Sta znaci na Srpskom WHICH HAS LED - prevod na Српском

• што је довело
• што је навело
• што доводи
• što je dovelo
• што је изазвало
• koji je rukovodio

Примери коришћења Which has led на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which has led to the notion of New California.
Што је довело до појма Нове Калифорније.

The mass is based on glue and starch, which has led to a variety of different recipes.
Маса се заснива на лепку и скробу, што је довело до различитих различитих рецепата.

There's simply no reason that so much food should be lost and wasted," says Andrew Steer, president of the World Resources Institute(WRI), which has led work on the standard.
Jednostavno nema razloga da se toliko hrane gubi i baca”, kaže Endrju Stir, predsednik Svetskog instituta za resurse, koji je rukovodio izradom standarda.

Different sports require different types of frames, which has led to development of sport-specific frames.
Различити спортови захтевају различите врсте рамова, што је довело до развоја спортских оквира.

Despite the incorporation which has led to increased financial independence and autonomy, Kyoto University is still partly controlled by the Japanese Ministry of Education.
Упркос уградњу што је довело до повећања финансијске независности и самосталности, Киото Универзитет је увек делимично под контролом јапанског Министарства просвете.

Some so many people are drinking too much alcohol, which has led to many serious health problems.
Више људи пије више алкохола, што доводи до озбиљних здравствених проблема.

Despite the incorporation which has led to increased financial independence and autonomy, Kyoto University is still partly controlled by the Japanese Ministry of Education(文部科学省, Monbu-kagaku-shō).
Упркос уградњу што је довело до повећања финансијске независности и самосталности, Киото Универзитет је увек делимично под контролом јапанског Министарства просвете.

Or political corruption in Sarawak, Malaysia, which has led to the destruction of much of its forests.
Ili politička korupcija u Saravaku u Maleziji, koja je dovela do uništavanja velikog dela šuma u toj zemlji.

The International Crisis Group says UNMIK has failed to adequately address problems in the town of Mitrovica in Kosovo, which has led to a de facto partition.
Međunarodna krizna grupa tvrdi da UNMIK nije uspeo na adekvatan način da radi na rešavanju problema u mestu Mitrovica na Kosovu, što je dovelo do de fakto podele.

Penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles.”.
За истраживање у области такозвних паритетних закона која су довела до значајних открића у вези елементарних честица”.

Apart from poisoning drinking water, the chemicals make their way to the oceans which has led to oceanic dead zones.
Осим тровања воде за пиће, хемикалије налазе пут до океана што доводи до стварања мртвих океанских зона.

There has been an increased demand for this product, which has led to an increase in the number of suppliers coming up and claiming to sell it.
Дошло је до повећане потражње за овим производом, што је довело до повећања броја добављача који долазе и тврде да га продају.

The most important thing in the treatment of this form of sinusitis is to eliminate the source of infection, which has led to inflammation of the sinus.
Најважнија ствар у лечењу овог облика синуситиса је елиминисање извора инфекције, што је довело до упале синуса.

For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle".
За фундаментална истражвиња на пољу квантне електронике, што је довело до конструкције осцилатора и појачивача заснованих на масер-ласер принципу”.

There's simply no reason that so much food should be lost and wasted,” Andrew Steer, president of the World Resources Institute(WRI), which has led work on the standard, recently told reporters.
Jednostavno nema razloga da se toliko hrane gubi i baca”, kaže Endrju Stir, predsednik Svetskog instituta za resurse, koji je rukovodio izradom standarda.

We have been running this course since 1954, which has led to its global recognition as one of the leading foundation level culinary training programmes.
Овај курс смо водили од 1954. године, што је довело до глобалног препознавања као једног од водећих програма кулинарних тренинга на нивоу фазе.

Low weight indicates that most of the water has evaporated from the solution, which has led to a decrease in thermal conductivity.
Мала тежина показује да је већина воде испарила из раствора, што је довело до смањења топлотне проводљивости.

We have been running this course since 1954, which has led to its global recognition as one of the leading foundation level culinary training programmes.
Ми смо били ради овај курс још од 1954. године, што је довело до њеног глобалног признавања као један од водећих програма кулинарски обуке на нивоу основа.

Another reason given for the decrease in endemic fish stocks is the introduction of the exotic species, which has led to a decline in the indigenous Schizothoracid species.[1].
Други разлог наведен за смањење ендемских залиха рибе је уношење егзотичних врста, што је довело до пада аутохтоних врста Schizothoracid.[ 1].

The centaur has an intentional mark on its knee, which has led researchers to postulate[9] that the statue might portray Cheiron, presumably kneeling wounded from Herakles' arrow.
Кентаур има обележје на колену, што је навело истраживаче да претпоставе[ 2] да би статуа могла да приказује Хирона, који вероватно клечи рањен Херакловом стрелом.

During production, careful control and quality control are carried out, which has led to such popularity of these products.
Током производње, врши се пажљива контрола и контрола квалитета, што је довело до такве популарности ових производа.

According to a post-mortem, the Wham! star's death remains“inconclusive,” which has led to the delay of funeral arrangements being made while police investigate whether foul-play was involved.
Prema obdukciji, smrt“ Wham” zvezde ostaje“ nepotpuna“ što je dovelo do odlaganja pogrebnih aranžmana, sve dok policija ne istraži da li je smrt bila namerna.

In support of the CBA, the government has adhered to a cautious and flexible fiscal policy, which has led to a decline of the fiscal deficit to near balance.
Dajući podršku CBA, vlada je sprovodila opreznu i fleksibilnu fiskalnu politiku, što je dovelo do opadanja fiskalnog deficita skoro do ravnoteže.

In treatment, it is necessary to correct the general disease, which has led to a decrease in immunity and activation of the virus.
За ефикасно лијечење потребно је исправити болест, што је довело до смањења имунитета и активације вируса.

A long solid projection to the main tower faces east, which is oriented towards sunrise pointing to the equinoxes, which has led to the conclusion that it was built as an astronomical tower;
Дуги једнострани испуст главне куле гледа ка истоку, и тачно је окренуто ка изласку сунца у доба равнодневнице, што доводи до закључка да је изграђена као Астрономска кула;

Furthermore, the Asia Pacific region is also expected to witness heavy demand which has led the companies to invest heavily for enhancing the ink quality, reliability, and other conductive properties.
Поред тога, уАсиа Пацифицрегион се очекује и сведок тешке потражње, што је довело на компаније да инвестирају много за побољшање мастило квалитета, поузданости и других Проводни својстава.

TEAMWORK: Our projects have guarantees of success because they are developed with the support of the whole organization, which has led to develop this value as a daily work mystique.
Тимски рад: Наши пројекти су загарантована успех јер су развијени уз подршку од стране целокупне организације, што је довело да развије ову вредност као мистичног свакодневном раду.

During the past century France accepted mass immigration, which has led the French people to welcome their multicultural way-of-life.
У прошлом веку у Француској донета масовне имиграције, која је довела француског народа, да их поздрави мултинационалну начин живота.

Social media companies are facing intense scrutiny over how they are dealing with harassment- which has led to firms and governments introducing measures to tackle the issue.
Kompanije za društvene medije su suočene sa intenzivnim nadzorom načina na koji se bave uznemiravanjem- što je dovelo do toga da firme i vlade uvode mere za rešavanje problema.

Furthermore, the Asia Pacific region is also expected to witness heavy demand which has led the companies to invest heavily for enhancing the ink quality, reliability, and other conductive properties.
Осим тога, азијско-пацифичком региону се такође очекује да буду сведоци тешке захтеве који је довео компаније велико улагање у побољшање квалитета мастила, поузданост и других проводљивости.