Србије и Ирана јер представља предуслов и за успостављање директне авио линије између Београда и Техерана.

Here they welcome you with a smile.
Ovde Vas dočekuju sa osmehom.

Rather they welcome more information about the services.
Radije, oni pozdravljaju mogućnost da steknu više informacija o uslugama.

In every place you enter, they welcome you as their guest.
Било где да дођете, дочекују вас као своје.

In every place you enter, they welcome you as their guest.
Bilo gde da dođete, dočekuju vas kao svoje.

They stay at home for this weekend's action as they welcome Charlton.
Imaće i ovog vikenda težak posao jer dočekuju Čarlton.

Will they welcome him as a hero or as a vagabond orphan?
Da će mu prosvetari aplaudirati ili ga dočekati kao heroja-spasitelja?

How will they welcome him?
Kako će li ga dočekati?

They welcome the distribution of Victoria Nuland's bread among"protesters" and the investment of five billion dollars in the"democratization" of Ukraine.
Они поздрављају дистрибуцију новца Викторије Њуланд међу“ демонстрантима“ и улагању од пет милијарди долара у“ демократизацију“ Украјине.

They welcome challenges and will not be diverted from their purpose except by their own impatience, which will surface if they don't get quick results.
Oni pozdravljaju izazove i neće biti preusmeren od njih, osim zbog svg sopstvenog nestrpljenja, koje će izroniti ako ne dobiju brze rezultate.

They welcome the distribution of Victoria Nuland's bread among"protesters" and the investment of five billion dollars in the"democratization" of Ukraine.
Oni pozdravljaju distribuciju novca Viktorije Njuland među“ demonstrantima“ i ulaganju od pet milijardi dolara u“ demokratizaciju“ Ukrajine.

They welcome native English speakers and at a very modest cost, you can spend 20 weeks there learning Mandarin in exchange for spending time with the local students.
Они поздрављају којима је енглески матерњи и по скромној цени можете провести 20 седмица тамо учи мандарински у замену за дружење са локалним студентима.