Sta znaci na Srpskom YOU HAVE BECOME - prevod na Српском

• postao si
• ви сте постали
• postaneš
• postajete
• postanete
• постао си
• postala si
• си постао
• vi postajete
• si se pretvorio
• претворио си

Примери коришћења You have become на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have become a referee?
Postao si sudija?

Quite the idealist you have become in so short a time.
Za kratko vrijeme postao si veliki idealista.

You have become disgusting.
Postao si odvratan.

Before you know it, you have become an artiste.
I tek kada to shvatite vi postajete umetnost.

You have become an informer?
Postao si doušnik?

If my father had known what you have become…”.
Da zna polovinu od onoga u šta si se pretvorio…”.

You have become a yankee.
Postala si južnjakinja.

If you do not commit adultery but kill you then you have become a criminal offender.
Ако дакле не учиниш прељубе а убијеш, постао си преступник закона.

You have become like us.
Ви сте постали попут нас.

When you really concentrate, you have become that very tranquillised condition.
Kada se zaista koncentrišete, pretvorili ste se upravo u to stanje stišanosti.

You have become the crazy mom.
Postao si luda mama.

But all the available evidence suggests that you have become a person who's impossible to live with and no fun to talk to.
Svi raspoloživi dokazi govore u prilog tome da si se pretvorio u nekog s kim se ne može živeti i s kim nije nimalo zabavno biti u društvu.

You have become man, Raine.
Постао си човек, Раине.

Although there is no point in you pretending that you have become a football fan overnight, you could take an interest in some of the things that he likes to do.
Иако нема смисла да претвараш да си постао љубитељ фудбала преко ноћи, можете да се интересује за неке од ствари које он воли да ради.

You have become unbearable.
Postao si nepodnošljiv.

For example, if anger is the predominate energy vibration of the pain body and you think angry thoughts, dwelling on what someone did to you, or what you are going to do to him or her, then you have become unconscious and the pain body has become“you”.
Na primer, ako je bes prevladavajuća energetska vibracija tela bola i ako ste ispunjeni besnim mislima, razmišljate li o onome što vam je neko učinio ili šta vi njemu nameravate da učinite, to će postati nesvesno razmišljanje i telo bola će se pretvoriti u vas.

When you have become selfish.
Kada postaneš sebičan.

For example, if anger is the predominant energy vibration of the pain-body and you think angry thoughts, dwelling on what someone did to you or what you are going to do to him or her, then you have become unconscious, and the pain-body has become"you.".
Na primer, ako je bes prevladavajuća energetska vibracija tela bola i ako ste ispunjeni besnim mislima, razmišljate li o onome što vam je neko učinio ili šta vi njemu nameravate da učinite, to će postati nesvesno razmišljanje i telo bola će se pretvoriti u vas.

But you have become infected.
Ali postao si zarazan.

You have become your persona.
Postala si svoj čovek.

Giuliano you have become a new creation.
Џулијано… постао си део света.

You have become a phantom.
Postajete- fantomsko biće.

And you have become my salvation.
А ви сте постали мој спас.

You have become a business.
Pretvorili ste se u posao.

For you have become most beloved to us.
Јер си постао најомиљенији нама.

You have become a greater man.
Postao si veliki čovek.

As soon as you have become master in a field you ought to become pupil in a new one.
Čim u nečemu postanete majstor, treba da postanete učenik u nečem drugom.

You have become very popular?
Postao si veoma popularan?

You have become famous everywhere.
Postao si svuda poznat.

You have become so predictable!
Postao si tako predvidljiv!