Sta znaci na Srpskom WHICH CREATED - prevod na Српском

• који је створио
• који је стварао
• који је креирао
• koji je stvorio
• која је створила
• које су створиле
• који су творили

Примери коришћења Which created на Енглеском и њихови преводи на Српски

A letter which created history.
Rat koji je stvorio istoriju.

Which created the most favorable conditions for human life.
Што је створило најповољније услове за живот.

Of a different kind of energy which created all we are.
Drukčije vrste energije koja je stvorila sve što jesmo.

The great wisdom of nature, which created the human organism, manifested itself in the creation of this organ.
Велика мудрост природе, која је створила људски организам, манифестовала се у стварању овог органа.

It has made them directly oppose the Fa of the cosmos, which created all life.
Navelo ih je da se direktno usprotive Fa kosmosa, koji je stvorio sav život.

After the epic collision which created our moon, our planet was over 90% of its total mass.
Nakon epskog sudara koji je stvorio naš Mjesec naša planeta je dosegnula 90% njezine sadašnje mase.

It is full of energy, of a different kind of energy which created all we are.
Она је тако пуна енергије, друкчије врсте енергије која је створила све што јесмо.

God has given us great intellect, which created this whole world, all the things we use on the earth, in the water, in the air.
Bog nam je dao izvanredan intelekt koji je kreirao ovaj ceo svet, sve stvari koje koristimo na zemlji, u vodi i vazduhu.

It is full of energy, of a different kind of energy which created all we are.
Ona je tako puna energije, drukčije vrste energije koja je stvorila sve što jesmo.

There is a good principle which created order, light, and man, and an evil principle which created chaos, darkness, and woman.
Postoji jedan dobar princip koji je stvorio red, svetlost i muškarca i jedan rđav princip koji je stvorio haos, mrak i ženu“(!?).

The"Spanish miracle" fed itself on the rural exodus which created a new class of industrial workers.
Шпанско чудо" хранило се сеоским егзодусом који је створио нову класу индустријских радника.

The hydrothermal alteration, which created this breccia, has been dated to have occurred about 98.2± 2.6 million years ago using the 40Ar/39Ar method.[1][2][3].
Хидротермална промена, која је створила ову бречу, датирана је на око 98, 2 ± 2, 6 милион година методом 40Ar/ 39Ar датирања.[ 1][ 2][ 3].

Well, a mirror in a beautiful frame, which created the master of the house-….
Па, огледало у прелепој оквиру, који је створио господара куће-….

A version of the P4 compiler, which created native binaries, was released for the IBM System/370 mainframe computer by the Australian Atomic Energy Commission;
Преводилац заснован на Паскал-П4 компајлеру, који је креирао изворне бинарне датотеке, издала је Аустралијска комисија за атомску енергију за IBM Систем/ 370;

What has become of the works that made up the program of the Stravinsky concert which created such a stir a few years ago?
Шта је постало од дела која су сачињавала програм концерта Стравинског који је стварао такве емоције пар година раније?

He was also known for his painting trick which created the illusion of the ceiling disappearing, so you can see sunlight coming into the room.
Hiebl je takođe poznat po svojoj“ trik” slici koja stvara iluziju da plafon nestaje kako se može videti sunčeva svetlost koja ulazi u sobu.

The impersonator set up a Twitter account using the actor's name and began posting some not so flattering things which created backlash for Hill.
Имперсонатор је отворио Твиттер налог користећи се глумчевим именом и почео објављивати неке не тако ласкаве ствари које су створиле повратну реакцију за Хилл.

He also signed the Pendleton Civil Service Act, which created a civil-service system based on merit.
Такође је потписао Пенделтонов закон који је створио административни систем заснован на заслугама.

In any case, the factors which created the European nations have been the very ones which have maintained European disunity from the Hundred Years War to the present day.
У сваком случају, фактори који су створили европске нације били су исти који су одржавали европско нејединство од Стогодишњег рата до наших дана.

He also signed the Pendleton Civil Service Act, which created a civil-service system based on merit.
Takođe je potpisao Pendeltonov zakon koji je stvorio administrativni sistem zasnovan na zaslugama.

The national security act, which created a vast new bureaucracy Headed by the anti-soviet hardliner james forrestal As this country's first secretary of defense.
Truman je progurao Akt o nacionalnoj bezbednosti koji je stvorio veliku novu birokratiju na celu sa izrazito antisovjetski nastrojenim Džejmsom Forestalom, novim prvim sekretarom odbrane zemlje.

The Euro-zone has been stuck in a low inflation for too long which created the minimum economic progress, according to the study.
Еврозона је запела у предугом раздобљу ниске инфлације која је створила минимални економски напредак, наводи се у студији.

Ua- independent media, which created the journalists themselves, with the aim to build in Ukraine, public service broadcasting for the benefit of the Ukrainians of different nationalities, confessions, walks of life.
Уа- независни медији, који је створио саме новинаре, са циљем да се изгради у Украјини, јавног сервиса за добробит Украјинаца различитих националности, признања, шетње живота.

Longxin superfine series are high performance three roller mill, which created for hyper precise, narrow particle size distribution.
Лонгксин Суперфине серије су високих перформанси три ваљка млин, који је створио за хипер прецизно, уску расподелу величине честица.

Resting on the Dayton accords, which created a Bosnian"constitution," the US and the European Union have installed a full-fledged colonial administration in Bosnia.
Ослањајући се на Дејтонски споразум, који је створио босански« устав», САД и Европска Унија успостављају потпуно савршену колонијалну власт у Босни.

The masters who have filled their hands began to use cheaper and more accessible materials, which created the same effect without any extra effort.
Мајстори који су напунили руке почели су да користе јефтиније и приступачније материјале који су стварали исти ефекат без икаквог додатног напора.

Pythagoras speaks of‘a good principle which created order, light and man- and a bad principle which created chaos, darkness and woman'.
Ali poslušajte ovo:„ Postoji jedan dobar princip koji je stvorio red, svetlost i muškarca i jedan rđav princip koji je stvorio haos, mrak i ženu“(!?).

Alva was a difficult person to identify with, her reluctance to appeal personally, her unsentimental sometimes hyliga language which created a distance between her and the listener.
Алва је тешко особа идентификује са, за њену невољност да лично жали, њен несентиментална понекад хилига језик који је створио дистанцу између ње и слушаоца.

The past 500,000 years have seen about thirty eruptions on Ko'olau Range, which created the Honolulu Volcanic Series, a collection of landmarks along vents and cones of the Ko'olau Range.
Протеклих 500. 000 година је видело око тридесет ерупција на пољу Ко' олау, које су створиле серију Хонколуових вулкана, збирку знаменитости уздуж отвора и конуса распона Ко' олау.

It didn't just isolate Guatemala militarily and diplomatically, but it used the techniques of social psychology in a nearly year-long campaign which created a sense of crisis in Guatemala.
Nije izolovala Gvatemalu samo vojno i dimplomatski, vec je koristila i tehnike socijalne psihologije u gotovo jednogodisnjoj kampanji koja je stvorila osecaj krize u Gvatemali.