Sta znaci na Srpskom WHICH CONTRIBUTES - prevod na Српском

• што доприноси

Примери коришћења Which contributes на Енглеском и њихови преводи на Српски

(Suction) is circulated air through the filter, which contributes.
( Усисни) је циркулише ваздух кроз филтер, који доприноси.

The primer is chosen special, which contributes to increasing the resistance of the coating to electric current.
Прајмер се бира посебно, што доприноси повећању отпорности премаза на електричну струју.

This occurs as a result of friction against the surface of another object, which contributes to wear on the edge.
Ово се јавља као резултат трења на површини другог предмета, што доприноси хабању на ивици.

Eurobank invites its clients and employees to join the"Earth Hour", which contributes to raising awareness of the significance of care for the living environment and climate change. The"Earth Hour" was established in Sidney(Australia) in 2007 by WWF- World Wildlife Fund, as support to the initiative against climate change.
Eurobank poziva svoje klijente i zaposlene da se priključe akciji Sat za našu planetu koja doprinosi povećanju svesti o značaju brige o životnoj sredini i klimatskim promenama." Sat za našu planetu"( Earth Hour) je nastao 2007. godine u Sidneju( Australija) u organizaciji WWF-Svetskog fonda za prirodu, kao podrška inicijativi protiv klimatskih promena.

Absorption occurs without intensive work of the motor, which contributes to reducing energy consumption;
Апсорпција се одвија без интензивног рада мотора, што доприноси смањењу потрошње енергије;

Therefore, they should not get carried away, even despite the fact that dried plums improve metabolism, which contributes to weight loss.
Стога, не би требало да се однесе, чак и поред чињенице да осушене шљиве побољшавају метаболизам, што доприноси губитку тежине.

Slowing blood flow and increasing capillary pressure, which contributes to increased plasma extravasation in interstitial space.
Успоравање протока крви и повећање капиларног притиска, што доприноси повећаној екстравазацији плазме у интерстицијалном простору.

The primary objective of the application of green streets is management of stormwater water in urban conditions, through the processes of absorption, filtration and water purification, which contributes to increasing the quality of the environment.
Примарни циљ примене зелених улица јесте одрживо управљање атмосферском водом у урбаним условима, кроз процесе апсорбовања, филтририрања и пречишћавања воде, што доприноси повећању квалитета животне средине.

Eurobank invites its clients and employees to join the"Earth Hour", which contributes to raising awareness of the significance of care for the living environment and climate change.
Eurobank poziva svoje klijente i zaposlene da se priključe akciji Sat za našu planetu koja doprinosi povećanju svesti o značaju brige o životnoj sredini i klimatskim promenama.

Their extensive expertize in designing and teaching such programs, and continuous research of new approaches in management transform each customized course organized by ASEBUSS in a useful experience, which contributes to increased performance in the client company.
Њихова широка експертиза у пројектовању и извођењу наставе овакве програме, и континуирано истраживање нових приступа у управљању трансформишу сваку прилагођену курс у организацији АСЕБУСС у корисног искуства, што доприноси повећању перформанси у предузећу клијента.

The EU Sustainable Energy Week is the key annual event of the Sustainable Energy Europe Campaign, which contributes to achieving the EU 2020 climate and energy targets with regard to greenhouse gas emissions, energy efficiency and renewable energy sources.
Европска седмица одрживе енергије( 11-15. април) је главни догађај кампање Европа одрживе енергије, а која доприноси достизању енергетских и климатских циљева ЕУ до 2020. године, који се односе на емисије гасова стаклене баште, енергетску ефикасност и изворе обновљиве енергије.

The internationalization of education and science enables effective exchange of ideas, knowledge and skills, acquiring new experiences, getting to know new cultures, and connecting with foreign partners, which contributes to improving the quality and competitiveness of our alumni and teachers.
Интернационализација образовања и науке омогућава ефективну размену идеја, знања и вештина, стицање нових искустава, упознавање нових култура, као и међународно повезивање са иностраним партнерима, што доприноси унапређењу квалитета и конкурентности наших алумниста и наставника.

A delay line with water and sodium, which contributes to further increase in.
Кашњење линија са водом и натријума, што доприноси даљем повећању.

Chlorogenic acid, which is found in large quantities in cherries, accelerates carbohydrate and lipid metabolism, which contributes to weight loss and lower blood sugar.
Хлорогенска киселина, која се налази у великим количинама у вишњама, убрзава метаболизам угљених хидрата и липида, што доприноси губитку тежине и снижењу шећера у крви.

It is carried on under the auspices of the European Museum Academy Foundation(NL) which contributes with its experts and with didactic resources.
Изводи се на под покровитељством Европске академије фондације музеја( НЛ) који доприноси са својим стручњацима и са дидактичких средстава.

Educate persons who seek the truth and commit to it, promoting a Christian humanism which contributes to building a better world.
Образујемо људе који траже истину и посветити, унапређење хришћанског хуманизма који доприноси изградњи бољег света.

The preparation contains 7 minerals and 11 vitamins necessary for supporting the body, which contributes to replenishing 75% of the daily norm.
Препарат садржи 7 минерала и 11 витамина неопходних за подупирање организма, што доприноси допуњавању 75% дневне норме.

Concepts of religion are built in such a way that they bring in a large percentage of magic, which contributes to reducing the critical perception of reality.
Концепти религије се граде на такав начин да доносе велики проценат магије, што доприноси смањењу критичке перцепције стварности.

Even if the room under the roof made unheated and used only in the summer, it is still all creates a powerful"air cushion", which contributes to heat retention in buildings throughout the capital.
Чак и ако је соба под кровом је без гријања и користити само током лета, и даље је све ствара моћну" ваздушни јастук", који доприноси за загревање задржавање у зградама широм главног града.

Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of the monetary policy is to achieve and maintain price stability, which contributes to maintaining financial stability and achieving sustainable economic growth.
У складу са Законом о Народној банци Србије, основни циљ монетарне политике је постизање и одржавање стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и одрживом економском расту.

One key commonality between all PhD in Law programs is that the candidate will be expected to take on an in-depth research project, paper which contributes a new idea or new information to Law Studies, and to deliver a written dissertation or thesis.
Један кључ Подударност између свих доктора правних програма је да ће кандидат се очекивати да се на истраживачком пројекту у дубину, што доприноси нову идеју или нове информације до правних студија, као и да достави писмену дисертације или тезе.

Strengthening integrity of the institution results in reduction of risks to discharge public function contrary to the purpose for which they were established, which contributes to improving the quality of the institution and thus increasing public trust in its work.
Јачање интегритета институције доводи до смањења ризика да се јавна овлашћења обављају супротно сврси због којих су установљена, што доприноси побољшању квалитета рада институције, а тиме и повећању поверeња јавности у њихов рад….

This is something you'd probably experience, too, as exercise increases your heart rate, respiration rate, and core body temperature, which contributes to feeling energized, says Jessica Matthews, senior advisor for health and fitness education at the American Council on Exercise.
То је нешто што бих вероватно искуство, такође, као вежба повећава откуцаје срца, дисања и унутрашња температура тела, што доприноси осећају напоном, каже Џесика Метјуз, виши саветник за здравље и фитнес образовања у Америчког савета за вјежбу.

This training on harvesting and determination of medicinal plants was participated by about 50 pickers. The event"Biljober" is part of this regions's tradition, which contributes to informing the public about problems and dangers that are possible due to uncontrolled harvesting of certain species. News.
У овој обуци за сакупљање и детерминисање лековитог биља учествоало је око 50 берача. Манифестација" Биљобер", део је традиције овог краја која доприноси упознавању јавности о проблемима и опасностима које су могуће услед неконтролисаног брања појединих врста. Вести.

Together with his associates he has established a series of new criteria for laying down standards of traffic police conduct aimed at intensifying traffic police activity which contributes to enhancing traffic safety, and for laying down clear operating procedures aimed at preventing corruption.
U tom periodu sa svojim saradnicima uspostavlja niz novih kriterijuma kojima propisuje standarde postupanja saobraćajne policije usmerene na povećanje aktivnosti saobraćajne policije, koja doprinosi većoj bezbednosti saobraćaja, kao i propisivanje jasnih procedura za rad kojima se sprečavaju uslovi za širenje korupcije.

This year's training was participated by 60 gatherers, who had the opportunity to participate in determining of plant samples in the field near the village Skrobnica, and with the professional help from guides and Institute's experts. The Institute' attendance has been a support to the organization of this traditional gathering, which contributes to informing the public about the possible problems and dangers associated with the uncontrolled harvesting of certain medicinal plant species. News.
Ове године обуку је прошло 60 берача, који су имали прилику да одласком на терен у близини села Скробница заједно са водичима и стручњацима Завода учествују у детерминисању биљних узорака. Својим учешћем Завод је пружио подршку организацији овог традиционалног сусрета, који доприноси упознавању јавности са проблемима и опасностима које су могуће код неконтролисаног брања појединих врста лековитог биља. Вести.

Relevant activities that are not mentioned, which contribute to increasing the number of SMEs which have been prepared for the first export, may also be implemented.
Одговарајуће активности које нису поменуте, које доприносе повећању броја ММСПП који су припремљени за први извоз, могу се такође реализовати.

We will accept changes and innovations which contribute to providing of better quality of healthcare services and business activities.
Прихватаћемо промјене и иновације које доприносе квалитетнијем пружању здравствених услуга и пословању.

Many physical changes which contribute to back pain after childbirth can also cause an achy back, more so if you gave birth recently.
Многе физичке промене које доприносе боловима у леђима после порођаја такође могу проузроковати бољи повратак, више ако сте недавно родили.

Social organization of multiethnicities, multicultural policy, migrations which contribute ethic and cultural non-homogeneity, pose, above else, the questions of belonging/ not-belonging, collective and individual rights and collective and individual identities.
Društvena organizacija multietniciteta, multikulturne politike, migracije koje doprinose etničkoj i kulturnoj nehomogenosti, postavljaju pre svega pitanja pripadanja/ nepripadanja, kolektivnih i individualnih prava i kolektivnih i individualnih identiteta.