Sta znaci na Engleskom ŠTO SMO PROŠLI - prevod na Енглеском

• that we've been through
• what we went through

Примери коришћења Što smo prošli на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon svega što smo prošli.
After what we went through.

Bili smo obavezani na deo tih dijamanata, posle svega što smo prošli.
We were entitled to a share of those diamonds, after what we went through.

Nakon svega što smo prošli?
After what we've been through?

I ako stvari ne uspiju između nas, pogotovo nakon svega što smo prošli.
And if things didn't work out between us… Especially after everything that we've been through.

Nakon svega što smo prošli?
After all that we've been through?

A ja bih ti samo trebala slepo verovati, nakon svega što smo prošli?
And I'm just supposed to believe you all of a sudden? I mean, after everything that we've been through?

Nakon svega što smo prošli, ne mogu ovo sama.
After what we went through.

Uh, istina je, nakon svega što smo prošli.
Uh, the truth is, after what we went through.

Posle svega što smo prošli, zovi me tess.
After what we've been through, call me Tess.

Ne vi, ne vi, ne nakon svega što smo prošli.
No, not from you. Not from you, not after what we've been through.

Posle svega što smo prošli, kako možete to da jedete?
After all that we've been through, how can you guys eat that?

Samo ste tako mogli shvatiti što smo prošli.
It was the only way to get you to realize what we've been through.

Kejlebe, posle svega što smo prošli, možeš me zvati Ešli.
Caleb, after all that we've been through, you can call me Ashley.

Zar nisam to zaslužio, nakon svega što smo prošli?
Was I not entitled to that, after everything that we've been through?

Nakon svega što smo prošli. Nisam siguran da ćemo imati energije.
After what we've been through, I don't know if we've got the energy.

Sjećaš se što smo prošli?
I assume you remember what we went through?

Nakon svega što smo prošli… bilo bi lako odustati, izgubiti nadu.
After what we've been through,… it would be very easy to give up, to lose hope.

Ne posle svega što smo prošli.
No! Not after what we've been through.

Nakon svega što smo prošli, mala stvar kao smrtna kazna neće nas razdvojiti.
After what we've been through, a little thing like death row is not gonna keep us apart.

Poslije svega što smo prošli?
After everything that we've been through?

Pa, bilo je to nekoliko teških tjedana za sve nas, nakon svega kroz što smo prošli.
Well, it has been a rough few weeks for all of us, I suppose, after what we went through.

Posle svega što smo prošli… Posle svega što se desilo sa nama, vi i dalje drži se na mene?
After everything that we've been through… after everything that's happened to us, you're still holding out on me?

Razvodiš se od mene, posle svega što smo prošli, sve što sam ja.
You're divorcing me, after everything that we've been through,- everything that I've.

Posle svega što smo prošli, verovatno je bezbedno reći da nećemo ponovo biti zajedno.
After everything that we've been through, it's probably safe to say that we won't be together again.

Stvarno koji određuje me ubiti, Ryan, nakon svega što smo prošli zajedno?
You really that determined to kill me, Ryan, after all that we've been through together?

Ne znaju što ste prošli… A oni sigurno ne znaju što smo prošli.
They don't know what you've been through… and they sure don't know what we've been through.

Vi heroji, jel znate kroz što smo sve prošli da ju dovedemo ovdje?
You heroes have any clue what we went through to get her here?

Posle svega što sam prošao, ništa nije važno.
After what I've gone through, nothing matters.

Što je prošlo neće se vratiti.
What is gone of it will not return.

Što je prošlo dobro.
Which went well.'.