Sta znaci na Srpskom THIS ENDEAVOUR - prevod na Српском

• овом подухвату
• tim nastojanjima
• ovaj poduhvat
• ovom poduhvatu

Примери коришћења This endeavour на Енглеском и њихови преводи на Српски

I pray for God's help in this endeavour.
Желим вам помоћ од Бога у том напору.

The positives of this endeavour should not be denied.
Позитивни резултет ових напора не треба да буде занемарен.

Who all supported you in this endeavour?
Ко Вам је све пружио подршку у овој акцији?

In this endeavour, it achieved complete and unqualified success.
У тој области је постигла велики и неоспоран успех.

I do not approve of nor support this endeavour.
Ne odobravam, niti podržavam ovaj poduhvat.

The participants in this endeavour talk about the spontaneous creation of the choir and its multiple significance.
Sami akteri ovog poduhvata govore o njegovom spontanom nastanku i njegovom višestrukom značaju.

What has been the biggest challenge in this endeavour?
Šta je bio najveći izazov u tom poduhvatu?

In the meantime, NATO will assist BiH in this endeavour by including the state authorities in a range of PfP activities.".
U međuvremenu, NATO će pomagati BiH u tim nastojanjima uključivanjem državnih vlasti u brojne aktivnosti PzM-a».

The government must be at the forefront of this endeavour.
Država mora da bude na čelu te akcije.

Now to help you in this endeavour to learn graphics design, comes this course to help you to become an expert.
Сада да вам помогнем у овом настојању да научите графички дизајн, долази овај курс да би вам помогао да постанете стручњак.

We promise to do our best in this endeavour.
Možemo da obećamo da ćemo dati sve od sebe u tim nastojanjima.

The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavour will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world.
Energija, vera, uverenje koje unosimo u ovaj poduhvat će obasjati našu zemlju i sve koji joj služe, a sjaj te vatre zaista može da obasja svet".

He added that his office would assist in this endeavour.
Dodao je da će njegova kancelarija podržati nastavak ove saradnje.

Regardless of subsequent criticism of this endeavour, the very fact that in Serbia in the 15th century an essay was written on orthography and its rules is very important.
Без обзира на доцније критике овога рада, значајна је већ сама чињеница да је у Србији у XV веку написан цео један спис о правопису и његовим правилима.

Portrait on a White Cover represents the pinnacle of this endeavour.
Портрет на белом покривачу" био је врхунац овог истраживања.

This dissertation explores the role of architecture in this endeavour through Alexander Tamanyan's work, an overlooked master whose contribution forms today's city branding….
Ова дисертација истражује улогу архитектуре у овом подухвату, кроз рад Александра Тамањана, заборављеног мајстора чији допринос формира данашње обележје града….

The fact that I speak a bit of French helped me considerably in this endeavour.
Činjenica da pričam francuski mi je značajno pomogla na privikavanje.

I trust that Ján Figel', our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves.”.
Verujem da će nam naš specijalni izaslanik Jan Figel pomoći u ovom poduhvatu tako što će nam ukazati na probleme i postarati se da ovo važno pitanje dobije pažnju koju zaslužuje.”.

And international financial institutions is also critical in this endeavour.
Међународне финансијске институције су такође запослене у оваквим креативним настојањима.

UniCredit has been a strong partner in this endeavour since 2013, helping us reach a broad base of hopeful young homeowners seeking to lay the foundations for their future", EFSE Board Chairman Christoph Tiskens said.
UniCredit banka je od 2013. godine pouzdan partner u ovom poduhvatu, pomažući nam da dođemo do široke baze mladih vlasnika nekretnina punih nade, koji žele da polože temelj za svoju budućnost”, tvrdi predsednik upravnog odbora EFSE Kristof Tiskens.

The EU will fully support Serbia in this endeavour,” Mr Solana said.
Evropska unija će potpuno podržati Srbiju u tom poduhvatu", poručio je Solana.

The Secretariat agreed to host a meeting of all key stakeholders in late February to assist Albania in this endeavour.
Sekretarijat je pristao da održi sastanak svih ključnih aktera krajem februara kako bi pomogao Albaniji u ovim naporima.

On the contrary, in the end he came to an agonising realisation that this endeavour was not to be completed during his lifetime. and that his only hope rested upon a number of chosen disciples who, by following his teaching, might be able to continue and finish the task where he had left off.6.
Naprotiv, na kraju je došao do bolnog saznanja da ovaj poduhvat neće biti završen tokom njegovog života i da je jedinu nadu polagao u nekoliko odabranih učenika koji će, sledeći njegovo učenje, možda moći da nastave i završe zadatak tamo gde je on stao.

You can use this Diploma in Professional Chef course in order to help you in this endeavour.
Можете користити ову диплому на курсу за професионалне кухиње како бисте им помогли у овом потезу.

I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves”. The European Parliament supports and has called for this initiative in its Resolution of 4 February 2016.
Верујем да ће нам наш специјални изасланик Јан Фигел помоћи у овом подухвату тако што ће нам указати на проблеме и постарати се да ово важно питање добије пажњу коју заслужује.” Европски парламент је ову одлуку подржао усвајањем Резолуције 4. фебруара.

We will continue to monitor, also through the visa suspension mechanism, and support Bosnia and Herzegovina, as well as all Western Balkans partners in this endeavour.
Ми ћемо наставити да надгледамо, такође и кроз механизам суспендовања виза, и да подржавамо Србију, као и све наше западнобалканске партнере у овом подухвату.

Indeed, the new emperor encouraged him in this endeavour, served as his sponsor, and gave him the convent of Chrysonike near the Golden Gate, where Nicetas retired.[1] Nicetas remained in the monastery as its hegumenos(abbot) until late 815, when the second phase of the Byzantine Iconoclasm began under the auspices of Leo V the Armenian(r. 813-820).
Заиста, нови цар га је охрабрио у овом подухвату, послужио му као покровитељ и дао му манастир Хрисонике код Златних врата, где се Никита повукао.[ 1] Никита је остао у манастиру као његов игумен( игуман) до касне 815. године, када је започела друга фаза византијског иконоборства под покровитељством цара Лава V Јерменина( r. 813-820).

We will continue to monitor, also through the visa suspension mechanism, and support Bosnia and Herzegovina, as well as all Western Balkans partners in this endeavour.
Mi ćemo nastaviti da nadgledamo, takođe i kroz mehanizam suspendovanja viza, i da podržavamo Srbiju, kao i sve naše zapadnobalkanske partnere u ovom poduhvatu.

Ahtisaari's excellent negotiating skills, proven leadership, previous experience with the UN and knowledge of the Balkans make him the ideal person for this endeavour," UN spokesman Stephane Dujarric said at a Tuesday briefing.
Ahtisarijeve izuzetne pregovaračke kvalifikacije, dokazano liderstvo, prethodno iskustvo sa UN i poznavanje Balkana čine ga idealnom osobom za ovaj poduhvat», izjavio je portparol UN-a Stefan Dujaric na konferenciji za novinare u utorak.

Plenty of reform work is going[to be needed] to address the problem, and the commission will continue to use all instruments of the enlargement process to help them in this endeavour.".
Puno reformi biće potrebno da se reši taj problem, a komisija će nastaviti da koristi sve instrumente procesa proširenja da bi im pomogla u tim nastojanjima".