Sta znaci na Srpskom WHEN WE WOULD - prevod na Српском

• kada bismo
• kada ćemo
• kad ćemo
• када бисмо
• када смо
• kada smo
• kad bismo

Примери коришћења When we would на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we would talk, I would..
Kad bismo razgovarali.

I didn't know when we would emerge.
Nisam znala kada ćemo izaći.

So when we would show up to a battle, man.
Дакле, када бисмо показали до битке, човек.

We didn't know when we would get out.
Nisam znala kada ćemo izaći.

When we would give them the book, they were very impressed.
Kada bi im dali knjigu bili su veoma impresionirani.

She asked me when we would meet again.
Odjednom me je pitala kada ćemo se ponovo videti.

I miss your voice, I miss the… Oh, God, she used to make this sound when we would.
Fali mi tvoj glas dok dok je pravio buku kada smo.

Wondering when we would be able to go home.
U sebi sam se pitala kad ćemo najzad moći da se vratimo kući.

Perhaps when we used, we dreamed of the day when we would be clean.
Možda smo, dok smo se drogirali, sanjali dan kada ćemo biti čisti.

I always laughed when we would train with the SWAT team.
Увек сам се насмејао када смо тренирао са СВАТ тимом.

We ended up being locked inside the building for two hours, not knowing when we would get out.
U avionu smo proveli dva sata zarobljeni, ne znajući kada ćemo poleteti.

We came to the point of time when we would like to live together.
Bilo je samo pitanje trenutka kad ćemo odlučiti da živimo zajedno.

Last year when we would work late nights and everything was so loaded and tense.
Прошле године, када смо се радити касно ноћу и све је било тако напуњено и напето.

For a long time I had anxiously looked forward to the day when we would go aboard and set to sea.
Željno sam iščekivala dan kada ćemo krenuti na put i otići na more.

Nikos: A day when we would seize back our power and reclaim our kingdom!
Nikos: dan kada bismo vratili zapleni našu moć i povratimo našu kraljevstvo!

My mom loves shopping for clothes with me, but when we would go I would always get grouchy.
Моја мама воли куповину одеће са мном, али када смо одлазили увек бих се мрзовољан.

In the winter, when we would go to Carson Springs, it's where we'd stay-- Stoney Ridge.
Током зиме, када смо одлазили у Карсон Спрингсу, то је где ћемо остати- Стонеи Ридге.

My mom loves shopping for clothes with me, but when we would go I would always get grouchy.
Moja mama voli kupovinu odeće sa mnom, ali kada smo odlazili uvek bih se mrzovoljan.

And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions.
I kada bismo se sastali kao saradnici, naterala bi nas da razmišljamo kako starešine u indijanskoj kulturi donose odluke.

Those urges are a throwback to prehistoric times, when we would stockpile calories in anticipation of famine.
Ти нагона су подсећа на праисторије, када бисмо залихе калорија у очекивању глади.

My schedule was such that after the rehearsals we went to film until the evening when we would have a play.
Raspored je bio takav da smo, posle proba, išli na snimanje do uveče, kada bismo imali predstavu.

Still the best part of our lives happened in the summers, when we would play during our school breaks, especially in the seaside.
Ipak, najlepši deo života bio je leti dok smo svirali, naročito na moru.

(Laughter) And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good-bye to the robots.
( Smeh) I čak kada smo dolazili po robote na kraju studije, oni bi dolazili do kola i pozdravljali robote.

It would be on his time line when I would see him again and when we would be together again.
Ali živim za dan kada ću ga videti i kada ćemo ponovo biti zajedno.

With the arrival of spring, the moment when we would venture into our search for a suitable summer vacation approaches.
Dolaskom proleća sve je bliži i trenutak kada ćemo se upustiti u pretragu za odgovarajućim letovanjem.

When we would go to the store together and someone would comment on our kids, they would always look directly at Megan and ask,"How old are they?
Kad bismo zajedno išli do prodavnice i neko bi prokomentarisao našu decu, uvek bi gledao direktno u Megan i pitao:" Koliko godina imaju?

Reminds me of the old days in high school when we would gather at internet cafes and domino playing cs 1.6.
Подсећа ме на старе дане у средњој школи када смо се окупити на интернет кафеа и домино играју цс КСНУМКС.

But, when we would get out of the concert, he would say,“Well, my wife, now I wanna go to a coffee shop and drink coffee, I don't feel like going home after the concert.”.
Ali, kada bismo izašli sa koncerta, rekao bi,“ Pa, ženo moja, sada želim da odem u kafić i popijem kafu, ne želim da odem kući posle koncerta.”.

I also experienced the goodness of strangers, especially when we would travel in remote provinces in the Philippines.
Takođe sam iskusila dobrotu stranaca pogotovo kada bismo putovali u udaljene provincije Filipina.

For example, when we would ask for access to Commission documents like a correspondence and minutes from meetings, to reconstruct what is going on whole fuss arises.
Tako na primer, kada bi tražili pristup dokumentima Komisije kao što je prepiska i zapisnici sa sastanaka, da bi rekonstruisali ono što se dešava, cela frka nastane.