Sta znaci na Engleskom ОВИХ НАПОРА - prevod na Енглеском

• these efforts

Примери коришћења Ових напора на Српском и њихови преводи на Енглески

Као део ових напора, грчки касино је пратио модел у Ласу Вегас.
As part of this effort, Greek casinos followed the Las Vegas model.

Наша асоцијација је била на челу ових напора дуго времена.
Our association has been at the forefront of this effort for a very long time.

Као део ових напора, грчки цасино пратио је модел у Лас Вегасу.
As part of this effort, Greek casinos followed the Las Vegas model.

Али, како кажу, исплати се, јер ће резултати ових напора бити заиста импресивни.
But, as they say, it is worth it, because the results of these efforts will prove to be truly impressive.

Кредибилитет ових напора зависи од јасне јавне комуникације.
The credibility of these efforts depends on clear public communication.

Према најистакнутијој страној организацији помоћи, ниједна домаћинства КСНУМКС-а су имала користи од ових напора.
According to the nation's foremost foreign aid organization, some 560 households have benefited from these efforts.

Као део ових напора, грчки цасино пратио је модел у Лас Вегасу.
As part of these efforts, the Greek casino followed the model in Las Vegas.

Међутим, деца која имају користи од ових напора добијају драгоцјено искуство у сталном растућем пољу.
However, the children benefitting from these efforts are gaining valuable experience in a consistently growing field.

Као део ових напора, грчки касино је пратио модел у Ласу Вегас.
As part of these efforts, the Greek casino followed the model in Las Vegas.

Група ЦФР тренутно је у процесу постављања циљева и смерница за праћење ових напора, чији је циљ пуно спровођење у 2012. години.
The CFR group is currently in the process of setting targets and monitoring guidelines for this effort, aiming for full implementation in 2012.

Кредибилитет ових напора зависи од јасних информација јавности“, стоји у Декларацији.
The credibility of these efforts depends on clear public communication, the declaration said.

Студије показују да породице не би требало предуго да чекају да предузму овај важан корак, јер то може повећати тежину ових напора.
Studies indicate that families should not wait too long to take this important step, as it can increase the difficulty of these efforts.

Као део ових напора, новембра 1996. године његов тим је почео истраживање на ономе што је постало„ Etoys system“.
As part of this effort, in November 1996, his team began research on what became the Etoys system.

Истраживање рачун за 20% од годишњег буџета Фондације, узети у националне перспективе ових напора представља један од најважнијих иницијатива у друштвених наука у Француској данас.
Research account for 20% of the annual budget of the foundation; taken in a national perspective this effort represents one of the most important initiatives in social science research in France today.

И док су резултати ових напора различити, наставак дијалога уз стрпљење и одлучност нема алтернативу.
While the results of these efforts are mixed, there is no alternative to pursuing dialogue with patience and determination.

Стварање новог Министарства социјалне инклузије и стварање посебног фонда подстицање програма социјалне инклузије резултат оријентисани су добри примери ових напора Владе.
The creation of a new Ministry of Social Inclusion and the creation of a special fund fostering result-oriented social inclusion programmes are good examples of these efforts on the part of the Government.

Као резултат ових напора, реализовано је више студија, монографија, анализа и различитих експертиза.
As a result of these efforts, a large number of studies, monographs, analyses and expertise's have been completed.

Кампања" Сигуран дан 2018" истиче кључни значај решавања ових изазова и побољшања сигурности и здравља младих радника, не само промоције пристојног запошљавања младих, већ и повезивања ових напора у борби против опасних- и свих других облика- дечијег рада.
The 2018 SafeDay campaign highlights the critical importance of addressing these challenges and improving safety and health for young workers, not only to promote decent youth employment, but also to link these efforts to combat hazardous child labour.

Резултати ових напора су ништа мање од изванредан, са порастом продаје по продавници више од 21 одсто у односу 2015. године.
The results of these efforts have been nothing short of remarkable, with unit sales growth per dealership up more than 21 percent over 2015.

Кампања SafeDay 2018 наглашава критичан значај рјешавања ових изазова и побољшања сигурности и здравља младих радника, не само промоције пристојног запошљавања младих, већ и повезивања ових напора у борби против опасних- и свих других облика- дјечијег рада.
The 2018 SafeDay campaign highlights the critical importance of addressing these challenges and improving safety and health for young workers, not only to promote decent youth employment, but also to link these efforts to combat hazardous child labour.

Због ових напора, недавни меморандуми које је издао Медицаре упутили су осигураника да у разумним интервалима допусте допуњавање капи за очи.
Because of these efforts, recent memos issued from Medicare have instructed insurers to allow refills of eye drops at reasonable intervals.

Наш циљ је да ускладимо резултате ових напора у различитим научним областима, чиме ћемо својим студентима омогућити стицање интердисциплинарног знања.
Our objective is to harmonise the results of these efforts within the various scholarly fields, thereby facilitating our students in acquiring an interdisciplinary knowledge.

Плодови ових напора се сада реализују, али ћемо доживети ремећење„ нормалног живота“ који је у потпуности без преседана у људској историји.
The fruits of this effort are now being realized, but we are going to experience a disruption to‘normal life' that is completely unprecedented in human history.

Кампања SafeDay 2018 наглашава критичан значај рјешавања ових изазова и побољшања сигурности и здравља младих радника, не само промоције пристојног запошљавања младих, већ и повезивања ових напора у борби против опасних- и свих других облика- дјечијег рада.
Medilink is committed to the aims of the World SafeDay 2018 campaign which highlights the critical importance of improving safety and health for young workers, not only to promote decent youth employment, but also to link these efforts to combat hazardous- and all other forms of- child labour.

Резултат ових напора је чињеница да је Београдска филхармонија први оркестар у региону са распродатим картама за неколико месеци унапред.
As a result of these efforts, the Belgrade Philharmonic is the leading orchestra in the region, whose concerts are sold out several months in advance.

Неки историчари уметности, попут Дафне Халдин, покушали су да поправе равнотежу историје усредсређене на мушкарце састављањем спискова жена уметница, иако многи од ових напора остају необјављени.[ 1] Жене попут Артемизије Ђентилески и Фриде Кало постале су феминистичке иконе.
Some art historians such as Daphne Haldin have attempted to redress the balance of male-focused histories by compiling lists of women artists, though many of these efforts remain unpublished.[62] Figures like Artemisia Gentileschi and Frida Kahlo emerged from relative obscurity to become feminist icons.

Као део ових напора, власти су одобриле оснивања додатних зона слободне трговине и разматрају могућност отварања лука слободне трговине на одређеним локацијама.
As part of this effort, the government is authorizing further free-trade zones, and exploring the possibility of free-trade ports in selected locations.

Кинеска иницијатива“ Један појас, један пут“ је део ових напора, која нуди не само( толико потребне) инфраструктурне инвестиције у суседним земљама, већ обећава и много већи политички утицај у Југоисточној, Јужној и Централној Азији.
China's Belt and Road initiative is part and parcel of this effort, offering not only(much-needed) infrastructure investments in neighboring countries but also the promise of greater political influence in Southeast, South, and Central Asia.

Резултат ових напора било је до тада невиђено јачање међународне сарадње и изградња система међународних обавеза, таквих да се не могу тако лако раскинути или игнорисати.
The outcome of these efforts was the unparalleled enhancement of international cooperation and creation of a system of international commitments so that they could not be easily violated or disregarded.

Наставак и продубљивање ових напора ће довести до снажнијег међународног монетарног и финансијског система, што ће заузврат подржати раст и стабилност Кине и глобалне економије“, рекла је она у саопштењу.
The continuation and deepening of these efforts will bring about a more robust international monetary and financial system, which in turn will support the growth and stability of China and the global economy," she said.