Sta znaci na Srpskom TO BE UNDERSTOOD - prevod na Српском

• razumeti
• da bi se razumele
• biti shvaćen
• бити схваћена
• da budeš shvatan
• da se razumemo
• разумјети
• бити схваћени
• разумети
• razumeju
• da bi se razumela
• да би се разумела
• biti shvaćena

Примери коришћења To be understood на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do want to be understood?
Želiš biti shvaćen?

Some things just do not need to be understood.
Neke stvari jednostavno ne treba razumeti.

Want to be understood?- Explain.
Želiš biti shvaćen?- Objasni.

Love does not need to be understood.
Ljubav nema potrebe razumeti.

To be understood by others when you speak English.
Како разумјети кад неко прича енглески.

My emotions needed to be understood.
И то моје осећање треба разумети.

To be understood: it's not about illness, it's not your fault, and the baby will be better in time.
Da se razumemo: nije reč o bolesti, krivica nije vaša i bebi će vremenom biti bolje.

How should this claim to be understood?
Kako treba razumeti ovu tvrdnju?

To be understood, motivation, when you finally find it, if it is not grounded for the right reasons, quickly disappears.
Da se razumemo, motivacija, kada je konačno pronađemo, ako nije utemeljena u pravim razlozima, brzo nestane.

I only wanted to be understood.
Samo sam želela biti shvaćena.

How is the detailed meaning of this, the Blessed One's brief statement, to be understood?".
Kako treba razumeti detaljno značenje ovoga kratkog iskaza Blaženog?".

I just wanted to be understood.
Samo sam želela biti shvaćena.

One of the stunning qualities of true friendship is to grasp and to be understood.
Jedan od najlepših kvaliteta istinskog prijateljstva je da shvataš i da budeš shvatan.

It is not read to be understood.
Pročitan ne znači biti shvaćen.

Some of the lovely qualities of true friendship is to know and to be understood.”.
Jedan od najlepših kvaliteta istinskog prijateljstva je da shvataš i da budeš shvatan.

Which need to be understood and managed.
Koje treba razumeti i upravljati njima.

But poetry isn't meant to be understood.
Poezija ne postoji da bi se razumela.

Love doesn't need to be understood, it only needs to be shown.”.
Љубав не мора бити схваћена, само треба да се демонстрира".

Poetry is not something to be understood.
Poezija ne postoji da bi se razumela.

Love does not need to be understood, it needs only to be shown.”.
Љубав не мора бити схваћена, само треба да се демонстрира".

It is confusing, but it needs to be understood.
To je nepotrebno, ali se mora i razumeti.

Love does not need to be understood, it just needs to be proven.”.
Љубав не мора бити схваћена, само треба да се демонстрира".

It is an essential concept that needs to be understood.
To je važan koncept, koji treba razumeti.

We have already given ample explanation enough to be understood by the U.S. side and we have also given it enough time out of maximum patience.
Већ смо дали довољно објашњења да нас америчка страна може разумјети, а дали смо и довољно времена и максималног стрпљења.

Now, how is the meaning of your words to be understood?".
Dakle, kako te tvoje tvrdnje onda treba razumeti?".

Poetry is not to be understood.
Poezija ne postoji da bi se razumela.

One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.
Jedna od najvećih lepota pravog prijateljstva je razumeti ga i biti shvaćen.

And the point, after all, is to be understood, isn't it?
Na kraju krajeva najbitnije je da se razumemo, zar ne?

How is the detailed meaning of this brief statement to be understood?".
Kako razumeti detaljno značenje ovog kratkog iskaza?".

And that is that love does not need to be understood, it simply needs to be demonstrated.".
Љубав не мора бити схваћена, само треба да се демонстрира".