Sta znaci na Srpskom TO BE CAPABLE - prevod na Српском

• да буду способни
• би могли
• da bi bio sposoban
• да буде оспособљена

Примери коришћења To be capable на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has to be capable.
On mora da bude sposoban.

To be capable of feeling.
Biti jak znači biti sposoban osećati.

You appear to be capable.
Izgleda da ste sposobni.

This term should be related to motivation, so if we say that motivation is the"will to achieve result", then all this together is necessary for one to be capable.
Ovaj pojam treba vezati sa motivisanošću ili ako kažemo da je motivacija„ volja da se postigne rezultat“, onda je sve ovo zajedno neophodno da bi neko bio sposoban.

You appear to be capable.
Zato što izgledaš sposobno.

The Vice-Rector emphasized that involvement in this project was a great honor but also a challenge for the Faculty of Mechanical Engineering, whose professors, assistants and students proved to be capable of responding to these challenges.
Проректорица је истакла да је укључивање у овај пројекат била велика част, али и изазов за Машински факултет, те да су професори, асистенти и студенти доказали да су способни да том изазову одговоре.

He seems to be capable of anything.
Izgledao sposoban za bilo šta.

Their teammates have proven to be capable.
Njihovi lideri su se pokazali kao sposobni.

A person needs to be capable of miracles.
Čovek mora da bude spreman za čuda.

Your building designer also has to be capable.
Takođe, i građevinar treba da bude vešt.

You need to be capable of differing between them.
Морате бити у могућности да га разликујете.

Nor have we ever claimed to be capable of it.
Нисмо се никад ни хвалили да смо способни за то.

I want Europe to be capable of ensuring its security autonomously.”.
Postoji ideja da Evropa mora da bude sposobnija da obezbedi sopstvenu sigurnost.

Nor have we ever claimed to be capable of it.
Nismo se nikad ni hvalili da smo sposobni za to.

Candidates needs to be capable to demonstrate supplemental support from other sources.
Кандидати морају да буду у стању да покажу додатну подршку из других извора.

Thus, experience shows the soul to be capable of development.
Iskustvo tako dokazuje da se duša može razvijati.

If God considers yourself to be capable of living in the hermitage or seclusion, He Himself will give you silent life in the hermitage, as He gave it to St. Seraphim, or He will grant you seclusion, as He granted it to the St. George, the recluse of Zadonsk Monastery.
Ако Бог види да си способан за пустињу или за затвор, онда ће ти Он, Својим неизрецивим судовима, обезбедити пустињачки и безмолвнички живот, као што га је обезбедио и блаженом Серафиму Саровском, или ће ти омогућити затвор, као што га је омогућио блаженом Георгију, затворнику Задонског манастира.

Did I want to be capable?
Da li želim da budem sposobna za borbu?

If God considers yourself to be capable of living in the hermitage or seclusion, He Himself will give you silent life in the hermitage, as He gave it to St. Seraphim, or He will grant you seclusion, as He granted it to the St. George, the recluse of Zadonsk Monastery.
Провиди ли Бог да си способан за пустињу или затворништво, Он ће ти неизрецивим путевима Својим подарити да пустиножитељствујеш или пребиваш у безмолвију, као што је то подарио блаженом Серафиму Саровском, или ће те удостојити затворништва, као што је било са блаженим Георгијем, затворником Задонског манастира.

He ought still to be capable of work.
A trebalo bi biti radno sposoban.

The MA in Global Leadership program addresses the need in society to educate and develop professionals and business leaders in both the private and public sector to be capable of working in global or multicultural contexts.
Двогодишњи комбиновани програм МА у програму за глобално лидерство бави се потребама друштва да едукују и развијају професионалце и пословне лидере у приватном и јавном сектору како би могли да раде у глобалном или мултикултуралном контексту.

They don't seem to be capable of delicate work here.
Ne izgledaju sposobno za delikatan posao.

Pterosaurs were the earliest vertebrates known to be capable of flight.
Птеросауруси су били први кичмењаци за које се знало да су развили способност за лет.

You just need to be capable and willing to work.
Potrebno je samo da ste uporni i voljni da radite.

According to him, each future military senior must master the basic terms of morality and ethics, understand the matter of applied ethics and professional military ethics in order to develop necessary capabilities for moral judgment and to be capable to apply the acquired knowledge in crises and in war.
Prema njegovim rečima, svaki budući starešina mora da ovlada osnovnim pojmovima morala i etike, spozna problematiku primenjene etike i profesionalne vojne etike kako bi razvio neophodne sposobnosti za moralno rasuđivanje i bio sposoban da usvojena znanja primeni u kriznim situacijama i ratu.

They don't want us to be capable of fighting back.
Oni ne žele da budemo sposobni da uzvratimo.

Partnership for PeaceOperational Capabilities ConceptThe modern approach to security and defence changes the traditional role of the military which, in addition to its primary purpose to be capable of performing a wide range of combat operations, should develop capabilities to deploy in multinational operations.
Партнерство за мирКонцепт оперативних способности- евалуација и извештавање( OCC E& F) Савремени приступ безбедности и одбрани мења традиционалну улогу војске, која поред своје основне намене да буде оспособљена за извођење широког спектра борбених операција, треба да развија капацитете за учешће у мултинационалним операцијама.

To qualify students to be capable of coping with changing marketplace needs.
Да се квалификују ученике да буду у стању да се носи са променљивим потребама тржишта.

Wetware computers composed of neurons are significantly different than conventional computers because they are thought to be capable in a way of"thinking for themselves", because of the dynamic nature of neurons.
Машински рачунари састављени од неурона су значајно различити од конвенционалних рачунара јер се сматра да су способни на начин" размишљања за себе", због динамичке природе неурона.

I don't expect people to be capable of truth… but at least you're capable of self-preservation.".
Не очекујем од људи да буду способни за истину… али бар да буду способни за самоочување.".