Sta znaci na Srpskom WAS WRONG WITH ME - prevod na Српском

• nije u redu sa mnom
• nije bilo u redu sa mnom
• nije u redu samnom
• није у реду са мном

Примери коришћења Was wrong with me на Енглеском и њихови преводи на Српски

What was wrong with me?
Šta nije u redu sa mnom?

That they knew what was wrong with me.
Da znaju sta nije u redu samnom.

What was wrong with me? What was wrong with me?
Ceo život se pitam, šta nije u redu samnom?

What the hell was wrong with me?
Šta nije bilo u redu sa mnom?

There have been a lot of accusations and worries about what was wrong with me.
Bilo je mnogo optužbi i briga oko toga šta nije u redu sa mnom.

Something was wrong with me.
Nešto nije bilo u redu sa mnom.

So I kept trying to understand what was wrong with me.
Pa sam pokušavala da shvatim šta nije u redu sa mnom.

I had no idea what was wrong with me, but I was fainting….
Nisam znala šta nije u redu sa mnom, jela sam….

They were always wondering what was wrong with me.
Stalno sam se pitala šta nije u redu sa mnom.

I kept asking myself what was wrong with me, what happened to my life?
Stalno sam se pitala sta nije u redu sa mnom, da li ce proci?

My husband and children wondered what was wrong with me.
Moj muž i prijatelji su se pitali šta nije u redu samnom.

I didn't think anything was wrong with me at first.
Нисам мислио ништа није у реду са мном на почетку.

Yet at the same time I realised as time went by, that something was wrong with me.
U to isto vreme sam shvatila… da nešto nije u redu sa mnom.

You said you knew what was wrong with me.
Rekao si da znaš šta nije u redu sa mnom.

The same power accounts for why the“voices” I heard as a child never worried me or caused me to fear that something was wrong with me.
Ista moć objašnjava zašto me„ glasovi“ koje sam čuo kao dete nikad nisu zabrinjavali ili plašili da nešto nije u redu sa mnom.

What, in God's name, was wrong with me?
Šta to za ime boga nije bilo u redu sa mnom?

They said they still haven't figured out what was wrong with me.
Kažu da još uvek ne mogu otkriti šta nije bilo u redu sa mnom.

I never knew what was wrong with me.
Nikada nisam znao šta nije u redu sa mnom.

My friends and relatives were wondering what was wrong with me.
Moj muž i prijatelji su se pitali šta nije u redu samnom.

What in the name of God was wrong with me?
Šta to za ime boga nije bilo u redu sa mnom?

My friends and colleagues wondered what was wrong with me.
Moj muž i prijatelji su se pitali šta nije u redu samnom.

For heaven's sake, what was wrong with me?
Šta to za ime boga nije bilo u redu sa mnom?

I was constantly asking myself what was wrong with me.
Stalno sam se pitala šta nije u redu sa mnom.

I kept wondering what was wrong with me.
Stalno sam se pitao šta to nije u redu sa mnom.

My parents knew early on that something was wrong with me.
Moji roditelji su odmah znali da nešto nije u redu sa mnom.

For the love of god, what was wrong with me?
Šta to za ime boga nije bilo u redu sa mnom?

The nightmares were the first sign that something was wrong with me.
Ноћне море су први знак да нешто није у реду са мном.

I thought something was wrong with me.
Mislio sam da nešto nije u redu sa mnom.

I think my mom thought something was wrong with me.
I majka je mislila da nešto nije u redu sa mnom.

For God's sake, what the hell was wrong with me?
Šta to za ime boga nije bilo u redu sa mnom?