Sta znaci na Engleskom РОДСТВА - prevod na Енглеском

• kinship
• relationship
• affinity
• relation
• filiation
• consanguinity
• parentage
• related
• relatives
• family

Примери коришћења Родства на Руском и њихови преводи на Енглески

Ради родства.
For the kinship.

Лишь насчет родства.
Only the kinship.

У этого родства есть иерархия;
This kinship has a hierarchy;

Она часть родства!
She's part of the kinship!

Я никогда не стану частью родства.
I will never be a part of the kinship.

Ты часть родства?
Are you a part of the kinship?

Я не понимаю песню родства.
I don't understand the kinship's song.

Подтверждение родства для близких родствеников;
Confirmation of kinship for close relatives;

Так лучше для родства.
It's best for the kinship.

Ты раньше уже разыгрывал карту родства.
You have played the blood card before.

Сэм- часть родства, и я думаю, он забрал Джо.
Sam's a part of the kinship and I think he took Joe.

Не играй с картой родства.
Don't play the blood card.

Отсчет родства ведется только по линии отца.
The kinship is counted only on the patriarchal lineage.

Ты все еще часть родства.
You're still a part of the kinship.

Тобой манипулировали, чтобы сделать частью родства.
You're being manipulated to be part of this kinship.

Обозначается, конечно же, степень родства, а не имя.
Represented, of course, the degree of relationship, not the name.

Письменное заявление, подтверждающее степень родства.
A written statement of the relationship of each dependent to you.

Но мы все- беглецы от родства.
But we're all fugitives from the kinship.

Кэролин сказала, что аметисты важны для выживания родства.
Carolyn said that the amethysts were important to the kinship's survival.

Признание вашего родства с Хэйли раскрыло бы ваше заболевание.
Admitting your connection to Haley would mean revealing your condition.

Он пытался утопить детей из родства.
He tried to drown the children of the kinship.

Вычисляет названия степеней родства и отображает их в генеалогическом дереве;
Calculates and shows relation degrees in the family tree.

Дело не просто в выживании родства.
This isn't just about the survival of the kinship.

У меня нет родственников 1й или 2й степени родства с раком груди или яичников.
I don't have any first or second degree relatives with breast or ovarian cancer.

Все остальные боковые кровные родственники независимо от степени родства.
All other lateral blood relatives, regardless of the degree of kinship.

В ней будет предпринята попытка доказательства родства двух данных групп.
It will attempt to prove the relationship of these two groups.

Однако узаконенный ребенок не приобретает никаких иных прав, вытекающих из родства.
The child does not however acquire any other right deriving from consanguinity.

Хранить узы родства и поддерживать добрые отношения с родственниками и близкими.
To safeguard the bonds of consanguinity and good relations with relatives and close friends.

Этот процент варьируется в зависимости от степени родства и размера причитающейся части.
This percentage varies with the degree of kinship and the size of the share received.

Суть в том, чтобы понять, к какому слову относится значение присоединения, родства.
The point is that we should understand which word has the meaning of joining and cognation.