Примери коришћења Underpinned на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The thing that underpinned this was excruciating vulnerability.
This created the illusion that the world has forever established liberal order underpinned by American hegemony.
To je stvorilo iluziju da je u svetu zauvek uspostavljen liberalni svetski poredak, zasnovan na američkoj hegemoniji.The MFFA is“underpinned by a set of commitments” but these are- technically- distinct.
Our academic staff are leading researchers in their fields andour teaching is underpinned by their distinctive research.
Наши академско особље су међу водећим истраживачима у својим областима инаша настава је подржана од стране њиховог препознатљивог истраживања.What underpinned this shame, this"I'm not good enough,"-- which, we all know that feeling.
Ono što potvrđuje sramotu, taj" nisam dovoljno dobar"- svima poznat osećaj.The consequences of this hatred first have to affect a real person,the hate has to be underpinned from below, and receive an emotional, human equivalent.
Posledice ove mržnje moraju snaći živu osobu,mržnja mora biti podržana odozdo i mora dobiti emocionalni, ljudski ekvivalent.This is underpinned above all by various customers who have PsoriFix for beauty PsoriFix.
The diverse nature of entertainment law will enable you to follow a number of relevant specialisms,all of which are underpinned by issues of contract and intellectual property.
Различите природа забаву закона ће вам омогућити да прате број релевантних специјалности,од којих су сви који почива на питања уговора и интелектуалне својине.The Truman Doctrine underpinned American Cold War policy in Europe and around the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.This empowers them to become impactful organizational leaders, who exhibit clear thinking, anda set of convictions underpinned by the principles of responsibility and sustainability.
Ово вам омогућава да постанете утицајни организациони лидери, који демонстрирају јасноћу размишљања искуп увјерења подржаних принципима одговорности и одрживости.What underpinned this shame--this"I'm not good enough"--which we all know that feeling.
Ono što potvrđuje sramotu, taj" nisam dovoljno dobar"- svima poznat osećaj:" Nisam dovoljno ispunjen.Substantial Weekly Lessons embedded into the delivery platform,featuring filmed tuition from the very best artists from around the world, underpinned by text, graphics or additional files as relevant.
Значајне Недељни лекције уграђени у платформу испоруке,са снимљен школарину од најбољих уметника из целог света, подржана текст, графику или додатне датотеке као релевантан.The Truman Doctrine underpinned the Cold War policy of the United States in Europe and all over the world.
Труманова доктрина је представљала основу америчке хладноратовске политике у Европи и широм света.The course gives creative fashion design practitioners chance to explore personal interests at postgraduate level, underpinned by extensive research, and combined with benefits of debate and peer review.
Курс даје креативни модни дизајн практичара прилику да истраже личне интересе на постдипломским нивоу, подржана од стране опсежног истраживања, а у комбинацији са предностима расправе и вршњачке преглед.What underpinned this shame, this“I'm not good enough,” which, we all know that feeling:“I'm not blank enough.
Ono što potvrđuje sramotu, taj" nisam dovoljno dobar"- svima poznat osećaj:" Nisam dovoljno ispunjen.Students are encouraged through the course to form realistic andachievable career goals, underpinned by research and experience, providing a genuine understanding of the structure and operation within the industry.
Студенти се подстичу кроз наравно да формирају реалне иоствариве циљеве у каријери, подржана истраживања и искустава, пружајући истински разумевање структуре и рад у индустрији.Underpinned by the latest research in special education, the course builds on participants' existing skills and competencies.
Подржано најновијим истраживањима у специјалном образовању, курс се гради на постојећим вештинама и компетенцијама учесника.Its focus on market expansion and regulation, underpinned by the American defence guarantee, provided an illusion of eternal stability.
Njena usmerenost na širenje tržišta, podržana američkom odbranom, pružala je iluziju večne stabilnosti.What underpinned this shame, this"I'm not good enough,"-- which, we all know that feeling:"I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.".
Ono što potvrđuje sramotu, taj" nisam dovoljno dobar"- svima poznat osećaj:" Nisam dovoljno ispunjen. Nisam dovoljno mršav, dovoljno bogat, lep, pametan, unapređen.".The University will adopt a distinctive academic emphasis, underpinned by excellence and with a particular focus on advancing Wellington, New Zealand and the Asia-Pacific region.
Универзитет ће усвојити карактеристичан академску нагласак, подржана изврсности и са посебним нагласком на унапређење Веллингтон, Нови Зеланд и регион Азије и Пацифика.The thing that underpinned this, was excruciating vulnerability-this idea, that in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen-really seen;
Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost, ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.Set to launch in 2021, the new Range Rover will be underpinned by a new Modular Longitudinal Architecture(MLA) in place of the D7u platform used by the current model.
Sledeći Range Rover pojaviće se 2021. godine i biće zasnovan na novoj MLA( Modular Longitudinal Architecture) mehaničkoj platformi, za razliku od aktuelnog modela koji koristi D7 platformu.Academic input, underpinned by mission-relevant research, validates a portfolio of programmes designed to meet national and international quality standards.
Академски улаз, подржана од стране мисије релевантна истраживања, потврђује портфолио програма дизајниран да задовољи националне и међународне стандарде квалитета.Additionally, your studies of specialist subject areas will be underpinned by knowledge and understanding of the key concepts needed for an all-round appreciation of commercial dance in a professional context.
Осим тога, ваши студије специјалистичких областима ће бити подржана од стране познавање и разумевање кључних концепата потребних за свестрану уважавање комерцијалних плеса у професионалном контексту.This is underpinned by the industry experience of our staff, many of which have either been employed in the games industry, or have current active connections with industry.
Ово је подржано индустријским искуством нашег особља, од којих су многе или биле запослене у индустрији игара, или имају тренутне активне везе са индустријом…[-].While the album is underpinned by a dark fury, in person Springsteen was relaxed, amusing and philosophical.
Iako je album zasnovan na mračnom besu, Mekormik dodaje da je Springstin uživo veoma opušten, zabavan i naklonjen filozofiji.Vitalism underpinned the idea of a fundamental separation of organic and inorganic material, and the belief that organic material can only be derived from living things.
Витализам почива на идеји да постоји фундаментална разлика између органских и неорганских материјала, као и уверење да се органски материјал може извести само из живог бића.Speaking of software, it's underpinned by Android 7.1.1 Nougat, and improved using the usual Samsung add-ons, like the Bixby personal assistant.
Softver je podržan od strane Android 7. 1. 1 Nougat-a i poboljšan je korišćenjem uobičajenih Samsung datoteka kao što je Bixby lični asistent.Our programme is underpinned by world-leading research and a framework of social action, which is increasingly accepted as a means to reduce the enduring and currently widening inequalities in the experience of health, illness and wellbeing within and between countries.
Наш програм је подржана од стране светски водећи истраживања и оквир друштвеног деловања, који се све више прихваћен као средство да се смањи дуготрајно и тренутно проширење неједнакости у искуству здравља, болести и добробити унутар и између држава.Through a series of practical design projects, underpinned by an understanding of garden design principles and concepts, students develop skills in garden design, design analysis, planting design, hard landscaping and construction, drawing and presentation.
Кроз низ практичних пројеката дизајна, подржана од стране разумевање врт принципима дизајна и концепата, студенти развијају вештине баште, анализа, дизајн садње, хард уређења и изградње, цртање и презентације.
