Sta znaci na Srpskom WHICH ARE EXPECTED - prevod na Српском

• за које се очекује
• koje bi trebalo
• za koje se očekuje
• koji se očekuju

Примери коришћења Which are expected на Енглеском и њихови преводи на Српски

The story is the same in Bulgaria and Romania-- which are expected to join the Union in January.
Priča je ista u Bugarskoj i Rumuniji, koje bi trebalo da uđu u Uniju u januaru.

These measures, which are expected to increase productivity by some €1 billion a year, are to be fully effective by the end of fiscal 2016.
Ove mere, za koje se očekuje da će povećati produktivnost za oko 1 milijardu evra godišnje, u potpunosti će početi da se primenjuju do kraja fiskalne 2016. godine.

The US is mobilizing coalitions of its allies and partners which are expected to follow the leader.
САД мобилишу коалиције својих савезника и партнера за које се очекује да прате лидера.

The project includes 25 turbines, which are expected to produce about 140 GWh of electricity per year. The project is slated to wrap up by the end of 2010.
Projekat predviđa 25 turbina, koje bi trebalo da proizvode 140 GWh struje godišnje i trebalo bi da bude završen krajem 2010. godine.

Analysts said Boc's resignation aims to restore the confidence of the voters ahead of parliamentary polls, which are expected in late 2012.
Analitičari kažu da je cilj Bokove ostavke da se obnovi poverenje birača uoči parlamentarnih izbora, koji se očekuju krajem 2012. godine.

The Kosovo Albanian majority hopes the status talks, which are expected to be completed before the end of this year, will lead to the province's full independence from Serbia.
Albanska većina na Kosovu nada se da će razgovori o statusu, za koje se očekuje da budu završeni pre kraja ove godine, dovesti do potpune nezavisnosti pokrajine od Srbije.

Sanader said the new cabinet will do everything possible to speed up EU negotiations, which are expected to be closed by the end of this year.
Sanader je rekao da će nova vlada učiniti sve da ubrza pregovore sa EU, koji bi trebalo da budu zaključeni krajem ove godine.

Through the investments of Serbia and Fiat, which are expected to reach around a billion euros, the factory should be capable of producing between 200,000 and 300,000 vehicles per year, mostly for export.
Kroz investicije Srbije i Fijata, za koje se očekuje da će dostići oko milijardu evra, fabrika bi trebalo da bude u stanju da proizvodi između 200. 000 i 300. 000 vozila godišnje, uglavnom za izvoz.

Under the deal, the buyer will pay a price of only 0.14 euros, while taking over the debts of the Split company-- which are expected to top 13.6m euros by 2008.
Prema sporazumu, kupac će platiti cenu od samo 0, 14 evra, istovremeno preuzimajući dugove splitske kompanije-- koji će, kako se očekuje, do 2008. godine premašiti 13, 6 miliona evra.

The five photographs- which are expected to bring in £8,000 British pounds, or over $12,000 US dollars- show the vessel as it left the shipyard, as well as the 100,000+ spectators who gathered to watch.
Пет фотографија- од којих се очекује да донесу 8. 000 фунти британских фунти, или преко 12. 000 америчких долара- показују броду док је напустио бродоградилиште, као и 100. 000 гледалаца који су се окупили да гледају.

Last Monday, the UN Security Council endorsed starting the status talks, which are expected to begin following the appointment of a special UN envoy.
Prošlog ponedeljka, Savet bezbednosti UN podržao je početak pregovora o statusu koji će, kako se očekuje, početi posle imenovanja specijalnog izaslanika UN.

The solar panels which are expected to power the cooling systems in five of the eight stadiums(and harvest energy from the pavements outside) can help Qatar meet its target of securing 20% of its energy needs from solar in the near future.
Соларни панели за које се очекује снага системи хлађења на пет од осам стадиона( и енергија жетве са плочника напољу) може помоћи Катару испунити своју мету обезбеђивања КСНУМКС% својих енергетских потреба од соларних у блиској будућности.

Bulgaria and Romania will not witness positive economic growth until 2011, unlike other countries in the region such as Croatia and Serbia, which are expected to register some economic growth early this year.
Bugarska i Rumunija neće zabeležiti pozitivni ekonomski rast do 2011. godine, za razliku od drugih zemalja kao što su Hrvatska i Srbija, koje bi trebalo da zabeleže izvestan oporavak početkom godine.

And if HP is planning in the future to move to new Intel Atom and future AMD chips(which are expected to be also built on the ARM architecture), then, for example, it plans to introduce the Dell servers are equipped with both x86 and ARM processors.
А ако ХП планира у будућности да се преселе у нови Интел Атом и будуће АМД чиповима( за које се очекује да се и гради на АРМ архитектури), а затим, на пример, планира да уведе Делл сервера су опремљене са к86 и АРМ процесорима.

Pledging to ensure stability over the coming months, Kurz said that if the Freedom Party leaves his government- as it has threatened to do- vacant positions would be filled with civil servants and technocrats until the next national elections, which are expected in September.
Austrijski kancelar je naglasio da očekuje da će Slobodarska partija napustiti njegovu vladu kao što je zapretila, dodajući da će upražnjena mesta u vladi biti popunjena tehnokratama i državnim službenicima do sledećih izbora koji se očekuju narednih nekoliko meseci.

The launch vehicle successfully delivered five commercial satellites into Earth's orbit as well as two scientific modules, which are expected to monitor winds on the ocean surface, and to forecast typhoons and other extreme weather conditions.
Ракета је успешно испоручила пет комерцијалних сателита у Земљину орбиту, као и два научна модула, за које се очекује да прате ветрове на површини океана, те да предвиђају тајфуне и друге екстремне временске услове.

Around France, some schools have been closed because of the high temperatures, which are expected to go up to 39C(102F) in the Paris area later this week and bake much of the country, from the Pyrenees in the southwest to the German border in the northeast.
Широм Француске, неке школе су затворене због високих температура, за које се очекује да ће се попети на 39 степени Целзијуса у подручју Париза крајем ове седмице и погодити и већи део земље од Пиренеја на југозападу до границе са Немачком на североистоку.

Moving back to the OLED TVs themselves, both will get their own 55 and 65 inch releases and both will feature all new OLED display panels which are expected to surpass the performance of what was released by Panasonic in 2017.
Враћајући се на ОЛЕД телевизоре, обе серије ће добити своја издања од 55 и 65 инча и биће опремљени новим ОЛЕД панелима, за које се очекује да ће постати продуктивнији од оних који су представљени у Панасониц-у 2017. године.

For instance, Britain's two newest naval carriers- HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales- which are expected to enter service in 2020, can only stop missiles traveling at around half of Zircon's speed,“The Independent” reported.
Na primer, dva najnovija britanska nosača aviona-„ HMS Kraljica Elizabeta“ i„ HMS Princeza od Velsa“- koji bi trebalo da uđu u flotu 2020. godine, mogu da presretnu samo rakete duplo sporije od„ Cirkona“, piše„ Independent“.

Also, the Commissariat informed the NPM that the United Nations Population Fund(UNFPA), in cooperation with the competent state authorities, is preparing the Standard operating procedures of the Republic of Serbia for the prevention and protection of refugees and migrants from gender-based violence, which are expected to improve the prevention and response system on the appearance of gender-based violence.
Такође, Комесаријат је обавестио НПМ да Популациони фонд Уједињених нација( УНФПА), у сарадњи са надлежним државним органима, припрема Стандардне оперативне процедуре Републике Србије за превенцију и заштиту избеглица и миграната од родно заснованог насиља, од којих се очекује да унапреде систем превенције и одговора на појаву родно заснованог насиља.

The savings come on top of those achieved by the existing eco-design and energy label requirements, which are expected to deliver yearly energy savings of around 150 million tonnes of oil equivalent by 2020, roughly equivalent to the annual primary energy consumption of Italy.
Nova ušteda dolazi na već ostvarenu zahvaljujući odredbama o eko-dizjanu i energetskim oznakama koje, očekuje se, treba da donesu godišnju uštedu od oko 150 miliona tona naftnog ekvivalenta do 2020, što odgovara godišnjoj primarnoj potrošnji energije Italije.

In 2007, the Burj Dubai surpassed Taipei 101 in terms of height, but the Taiwanese building won't give up the fight, throwing down $1.8 million in energy efficiency upgrades, which are expected to yield $20 million annually in savings and make it the Earth's greenest and tallest building.
Године, Бурј Дубаи је надмашио Тајпеј 101 у погледу висине, али тајванска зграда неће одустати од борбе, бацајући 1, 8 милиона долара у надоградњу енергетске ефикасности, за које се очекује да ће годишње уштедити 20 милиона долара у штедњи и учинити га најзеленијим и највишим Земљом зграде.

Which is expected to last for three days, was set for June 21 next year.
Početak pregovora koji će trajati dve godine je predviđen za 19. jun.

The music was great, which was expected.
Muzika je odlična, što se i očekivalo od njega.

There are a number of conditions imposed on the property, which is expected to pledge.
Постоји велики број услова које на имовину, који се очекује да се обавежу.

These provide enough space for the project which is expected to last until 2018.
U njima je dovoljno mesta za projekat koji će trajati do 2018. godine.

The Bank of England made no change to monetary policy today, which was expected.
Banka Japana nije menjala monetranu politiku, kao što se i očekivalo.

Turkey has agreed in principle to an EU refugee action plan, which is expected to be finalised on Sunday.
Turska je načelno pristala na akcioni plan EU za izbeglice, koji bi trebalo da bude završen na samitu EU-Turska u nedelju u Briselu.

It likely would be put on display at the new Acropolis museum, which is expected to open next year.
On će verovatno biti izložen u novom muzeju na Akropolju, koji bi trebalo da bude otvoren iduće godine.

Confirming that the talks will open on 3 October, the document lays down the rules to be followed during the process, which is expected to last at least a decade.
Potvrđujući da će razgovori početi 3. oktobra, taj dokument ustanovljava pravila koja će morati da se poštuju tokom tog procesa, koji bi trebalo da traje najmanje deset godina.