Sta znaci na Srpskom THIS FRAGMENT - prevod na Српском

• овај фрагмент
• овај део
• ovaj deo

Примери коришћења This fragment на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't understand this fragment.
( ne razumem ovaj deo).

This fragment may be a forgery.
Овај фрагмент може бити слуз.

Just pulled this fragment from the tub.
Upravo sam izvukao ovaj komad iz kade.

The second day they found this fragment.".
Istog sekunda je pronašla to poglavlje.”.

This fragments can be rotated by the letter z.
Ови делови могу да се ротирају по слово з.

But it is extremely difficult to be this fragmented.
Ali to je jako teško kad sam stalno prekidana.

This fragment shows a conversation between prof.
Ovaj intervju predstavlja razgovor izmedju prof.

The scientists were not authorized to take samples from this fragment.
Naučnicima nije dozvoljeno da uzimaju uzorke tog dela lobanje.

We found this fragment on the end of her last tape.
Našli smo ovaj fragment na kraju zadnje trake.

The Holy Fathers, in particular the Blessed Theodoret of Cyrus, St. Basil the Great and St. John Chrysostom, explain this fragment as follows.
Свети Оци, нарочито Теодорит Кирски, Свети Василије Велики и Свети Јован Златоусти, објашњавају овај део на следећи начин.

But this fragment over 6 miles across, has a special destiny.
Ali ovaj fragment, promera 10 kilometara, ima posebnu sudbinu.

The discoverer suggested that the artist cut off this fragment of the canvas, not wanting to compromise his model.
Откривач је сугерисао да уметник одсече овај фрагмент платна, не желећи да компромитује свој модел.

This fragment generates pain and is called by the medical term articular mouse.
Овај фрагмент ствара бол и зове га медицински термин зглобни миш.

However, from 1980 to 1984, the American decided to openly use this fragment in a series with the same name as the Norwegian painting.
Међутим, од 1980. до 1984., Американац је одлучио да овај фрагмент отворено користи у серији са истим именом као и норвешко сликарство.

If this fragment is typical, the meteorite is just cooking with unstable energies.
Ako je ovaj deo merodavan, meteorit je pun nestabilne energije.

Hybridization of the probe to a specific DNA fragment on the filter membrane indicates that this fragment contains DNA sequence that is complementary to the probe.
Хибридизација пробе за одређени фрагмент ДНК на филтер мембрани указује да овај фрагмент садржи ДНК секвенцу која је комплементарна проби.

I'm going to bring this fragment and the fiber Loman found to the lab, to see if I can come up with some answers.
Odnecu ovaj deo i ono vlakno, sto je Loman pronasao u laboratoriju, da vidim mogu li pronaci bilo kakav odgovor.

The absurd is that divorce between the mind that desires and the world that disappoints, my nostalgia for unity, this fragmented universe and the contradiction that binds them together.(p.50).
To je ona razdvojenost između duha koji želi i sveta koji obmanjuje, to je nostalgija za jedinstvom, a ovaj raspršeni svet je protivrečnost koja ih povezuje.

This fragment additionally covers designing Red Hat Ceph Storage as a swap for Swift and coordinating it with Keystone.
Овај фрагмент додатно обухвата дизајнирање Ред Хат Цепх Стораге као свап за Свифт и координацију са Кеистоне-ом.

This flag of your nation was carried to the Moon and back by Apollo 11, and this fragment of the Moon's surface was brought to the Earth by crew that first manned lunar landing.
Ову заставу вашег народа на Месец је носила и натраг вратила посада Апола 11, а овај комад Месечеве површине на Земљу је донела посада која је извела прво лунарно слетање.

This fragmented approach led to duplicated effort and the production of management information needed manual effort.
Ovaj fragmentirani pristup je doveo do dvostrukog napora i generisanje informacija za upravljanje je zahtevalo ručni rad.

In order to be compatible with this convention, style elements should have their fragment identifier set using the id attribute, and an XML stylesheet declaration should reference this fragment.
Како би били компатибилни са овом конвенцијом, style елементи треба да имају своје фрагментске идентификаторе одређене id атрибутом, а XML декларација за стилску таблицу треба да указује на овај фрагмент.

After dealing with this fragment of the rural space, Kojić gradually made a step forward in the previous architectural practice.
Којић је бавећи се овим фрагментом сеоског простора постепено начинио искорак у дотадашњој архитектонској пракси.

The prayer is to be found in the fragment labeled number 470, and it appears to be from a Coptic Christmas liturgy(maybe Christmas Vespers), although this fragment might also be a private copy of the prayer for personal use.
Молитва се може наћи у делу који носи број 470, и изгледа да потиче из коптске божићне Литургије( можда божићне вечерње службе), мада овај део може такође бити приватни примерак молитве за личну употребу.

A graph for this fragment has edges from A to B, A to C, B to D and C to D. Reachability is a graph property useful in optimization.
Граф настао од овог фрагмента кода има ивице од А до B, A до C, B до D и C до D. Достижност је својство графа које је јако корисно у оптимизацији.

The prayer is to be found in the fragment labeled number 470, and it appears to be from a Coptic Christmas liturgy(maybe Christmas Vespers), although this fragment might also be a private copy of the prayer for personal use. Source: Orthodoxie. com(ca eHrлeckor ИHфopMaTиBHa cлyжбa Cpпcke ПpaBocлaBHe ЦpkBe).
Молитва се може наћи у делу који носи број 470, и изгледа да потиче из коптске божићне Литургије( можда божићне вечерње службе), мада овај део може такође бити приватни примерак молитве за личну употребу. Српски превод ове молитве гласи:" Под твоју милост притичем, Богородице( Теотокос).

This fragmented landscape makes the formation of governments more difficult and no party has won a parliamentary majority since the conservative Popular Party(PP) in 2011.
Овај подељени пејзаж отежава формирање влада и ниједна странка није освојила парламентарну већину од 2011. године када је то успело конзервативној Народној странци.

According to Aristotle, Cratylus went a step beyond his master's doctrine and said one cannot step into the same river once.[lower-alpha 11] The German classicist and philosopher Karl-Martin Dietz interprets this fragment as an indication by Heraclitus, for the world as a steady constant;"You will not find anything, in which the river remains constant.
Према Аристотелу, Кратил је отишао корак даље од доктрине свог господара и рекао да се не може једном загазити у исту реку.[ доња алфа 11] Немачки класициста и филозоф Карл-Мартин Диц тумачи овај фрагмент као Хераклитову индикацију за свет као стабилну константу:„ Не можемо наћи ништа у чему река остаје константна.

In this fragment, entitled“Underground,” this person introduces himself and his views, and, as it were, tries to explain the causes owing to which he has made his appearance and was bound to make his appearance in our midst.
U ovom odlomku, nazvanom» Podzemlje«, ta ličnost se predstavlja čitaocima, izlaže svoja shvatanja i kao da želi da pokaže uzroke zbog kojih je nastala i morala nastati u našoj sredini.

Coleridge attributed the poem's origins to one of his stays at Ash Farm, possibly the one that happened in October 1797:"This fragment with a good deal more, not recoverable, composed, in a sort of Reverie brought on by two grains of Opium taken to check a dysentry, at a Farm House between Porlock& Linton, a quarter of a mile from Culbone Church, in the fall of the year, 1797".
Kolridž je nastanak pesme pripisao jednom od boravaka na farmi Eš, možda onom koji se zbio oktobra 1797. godine:„ Ovaj odlomak sa još dosta toga, nenadoknadivog, napisan u nekoj vrsti sanjarije koju su izazvala dva zrna opijuma koji su uzeti da bi zaustavili dizenteriju, u farmerskoj kući između Porloka i Lintona, četvrt milje od crkve u Kalbounu, u jesen 1797. godine“.