Sta znaci na Engleskom OVAJ PODUHVAT - prevod na Енглеском

• this undertaking
• this venture
• this endeavor
• this endeavour
• this project
• this enterprise
• this feat

Примери коришћења Ovaj poduhvat на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav blagoslov za ovaj poduhvat!
Blessings for this project!

Ovaj poduhvat je na staklenim nogama.
This venture is on shaky footing.

Drago mi je da ste uključeni u ovaj poduhvat.
I'm glad you are involved in this project.

Za ovaj poduhvat, ja sam bila maska.
For this enterprise, I was the mask.

Ne odobravam, niti podržavam ovaj poduhvat.
I do not approve of nor support this endeavour.

Reci im je ovaj poduhvat u najboljem interesu.
Tell them that this endeavor is in their best interests.

Robert Bel je dao svoj život za ovaj poduhvat.
Robert Bell gave his life for this undertaking.

Ovaj poduhvat će koštati između 10 i 20 miliona dolara.
This venture costs between 10 and 20 million dollars.

Da li ste smslili neko ime za ovaj poduhvat. ohhh.
Have you come up with a name for this venture yet?- Oh.

Ovaj poduhvat je bio malo uspešniji, u smislu da je uspeo da stigne u Kambodžu.
This venture was slightly more successful in that he made it to Cambodia.

Neka vas Bog ispuni patriotizmom i blagoslovi ovaj poduhvat.
May God fill you with patriot zeal, and bless this endeavor.

Pre nego što krenete u ovaj poduhvat, potrebno je da se naoružate strpljenjem.
Before you go into this venture, it is necessary to arm yourself with patience.

Uložio sam puno razmišljanja i napora u ovaj poduhvat.
I have put no inconsiderable thought and effort into this endeavor.

Ali da je ovaj poduhvat okončan i kraj, to ne bilo fer prema učenicima Dafe.
But if this undertaking was finished and that was the end of it, that wouldn't be fair to Dafa disciples.

Kakva te je onda zver nagnala da ovaj poduhvat podmećeš meni?
What beast wast then that made you break this enterprise to me?

Šta kažeš, Rodni? Mnogo je rada i truda uloženo u ovaj poduhvat.
What about it Rodney, a lot of work and effort's gone into this enterprise.

Samo želim da vam kažem da treba da cenite ovaj poduhvat koji je vaš Učitelj preduzeo!
I just want to tell you that you should cherish this undertaking that your Master is carrying out!

Čitav život učenja i učestvovanja u vladavini njenog oca pripremio je Anu za ovaj poduhvat.
A lifetime of study and participation in her father's government prepared Anna for this undertaking.

( Aplauz) Pošto sam preduzeo ovaj poduhvat, ja sam u stanju da budem odgovoran prema kultivatorima.
(Applause) Since I did commence this undertaking, I am able to be responsible for cultivators.

Bilo bi od pomoći ako se prvo konsultujete sa svojim lekarom da biste saznali da li ste spremni za ovaj poduhvat.
It would help if you consult your health provider first to know whether you are ready for this feat.

Postala sam dovoljno samouverena da pokrenem ovaj poduhvat i steknem finansijsku nezavisnost", kaže ona.
I became self-confident enough to start this venture and gain financial independence,' she says.

Ovaj poduhvat je deo projekta„ Eklips baluning“, koji će istraživačima pomoći u pripremama za put na Mars.
This endeavor is part of the Eclipse Ballooning Project, which will help researchers prepare for a Mars trip.

Po pitanju ovog Fa, u doba kad sam preduzimao ovaj poduhvat, ja sam sve uzeo u obzir.
So in terms of this Fa, back when I first started to do this undertaking I took everything into consideration.

Ovaj poduhvat je već dospeo do kraja, i ja se izuzetno brinem, a vi ovo i dalje ne uzimate za ozbiljno.
This undertaking has already come to the last stage, and I am extremely worried, yet you still do not treat it seriously.

Pre nego što je počelo Fa-ispravljanje kosmosa, niko se nije usudio da kaže da li će ovaj poduhvat uspeti.
Before the Fa-rectification of the cosmos had begun, nobody ventured to say whether this undertaking would succeed.

Ja mislim da sve ovo možete prihvatiti, jer ovaj poduhvat nije započet posle nekoliko dana priprema.
I think you can accept all of this since this undertaking didn't start after merely a couple days of preparation.

Dok izvodim ovaj poduhvat, ja izlazim da bih se neprekidno probijao prema mikrokosmosu i vršio Fa-ispravljanje;
When I am carrying out this undertaking, I go all out to continually break through toward the microcosm and do Fa-rectification;

Inspektore, investicije koje smo projektovali za ovaj poduhvat, umrežene su kao ova mreža koju gradimo.
Inspector, the investment structure we have constructed for this venture, it is as reticulated as the network we would build.

Kada je ideja o snimanju filma i serije o Nemanjićima, koju bismo mi pisali, propala, mi smo se odlučili na ovaj poduhvat.
When the idea of making a film and a series about the Nemanjićs, which we would write, failed, we decided on this venture.

Kako to Učitelj vidi, ovaj poduhvat se suočio sa silnim poteškoćama jer vi koegzistirate s Fa tokom perioda Fa-ispravljanja.
As Master sees it, this undertaking has encountered huge tribulations because you coexist with the Fa during the Fa-rectification period.