Sta znaci na Srpskom TO THE EFFECT - prevod na Српском

• у смислу
• uticaju
• дејству
• на ефекат
• u smislu
• са ефектима

Примери коришћења To the effect на Енглеском и њихови преводи на Српски

To add to the effect.
Da bih pojačao efekat.

The Emperor's own light added to the effect.
Цареву главу смо додали ради ефекта.

We pay attention to the effect we have on our audience.
Zato ja pomno pratim direktan efekat koji imamo na publiku.

The effect of green on the body is similar to the effect of red.
Ефекат зелене боје на тело сличан је ефекту црвеног.

I said something to the effect of"Hey, could you not do that?
Ja sam joj rekao nešto u smislu," Hej, možeš li da ne radiš to?

This is a state of“complete contentment,” similar to the effect of some narcotics.
Ово је стање„ потпуног задовољства“, слично ефектима неких наркотика.

Something to the effect that Austria would find it… Insupportable?
Nešto u smislu da bi Austrija tako nešto našla… nepodrživim?

Its action is similar to the effect of honey.
Њена акција је слична ефекту сјаја.

The aging effects on the bronze- creating a green-black patina- adds to the effect.
Стапање ефеката на бронзу- стварање зелено-црне патине- додаје ефекат.

First of all, this is due to the effect of natural acids contained in tomato on the stomach.
Прво, то је последица утицаја природних киселина, који се налазе у парадајзу, на стомак.

As a consequence, the Court reiterated the original orders to the effect that.
Као последица тога, Суд је поновио првобитне наредбе у смислу.

Due to the effect on the reproductive system, the hypothalamus and pituitary, hormonal changes.
Због утицаја на репродуктивни систем, хипоталамуса и хипофизе, хормоналне промене.

Another one is that some students don't pay heed at all to the effect it might have on Dafa.
Drugi je da neki učenici uopšte ne obraćaju pažnju na efekat koji to može imati po Dafu.

I said something to the effect of“Hey, could you not do that?” which sent her into an even bigger rage.
Ja sam joj rekao nešto u smislu," Hej, možeš li da ne radiš to?", zbog čega je još više pobesnela.

As we said earlier, it refers to a substance whose effect is similar to the effect of drugs.
Као што смо раније рекли, то је супстанца чији је ефекат сличан ефектима дроге.

They actually said at one point like uh, something to the effect of how they were envious of the Napster brand and how it's so cool.
Нешто ефекта како су били љубоморни на Напстер бренд и како је тако кул.

Therefore, this system is rather unique in that both the cells and the solids may be subject to the effect of ultrasound(Bar, 1987).
Стога, овај систем је прилично јединствен по томе како ћелије и чврсте супстанце могу бити предмет дејства ултразвука( Бар, 1987).

Moreover, in contrast to the effect of coffee after taking last longer and convenient jar can carry almost anywhere.
Осим тога, за разлику од ефекат кафе након узимања трају дуже и погодан јар могу носити скоро свуда.

They were quite unsteady when they came out, owing to the effect of the alcohol on their empty stomachs.
I ušli su u još jednu vinariju. Bili su prilično neuravnoteženi kada su izašli, dugujući to efektu alkohola na prazan stomak.

The response is equal to the effect, or(E), and depends on both the drug binding and the drug-bound receptor then producing a response;
Respons je jednak efektu( E), koji je zavistan od vezivanja leka, kao i sposobnosti receptora sa vezanim lekom da proizvede respons;

This lengthening and thickening deepens the tone in their voices, similar to the effect of lengthening and thickening a guitar string.
Ово повећање и згушњавање продубљује тон у њиховим гласовима, слично ефекту продужавања и задебљања гитаре.

I would like to add to the effect of wood-destroying fungi that, according to the present knowledge, it mainly works by activating the cytotoxic response of the immune system with its proteoglycans(polysaccharides).
Желео бих да додам ефекат гљивица који уништавају дрвеће, који, према садашњим сазнањима, углавном ради активирањем цитотоксичног одговора имуног система са својим протеогликанима( полисахариди).

The effect of video games on the brain[is] very similar to the effect of wine on the health.
U nekom smislu, kada razmišljamo o uticaju video igara na mozak, on je vrlo sličan uticaju koji vino ima na zdravlje.

This effect is somewhat similar to the effect of the occurrence of central nervous system in living organisms.
Овај ефекат је нешто слично дејству појаве централног нервног система у живим организмима.

In a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
U nekom smislu, kada razmišljamo o uticaju video igara na mozak, on je vrlo sličan uticaju koji vino ima na zdravlje.

It was an anecdote, then current, to the effect that the Duc d'Enghien had gone secretly to Paris to visit Mademoiselle George;
Била је то анегдота, тада актуелна, у смислу да је војвода од Анжијана потајно отишао у Париз да посети Госпођицу Жорж;

While no one knows exactly where the word derives from, the“bee” in“spelling bee” simply means something to the effect of“gathering” or“get together”.
Док нико не зна тачно одакле долази реч," пчела" у" правописној пчели" једноставно значи нешто на ефекат" окупљања" или" окупљања".

A number of times, the judges state something to the effect that,“the defence claims X did not happen and relied on certain evidence to support that claim.
Више пута су судије рекле нешто у смислу да“ одбрана тврди да се тај неки X догађај није догодио и износи одређене доказе да поткрепи ту тврдњу.

Fly off the chassis in different directions fly wings of smoke in the cockpit, asphyxiation, and the bailout as close to the effect of personal presence.
Фли ван шасију у различитим правцима лете крила дима у пилотској кабини, гушења, и спасавања, као блиског ефекту личног присуства.

The cream is enriched with ingredients which add to the effect of the anti-cellulite complex and act in synergy to reduce cellulite and fat deposits.
Krema je takođe obogaćena sastojcima koji dopunjuju efekat anticelulitnog kompleksa i sinergično deluju na smanjenje celulita I masnih naslaga.