Sta znaci na Engleskom VERSCHÄRFUNG - prevod na Енглеском

• intensification
• aggravation
• exacerbation
• increase
• escalation
• tightening
• strengthening
• worsening
• toughening
• stricter
• deepening
• sharpening
• reinforcing
• intensifying
• exacerbating
• tightening-up
• stepping up
• trengthening

Примери коришћења Verschärfung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verschärfung der Kontrollen in den Häfen.
Stepping up controls in ports.

Gegenwärtige Vertiefung und Verschärfung!
Their present deepening and sharpening!

Aktion 2: Verschärfung der Produktkontrollen.
Action 2: Strengthen checks on products.

Eine negative Folge ist die kontinuierliche Verschärfung der Einkommensunterschiede.
One negative consequence is the persistent deepening of income inequality.

Verschärfung der Bedingungen für die Treibstoffvertreiber.
Stricter conditions for fuel distributors.

Ich stimme der Verschärfung der Strafe für… zu.
I agree with the tightening of the punishment for….

Verschärfung der Bestimmungen betreffend die Vergabekriterien.
Reinforced provisions governing award criteria.

Türkei: Erdogans Wahlsieg kündigt Verschärfung von sozialen und politischen Konflikten an.
Turkey: Erdoğan's presidential win presages deepening social, political conflicts.

Die Verschärfung der Verordnung Nr. 883 ist eine gute Nachricht.
The enforcement of Regulation 883 is good news.

Dies muss mit äußerster Sorgfalt durchgeführt werden, um zu vermeiden, eine Verschärfung des Problems.
This must be done with extreme care to avoid exacerbating the problem.

Eine Verschärfung der wirtschaftlichen und rassischen Ungleichheit.
A widening of economic and racial inequality.

Im September 2010 sind Regelungen zur Verschärfung der Sanktionsmechanismen entwickelt worden.
In September 2010, regulations were established for sharpening sanction mechanisms.

Verschärfung der Regeln für die Offenlegung von Ratingmethoden.
Strengthen rules on disclosure of rating methodologies.

Seine robuste Bauweise ermöglicht eine Verschärfung eine exakte Winkel zu allen Zeiten zu halten.
Its robust construction, allows a sharpening keeping an exact angle at all times.

Die Verschärfung der Sanktionen in Italien hat nichts gebracht.
Imposing tougher penalties in Italy has not had any effect.

Der Weg zum Gipfel von Kopenhagen wird von der Verschärfung imperialistischer Machtkämpfe blockiert.
The road to the Copenhagen Summit is blocked by the escalation in imperialist infighting.

War eine Verschärfung möglich, doch stattdessen spielte Shak 33….
Was a sharper option, but instead Shak played 33….

Zhang J und andere Studien von La2O3 hinzugefügt Zähigkeit und Verschärfung der Molybdän-Mechanismus.
Zhang J and other studies of La2O3 added toughness and toughening of molybdenum mechanism.

Birma/Myanmar- Verschärfung der Sanktionen gegen das Militärregime.
Burma/Myanmar Strengthened sanctions against the military regime.

Verschärfung der Bestimmungen betreffend die Vergabekriterien und die Auswahl.
Reinforced provisions governing award criteria and selection.

Viele Patienten berichten Lymphödem Verschärfung der Probleme mit Schuppenflechte, Ekzeme, Gürtelrose.
Many lymphedema patients report increased problems with psoriasis, eczema, and shingles.

Verschärfung der Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Überprüfung der Übertragungspflichten;
Strengthened obligation for Member States to review'must carry' obligations;

Eine nochmalige Verschärfung dieser Be stimmungen ist für 2005 geplant.
Another tight­ening of these regulations is sched­uled for 2005.

Verschärfung des Verhaltenskodex hinsichtlich der Klausel zum existenzsichernden Lohn.
Code of Conduct is tightened up with regard to the clause concerning a living wage.

Die Abschottung und Verschärfung der EU-Außengrenzen gegen jene, die am verwundbarsten sind.
The protection and reinforcement of European borders against the most vulnerable.

Auch die Verschärfung der Sanktionen könnte eine abschreckende Wirkung haben.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.

Weitere Verschärfung der Bestimmungen für Stoffe mit sehr hoher Gefährlichkeit;
Further strengthen the rules for substances with a very hazardous profile.

Eine Verschärfung der Anforderungen in Bezug auf Chemikalien, die im Tabakrauch enthalten sind.
The tightening-up of requirements in respect of chemicals present in tobacco smoke.

Die Verschärfung der Finanzkrise machte jedoch eine weitere Straffung der Verfahren erforderlich.
However, the deepening financial crisis required a further streamlining of the processes.

Durch die Verschärfung humanitärer Belastungen erhöht er die Wahrscheinlichkeit von Unruhen und Konflikten.
By exacerbating humanitarian stress, it heightens the likelihood of unrest and conflict.