Sta znaci na Srpskom WHICH FORMED - prevod na Српском

• која је формирала
• која је чинила
• који су формирали
• које су формирале
• који је формирао
• који је чинио
• који образују

Примери коришћења Which formed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Teos was one of the twelve cities which formed the Ionian League.
Теос је био један од дванаест градова који су формирали Јонску лигу.

The structure which formed the foundations of the Ikosimo Hotel were initially built in 1885.
Структура која формира темеље Икосимо хотела почетно је саграђена 1885.

The principle of action is really reminiscent of a musical instrument, which formed the name of this sofa.
Принцип акције заиста подсећа на музички инструмент који је формирао име ове софе.

A wall which formed part of the Greek fortifications can still be seen on the north side of the peninsula.
Зид који је чинио део грчке фортификације још се могу видети на северном делу полуострва.

This is the accumulated experience of generations, which formed a successful survival strategy.
То је акумулирано искуство генерација које су формирале успјешну стратегију преживљавања.

The tower of Esztergom, which formed the core of the castle, suggests that this type of building has already appeared.
Кула Острогон, која је чинила језгро замка, сугерише да се ова врста зграда већ појавила.

Saruman led the battle with the help of a powerful Uruk-Hai army, which formed the elite of the entire dark army.
Саруман је водио битку уз помоћ моћне војске Урук-Хаи која је чинила елиту читаве мрачне војске.

The SDK to which formed the basis of MD4 support completed by someone who used the pseudonym Gongo.[8].
SDK који је формиран на основу MD4 подршке која је завршена од стране" некога" под псеудонимом Gongo.[ 6].

He founded an Academy in his hometown, which formed the next generation of painters of Lucca.
Основао је Академију у свом родном граду, која је формирала нову генерацију сликара из Луцце.

Idea such as this one could have come about only after death of king Vukašin and tsar Uroš, especially after taking southern regions of Nikola Altomanović state, which formed the political core of old Serbia for centuries.
Оваква се идеја могла родити тек после смрти краља Вукашина и цара Уроша, а поготово после запоседања јужних области Николе Алтомановића, које су вековима чиниле политичко језгро старе Србије.

The Federation Uniform Code of Justice, which formed the legal basis of Starfleet court martial proceedings.
Федерацијског јединственог кодекса правосуђа, који је формирао правне основе код поступка војног суђења Звјездане флоте.

The material was divided into several large squares, bounded by straight lines, which formed some kind of a grid.
Материјал је подељен на неколико већих квадрата, ограничених равним линијама које су формирале неку врсту мреже.

The implementation of the decree, which formed the basis of the laws on combating corruption and on civil service, was vested in the presidential control directorate.
Спровођење декрета, који је чинио основу закона о борби против корупције и државне службе, било је у управи председничке контроле.

The Third Army moved towards the Democratic Republic of Armenia, which formed the frontline in the Caucasus.
Трећа армија османског царства је кренула ка Демократској републици Јерменији, која је формирала линију фронта на Кавказу.

It is also the headquarters of the 22nd Canadian Regiment, which formed at the beginning of the First World War and boasts a distinguished record, including action at the Battle of the Somme and, much later, in the Korean War.
То је такође седиште 22. канадског пука, који се формирао на почетку Првог свјетског рата и може се похвалити истакнутим рекордом, укључујући и акцију у битци код Соммеа, а много касније у корејском рату.

The basalts were originally part of a great volcanic plateau called the Thulean Plateau which formed during the Paleocene.[9].
Овај базалт је оригинално био део великог вулканског платоа званог Талански плато, који је формиран током палеоцена.[ 9].

The Kingdom of Albania was invaded by Italy in 1939, which formed Greater Albania, before becoming a Nazi German protectorate in 1943.
Модерна Краљевина Албанија је била нападнута од стране Италије 1939, која је формирала Велику Албанију, пре него што је 1943. постала марионетска држава нацистичке Немачке.

The youth which formed NTS decided to take an active role in fighting communism by studying the newly emerging Soviet culture, the psyche of a person living in the Soviet Union, and developing a political program based on the concept of solidarism.
Омладина која формира НТС одлучно узима активну улогу у борби против комунизма проучавајући новонасталу совјетску културу, психу особа које живе у Совјетском Савезу, и креће са развитком политичког програма базираног на концепту солидаризма.

As of 2003, Robin Hobb had sold over one million copies of her first nine novels, which formed three trilogies set in the Realm of the Elderlings.
Од 2003. године Робин Хоб је продала преко милион примерака првих девет романа из три трилогије које су чиниле Краљевство Древних.

Dassault Aviation led the way forward with their unique and effective delta-wing designs, which formed the basis for the famous Mirage.
Дасо Авијација је крчила пут својим јединственим и ефикасним дизајном делта-крила, која су чинила основу за чувену Мираж серију борбених авиона.

They include the Parti de Gauche and the French Communist Party, which formed the Front de Gauche for the 2009 European Parliament elections and obtained 6,3% of the votes.
Те странке укључује Левичарску странку и Француску комунистичку странку, које су формирале Левичарски фронт за изборе за Европски парламент 2009. године, освојивши 6, 3% гласова.

Their explanation was that during the fifth generation after the demi-god Heracles, from whom legend claimed all Spartan kings descended, twin sons were born which formed the bloodline for the two royal houses, Agiad and Eurypontid.
Њихово објашњење је било да су током пете генерације након Бога Хераклова, од кога је легенда тврдио да су сви спартански краљеви поређали, рођени су близанци, који су формирали крвну линију за две краљевске куће Агиад и Еурипонтид.

In 1875, the Ottoman Navy had 21 battleships and 173 warships of other types, which formed the third largest naval fleet in the world after those of the British and French navies.
Османска морнарица, 1875. године, је имала 21 бојних бродова и 173 ратних бродова других врста, који су формирали трећу највећу поморску флоту на свијету, послије оних из британске и француске морнарице.

In the middle of the last century amphibious cars were one of those things as well, such as spacecraft, which formed the image of the people of the future.
Средином прошлог века, амфибијски аутомобили били су једна од оних ствари, заједно са, на пример, летелицом која је формирала слику будућности за људе.

With his massed cavalry force he intended to drive the Byzantine cavalry entirely off the battlefield so that the infantry, which formed the bulk of the imperial army, would be left without cavalry support and thus would be exposed when attacked from the flanks and rear.
Са својом нагомиланом коњичком групом намеравао је да потпуно одвуче византијску коњицу са бојишта тако да би пешадија, која је чинила главнину царске војске, остала без подршке коњице, и тако била изложена, када буде нападнута са бокова и са задње стране.

Perhaps Spengler's most important contribution to the Conservative Revolution, however, is his theory of“Prussian Socialism” which he expressed in Prussianism and Socialism, and which formed the basis of his view that conservatives and socialists should unite.
Ипак, можда је Шпенглеров најзначајнији допринос Конзервативној револуцији његова теорија„ пруског социјализма“, у којој је истакао прусијанизам и социјализам, а који образују основно његово становиште да конзервативци и социјалисти треба да се уједине.

In the autumn of 2004, absolutely unexpectedly, thoughts began to come into my mind which formed themselves into narratives on topics unfamiliar to me.
У јесен 2004., сасвим неочекивано за мене, моја свест је почела да прима мисли које су формирале текстове са мени непознатом тематиком.

Dassault Aviation led the way forward with their unique and effective delta-wing designs, which formed the basis for the famous Mirage series of jet fighters.
Дасо Авијација је крчила пут својим јединственим и ефикасним дизајном делта-крила, која су чинила основу за чувену Мираж серију борбених авиона.

It wasn't until he rediscovered the substance with a colleague in 1951 that they realized the potential of the glue, which formed an incredibly strong bond without the application of heat.
Тек када је открио супстанцу са колегом 1951. године, схватили су потенцијал лепка, који је формирао невероватно снажну везу без примјене топлоте.

Representatives of the Democratic Union Party(PYD), a Kurdish political party in northern Syria which formed the YPG in 2004, were not invited to take part in the talks, scheduled to begin this week.
Представници Партије демократске уније( ПДУ), курдске политичке партије у северној Сирији која је формирала Трупе народне заштите( ТНЗ) 2004. године, нису били позвани да учествују у преговорима заказаним за ову недељу.