Примери коришћења When introducing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When introducing beets into their menu, a nursing woman should follow the rules.
Приликом уношења репа у њихов мени, неговатељица треба да поштује правила.Prepares reports, gives professional opinion when introducing new systems and procedures.
Израђује извештаје, даје стручна мишљења када се уводе нови системи и процедуре.When introducing a new product into the diet, you should closely monitor the condition of the child.
Када уводите нови производ у исхрани, пажљиво пратите стање детета.Prepares reports, gives professional opinion when introducing new systems and procedures.
Izrađuje izveštaje, daje stručna mišljenja kada se uvode novi sistemi i procedure.The basic criteria when introducing technology into teaching is to maintain a critical attitude.
Osnovni kriterijum prilikom uvođenja tehnologije u nastavu je zadržati kritički stav.This is usually due to improper maintenance of the aquarium or when introducing dangerous microorganisms.
То се обично дешава због неправилног одржавања акваријума или приликом увођења опасних микроорганизама.So, when introducing your kitten to a dog or a cat, try to intermingle their scent.
Zbog toga, kada upoznajete Vaše mače sa psom ili drugom mačkom, pokušajte da pomešate njihove mirise.The most important consideration when introducing a puppy to a cat is safety.
Ono o čemu najviše treba da vodite računa prilikom upoznavanja šteneta sa mačkom je bezbednost.When introducing solid food, many parents encounter the problem when their child refuses to eat.
Kada uvode čvrstu hranu, mnogi roditelji će naići na odbijanje deteta da jede.A similar problem is often seen when introducing new pedestrian crossings, as well as various barriers.
Сличан проблем When introducing new foods, keep in mind that you need to be able to know exactly which food causes any problems.
Приликом увођења нових намирница, имајте на уму да морате знати тачно која храна узрокује проблеме.The most important consideration when introducing a new cat to an existing cat or dog is safety.
Najvažnija stvar koju morate imati u vidu kada upoznajete novu mačku sa već postojećom mačkom ili psom jeste bezbednost.Multinational corporations such as Facebook must not be allowed to operate in a regulatory nirvana when introducing virtual currencies,”.
On je rekao da kompanijama“ ne treba dozvoliti da rade u zakonskoj nirvani kada uvode virtualne valute”.The most important thing when introducing a new cat to your puppy is safety- the dog's as well as the cat's.
Najvažnija stvar prilikom upoznavanja nove mačke sa Vašim štenetom jeste bezbednost- za dobrobit i psa i mačke.During lactation, everything should be consumed in small quantities andclosely monitor the infant's reaction when introducing a new product into the diet.
Током лактације, све треба конзумирати у малим количинама ипажљиво пратити реакцију новорођенчета приликом увођења новог производа у исхрану.Be patient when introducing solids- it may take some time for your baby to agree and swallow the food.
Budite strpljivi kada uvodite čvrstu hranu, jer može da prođe dosta vremena dok vaša beba ne pristane da proguta ponuđeni zalogaj.The risk or rather, hazard analysis needs to be updated regularly,especially when introducing new products or in case of technological changes.
Analiza rizika odn. opasnosti treba da The priority, when introducing a new cat to your dog is to help both pets feel relaxed in each other's company.
Prednost kada upoznajete novu mačku sa Vašim psom treba dati nastojanju da postignete da se obe životinje osećaju opušteno u društvu.This extended programming model was originally referred to as the i386 architecture(like its first implementation) butIntel later dubbed it IA-32 when introducing its(unrelated) IA-64 architecture.
Ово проширење програмских модела се првобитно односило на i386 архитектуру( као прва имплементација) алиIntel ју је касније назвао IA-32 када уводи своју( измишљену) IA-64 архитектуру.It is important to follow the“four day wait” rule when introducing your baby to new solid foods, especially in the beginning stage.
Važno je primenjivati pravilo„ 4 dana“ kada uvodite nove namirnice, pogoto u početnoj fazi uvođenja čvrste hrane.When introducing pigment to the composition, the degree of fluidizing may change depending on the flow characteristics of the pigment.
Приликом увођења пигмента у композицију, степен флуидизације може се променити у зависности од карактеристика протока пигмента.The Bank pays special attention to the assessment andidentification of operational risks when introducing new products, activities and processes, as well as to whether the outsourcing of activities to third parties leads to increased operational risk.
Banka posvećuje posebnu pažnju oceni iidentifikaciji operativnih rizika prilikom uvođenja novih proizvoda, aktivnosti i procesa, kao i da li eventaulno poveravanje aktivnosti trećim licima( outsourcing) dovodi do povećanja operativnih rizika.When introducing a new type of food to the baby's diet, do it slowly and a little at a time to give their digestive system time to adjust.
Када уводите нову врсту хране на исхрану бебе, урадите то полако и мало у исто време да бисте својим временом прилагодили систем за варење.In 1985, Intel released the 32-bit 80386(later known as i386) which gradually replaced the earlier 16-bit chips in computers(although typically not in embedded systems) during the following years; this extended programming model was originally referred to as the i386architecture(like its first implementation) but Intel later dubbed it IA-32 when introducing its(unrelated) IA-64 architecture.
Године 1985., Intel је објавио 80386( касније познат као i386) који је постепено заменио 16-битне чипове у рачунарима( мада обично не у уграђеним системима) током наредних година; ово проширење програмских модела се првобитно односило на i386 архитектуру( као прва имплементација) алиIntel ју је касније назвао IA-32 када уводи своју( измишљену) IA-64 архитектуру.But It is worth noting that when introducing additional equipment into the tachometer design, it is necessary to take this into account in the algorithm and software of the microcontroller.
Међутим, вреди напоменути да приликом увођења додатне опреме у дизајн тахометра потребно је узети у обзир у алгоритму и софтверу микроконтролера.Avocado baby food recipes are the good choices when introducing solid foods into your baby's diet and the creamy nature of avocado makes it one of the first fruits that a baby can eat.
Рецепти за храну за бебе Авокадо су добар избор приликом увођења чврсте хране у исхрану ваше бебе, а кремаста природа авокада чини га једним од првих плодова које беба може да једе.When introducing solid food to premature babies it is important to use their corrected age as it will be more of an indicator on when they are developmentally ready.
Приликом увођења чврсте хране код превремено рођених беба, важно је користити њихову кориговану старост, а не њихову стварну старост, јер ће то бити више индикатор када су они спремни за развој.For example, to avoid duplication of efforts when introducing M&E in VET schools, it is important to coordinate with others to promote similar or joint approaches.- Aging of staff in public Employment Services and VET schools.
На пример, како би се избегло дуплирање напора уложеног приликом увођења система мониторинга и евалуације(М& Е) у школе за стручно образовање и обучавање, важно је координирати са другима тако да сви промовишу сличне или заједничке приступе.- Старење особља у јавним службама за запошљавање и стручним школама.When introducing such concomitant therapy, care must be taken to monitor blood pressure closely, since severe hypotension can occur from the combined effects of the drugs(see Warnings).
Приликом увођења такве истовремене терапије, пажљиво се мора водити рачуна да се прати крвни притисак, пошто може доћи до тешке хипотензије од комбинованих ефеката лијекова( види УПОЗОРЕЊЕ).When introducing the drug into the soil, it must be remembered that the equipment must comply with work with living organisms, if a pump is used, the pressure should not exceed 4 atmospheres, the rotating filter grids of the spray nozzles of irrigation units and systems should be removed.
Приликом уношења лека у земљиште, мора се имати на уму да опрема мора бити у складу са радом са живим организмима, ако се користи пумпа, притисак не би требало да пређе 4 атмосфере, ротирајуће решетке филтера распршивача млазних јединица и система треба уклонити.
