Sta znaci na Engleskom ČITAVE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• of the entire country
• of the whole country

Примери коришћења Čitave zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izloženi su arheološke iskopine i ilirski predmeti iz čitave zemlje.
The exhibit includes archaeological artefacts and Illyrian items from around the country.

Uspeh čitave zemlje zavisi od efikasnosti rada i dostignuća svakog od nas.
The success of the whole country depends on effective work and achievements of each of us.

Piramidalne šeme mogu biti veoma destruktivne za pojedince, zajednice, pa čak i čitave zemlje.
Pyramid schemes can be incredibly destructive to individuals, communities, and even entire countries.

Ta grupa tvrdi da je prikupila dvadeset hiljada potpisa iz čitave zemlje, koje je u sredu( 22. juna) predala parlamentu.
The group says it collected 20,000 signatures from around the country, which it delivered to parliament on Wednesday(June 22nd).

U Rumuniji, energetski sektor predstavlja stratešku nacionalnu infrastrukturu od ključne važnosti za razvoj čitave zemlje.
In Romania, the energy sector represents a strategic, national infrastructure crucial for the development of the entire country.

Svake godine, CAZAS organizuje letnju školu za studente iz čitave zemlje, na kojima učesnici uče o tome kako da kod drugih povećaju svest o načinu prevencije HIV-a i side.
Every year CAZAS holds a summer school for students from all over the country, where participants learn how to raise awareness about HIV and AIDS prevention.

Uprkos tome, prezentacija knjige Dosadni dom je dobro prošla uz učešće mnogih pisaca, fotografa i blogera iz čitave zemlje.
Despite that, the book presentation of Boring Home was well-received with the participation of many writers, photographers and bloggers from around the country.

SDS je pokazala da je nesposobna da gleda u budućnost i ponovo je ugrozila budućnost čitave zemlje”, rekao je visoki predstavnik za BiH Pedi Ešdaun.
The party… has shown itself incapable of looking to the future and once again has placed blight on the future of the whole country," BiH High Representative Paddy Ashdown said.

Premijer Vučić je u svoja dva ekspozea dao značaj turizmu kao važne privredne grane sa multiplikativnim efektom na ekonomiju čitave zemlje.
Prime Minister Vučić in his two exposes has given a great significance to tourism as an important economy branch with a multiplicative effect on the economy of the entire country.

Vučić će se suočiti sa građanskom neposlušnošću i blokadom čitave zemlje ukoliko ne oslobodi sve medije i ne prekine sa stvaranjem atnmosfere straha, pretnje i političkog nasilja“, poručio je Zelenović.
Vucic will face civil disobedience and blockade of the entire country if he does not free all the media and stop creating an atmosphere of fear, threats and political violence,” Zelenovic said.

I njegova izjava da će sud u našem slučaju biti objektivan i doneti poštenu presudu još jedna je obmana čitave zemlje i međunarodne zajednice.
And his statement that this court will be objective and hand down a fair verdict is yet another deception of the entire country and the international community.

Naša porodica biće pristuna 24. marta uz ovu neverovatnu generaciju mladih iz čitave zemlje, i u ime naše dece dajemo 500. 000 dolara kako bismo pomogli finansiranje tog događaja.
Our family will be there on March 24th to stand side by side with this incredible generation of young people from all over the country, and in the name of our children Ella and Alexander, we're donating $500,000 to help pay for this groundbreaking event.

I njegova izjava da će sud u našem slučaju biti objektivan i doneti poštenu presudu još jedna je obmana čitave zemlje i međunarodne zajednice.
And his statement that the court in our case will be objective and make a fair decision is another deception of the entire country and the international community.

Taj etnografski muzej, otvoren 1967, prostire se na 96 hektara i oduševljava posetioce sa čak 340 objekata, među kojima su i mlinovi, vetrenjače, džinovske prese za vino, voće i ulje, kovačnice i drugi objekti koji predstavljaju arhitektonske stilove iz čitave zemlje.
This ethnographical museum, opened in 1967, spreads across 96 hectares and delights visitors with its 340 buildings, including watermills and windmills, gigantic wine, fruit and oil presses, fueling mills, forges and other structures representing architectural styles from around the country.

Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Republike Srbije Miroslav Knežević, istakao je da turizam u Srbiji sve više postaje motor privrednog razvoja čitave zemlje i naveo da je Srbiju prošle godine posetilo više od 3, 5 miliona turista i da je ostvareno više od 10 miliona noćenja.
State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia Miroslav Knezevic, pointed out that tourism in Serbia was becoming a drive of economic development of the whole country, and stated that more than 3.5 million tourists had visited Serbia a year before and that there had been more than 10 million overnight stays.

Ta stranica biće ažurirana pet dana u nedelji i sadržaće bogat izbor priča, reportaža i intervjua na turskom i engleskom jeziku, uz fotografije iz čitave zemlje.
Updated five days a week, it will provide a rich assortment of features, reportages and interviews in Turkish and English, along with photography from around the country.

Fontana na beogradskoj Slaviji prelivala se u bojama Rusije, ceremonijalna artiljerija je odjekivala palatom, a desetine hiljada Srba pristiglo je u autobusima iz čitave zemlje da u četvrtak pozdravi ruskog predsednika Vladimira Putina.
BELGRADE, Serbia- The water in Belgrade's central fountain was lit Russian red, ceremonial artillery blasts thundered at the palace, and tens of thousands of Serbs were bused in from around the country to welcome President Vladimir V. Putin of Russia on Thursday.

Konferenciju je organizovao Poverenik za zaštitu ravnopravnosti o paticipaciji mladih uz pomoć Omladinske prestonice Evrope i namenjena je mladima iz čitave zemlje.
The conference was organised by the Commissioner for the Protection of Equality about the participation of young people, with the help of European Youth Capital and it was intended for young people from all over the country.

Tvrdeći da je" neka mala i skrivena grupa ljudi" izmanipulisala događaje, teorija zavere može biti lokalna ili međunarodna, usmerena na pojedinačne događaje ili takva da pokriva višestruke incidente i čitave zemlje, regione i istorijske periode.
Positing that"some small and hidden group" has manipulated events, a conspiracy theory can be local or international, focused on single events or covering multiple incidents and entire countries, regions and periods of history.

Ešdaun je oštro kritikovao SDS zbog opstrukcije procesa reformi.“ Stranka koju je osnovao i vodio haški optuženik Radovan Karadžić pokazala se nesposobnom da gleda u budućnost i još jednom ugrozila budućnost čitave zemlje”, rekao je Ešdaun.
Ashdown has sharply criticised the SDS for derailing the reform process."The party founded and led by indicted war criminal Radovan Karadzic has shown itself incapable of looking to the future and once again has placed blight on the future of the whole country," Ashdown said.

Милиони мртвих, читаве земље лишене савремене, функционалне инфраструктуре.
Millions dead, entire countries bereft of modern functioning infrastructure.

Čitava zemlja je bila kao neka velika biblioteka.
The whole place was a vast library.

Како поново емитирати моју станицу у читаву земљу КСНУМКСКМ-КСНУМКСКМ са ограниченим буџетом?
How to re-broadcast my station to whole country of 100KM-200KM with a limited budget?

Čitava zemlja bila je nekako dekvalifikovana.
The whole place was kind of demoralized.

Ili možda čitava zemlja?
Or perhaps the entire earth.

Ili možda čitava zemlja?
Or the entire country?

Čitava zemlja je bila u previranju.
The entire country was on alert.

Имате читаву земљу штити вас.
You have an entire country protecting you.

Читава земља.
The entire country.

Neverovatno je kako jedan pevac može da teroriše čitavu zemlju.
It's amazing how a single rooster can terrorize an entire country.