Sta znaci na Srpskom WERE DISMISSED - prevod na Српском

• су одбачене
• је отпуштено
• су отпуштени
• су одбачени
• su odbačene
• етикетирани су
• је одбијено
• су биле распуштене

Примери коришћења Were dismissed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Schools were dismissed.
Школе су биле распуштене.

The claims against Cardella were dismissed.
Такве оптужбе против Санадера су одбачене.

Many of TRT employees were dismissed and sent to prison by the reason of the 15 July coup attempt.
Многи запослени ТРТ-а су отпуштени и послати у затвор због покушаја државног удара 15. јула.

All other claims were dismissed.
Све остале жалбе су одбачене.

Therefore, during the first three months of 1688, hundreds of those who gave hostile replies to the three questions asked were dismissed.
Дакле, током прва три месеца 1688, на стотине оних који су на ова три питања дали одречне одговоре су отпуштени.

The schools were dismissed.
Школе су биле распуштене.

In 2005 alone the judicial disciplinary council reviewed cases against 99 judges, about 40% of the judiciary, and 12 judges were dismissed.
Само у 2005. години судско дисциплинско вијеће је разматрало случајеве против 99 судија, око 40% судства, а 12 судија је отпуштено.

Two other charges were dismissed.
Druge dve tužbe su odbačene.

Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather, we passed down a narrow passage and through a side door, which he opened for us.
Наши кабине су одбачене, а након вођством господина Мерривеатхер, прошли смо низ уски пролаз и кроз бочна врата, који је отворен за нас.

All five claims were dismissed.
Свих пет приговора је одбијено.

Under the latest decrees, published in the government's Official Gazette, more than 900 civil servants from ministries, public institutions and the military were dismissed.
Како се прецизира у најновијим декретима, које је објавио Службени гласник, отпуштено је више од 900 државних службеника из разних министарства, јавних институција и војске.

The other appeals were dismissed.
Све остале жалбе су одбачене.

His claims were dismissed by scientists, historians, biblical scholars, and by leaders in his own Seventh-day Adventist Church, but his work continued to have a following among some fundamentalists and evangelical Christians.
Његове тврдње су одбацили научници, историчари, па чак и лидери његове Хришћанске адвентистичке цркве, али његов рад и даље има поклонике међу фундаменталистима и евангелистима.

All other appeals were dismissed.
Све остале жалбе су одбачене.

According to the list that published in the‘Resmi Gazete' of the state, 312 people were dismissed.[11] According to the report provided by the non-governmental organisation-Sweden-based NGO Stockholm Center for Freedom(SCF), approximately 150 TRT employees were accused of being a member of a‘terrorist organisation'.
Према списку који је објављен у" Ресми газети", отпуштено је 312 људи.[ 1] Према извештају невладине организације са седиштем у Шведској, Стокхолмски центар за слободу( СЦФ), око 150 запослених у ТРТ оптужено је да су чланови„ терористичке организације“.

All five lawsuits were dismissed.
Свих пет приговора је одбијено.

The case and the appeal were dismissed, with the U.S. Court of Appeals(Sixth Circuit) stating that neither parent has the right to sever their financial responsibilities for a child and that"Dubay's claim that a man's right to disclaim fatherhood would be analogous to a woman's right to abortion rests upon a false analogy".
Случај и жалба су одбачени, док је Апелациони суд САД( Шести округ) изјавио је да ниједан родитељ нема право да се одрекне своје финансијске одговорности за дете, те да„ Дубајова тврдња да би мушкарчево право на одрицање од очинства било аналогно праву жена на абортус почива на лажној аналогији”.

All of these reports were dismissed.
Све ове пријаве су одбачене.

Under the Soviet policy, ethnic Poles were dismissed and denied access to positions in the civil service.
Према совјетској политици, етнички Пољаци су отпуштени и ускраћени им је приступ државним службама.

The only possibilities they dug up were Wipper or Wettin, which were dismissed as too comical.
Једине могућности које су ископали били су Виппер или Веттин, који су одбачени као сувише комични.

The other two charges, including that of MK, were dismissed because the court found the boys' testimony to be unreliable.
Преостале две тачке оптужнице, међу којима и случај М. К, одбачене су јер суд није прихватио сведочења дечака као поуздана.

For example, on 16 July 2016, just one day after the coup was foiled, 2,745 judges were dismissed and detained.
На пример, 16. јула 2016. године, само дан након што је удар био осујећен, 2. 745 судија је отпуштено и притворено.

The charges against Parker were dismissed, though he was tried.
Оптужбе против Паркера су одбачене, иако су му суди.

The remaining two lawsuits were dismissed.
Druge dve tužbe su odbačene.

As a result of his death, all charges against Epstein were dismissed, and ongoing sex-trafficking investigations shifted attention towards his alleged associates.
Као резултат његове смрти, све оптужбе против Апстина одбачене су, а текуће истраге трговине женама скренуле су пажњу на његове наводне сараднике.

Meanwhile, those who worried… that this brave new world of finance lacked a safety net were dismissed as hopelessly old-fashioned.
У међувремену, сви они који су бринули због чињенице да новом, врлом свету финансија недостаје сигурносна мрежа етикетирани су као безнадежно старомодни.

Many Soviet officers serving in the Polish Armed Forces were dismissed,[55][77] but very few Stalinist officials were put on trial for the repressions of the Bierut period.
Многи совјетски официри који су служили у пољским оружаним снагама су отпуштени, али је врло мало стаљинистичких званичника изведено пред суд због репресија у периоду Бјерута.

Meanwhile, those who worried about the fact that this brave new world of finance lacked a safety net were dismissed as hopelessly old-fashioned.
У међувремену, сви они који су бринули због чињенице да новом, врлом свету финансија недостаје сигурносна мрежа етикетирани су као безнадежно старомодни.

In 1921, all of its 120 Russian officers were dismissed, and the division itself was disbanded.
Већ 1921. године је отпуштено свих 120 руских официра, а дивизија је расформирана.

The ECJ issued a joint judgment in the cases of two women, from France and Belgium, who were dismissed for refusing to remove headscarves.
Европски суд правде је уједно донео пресуду у случајевима везаним за две жене, у Француској и Белгији, које су отпуштене због тога што су одбиле да скину мараме са глава.