Sta znaci na Engleskom АНАЛИЗЕ РИЗИКА - prevod na Енглеском

• risk analysis

Примери коришћења Анализе ризика на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребне су свеобухватне анализе ризика.
It needs hard headed risk analysis.

Готовински чекови користе основана анализе ризика РА и управљање ризиком материјала.
Cash checks using established risk analysis RA and risk management materials.

Потребне су свеобухватне анализе ризика.
An in-depth risk analysis is therefore needed.

На основу добијених резултата из анализе ризика, дефинишу се приоритети деловања.
Based on the results obtained from the risk analysis, the priorities of actions are to be defined.

Овај план се прави на основу методе анализе ризика.
This decision has to be made based on a risk analysis.

Резултате прорачуна дизајна, анализе ризика, истраживања и спроведених техничких тестова итд..
The results of design calculations, risk analysis, investigations and technical tests carried out, etc..

Овај план се прави на основу методе анализе ризика.
Such actions are undertaken on the basis of risk analysis.

Развијени су критеријуми анализе ризика за ПДВ који се стално усавршавају и дефинишу нови.
Risk analysis criteria for VAT have been developed, and they are being constantly improved, and the new ones defined.

Ова група активности се понекад назива процесом анализе ризика.
This series of activities is sometimes known as a risk analysis process.

Унапређење технолошког процеса фармског узгоја говеда и свиња применом анализе ризика и развојем HACCP система. Пројекат бр.: ТР-6810Б;
Improving the technological process on breeding cattle and pig farms using risk analysis and development of HACCP system. Project No: TR-6810B;

Царински органи размењују информације о ризику и резултате анализе ризика ако.
Customs authorities shall exchange risk information and risk analysis results where.

Ако су за окончање анализе ризика неопходне додатне информације о подацима за улазну сажету декларацију, та анализа се окончава тек након достављања тих информацијa.
Where the completion of the risk analysis requires further information on the particulars of the entry summary declaration that analysis shall only be completed after that information is provided.

Сарадња са Фронтексом је добра а Србија редовно доприноси активностима заједничке анализе ризика.
Cooperation with Frontex is good and Serbia regularly contributes to joint risk analysis work.

На основу података и информација из анализе ризика, исти се уносе у матрицу ризика, те се као финални резултат утврђује степен ризика од прања новца и финансирања тероризма, коме је изложен обвезник.
Based on the information and data from the risk analysis, they are entered into the risk matrix and as a final result, the ML/TF risk level of a reporting entity is determined.

Анализа и процена законских, посебно пореских, радних и корпоративних закона, корпоративних структура у сврху анализе ризика и оптимизације дизајна.
Analysis and assessment of legal, especially tax, labor and corporate law, corporate structures for the purpose of risk analysis and design optimization.

Уводи се и обавеза анализе ризика пре започињања обраде, а, ако је ризик високог нивоа, прописује се неопходно претходно мишљење надзорног органа.
The Law introduces the obligation of risk analysis prior to the commencement of processing operations, and if the level of risk is high, it stipulates the necessity of requesting the opinion of the supervisory authority i.e. the Commissioner.

Да бисмо се бавили овим проблемима и да бисмо могли решити овакве проблеме неопходно је разумјети улогу финансијских тржишта и посредника, важност анализе ризика и начин изградње ефикасних портфолија…[-].
To deal with these issues and to be able to solve such problems it is necessary to understand the role played by financial markets and intermediaries, the importance of risk analysis and how to construct efficient portfolios.

Они се уче основе пословања, као што су изводљивости и анализе ризика, избор пројеката, логистике, преговори и договори, и финансија, као и како развити и ефикасно управљање операцијама у знању интензивно предузећа.
They are taught the basics of business, such as feasibility and risk analysis, project selection, logistics, negotiations and contracts, and finance, as well as how to develop and effectively manage operations in knowledge-intensive enterprises.

Овај 13-месеца, кохорта-басед програм се ослања на основне предности САИС Европе увођењем ученика у широком спектру концепата и алата у друштвеним наукама неопходних за спровођење софистициране политичке и економске анализе ризика.
This 13-month, cohort-based program builds on the core strengths of SAIS Europe by introducing students to a broad array of concepts and tools in the social sciences necessary to undertake sophisticated political and economic risk analysis.

Онлине магистар струковних студија( МПС) у области Цибер Полици и анализе ризика припрема цибер-сигурност и доносиоце одлука у индустрији и влади да разумеју и спроведу надлежни надзор над политиком и праксом цибер-сигурности.
The online Master of Professional Studies(MPS) in Cyber Policy and Risk Analysis prepares cybersecurity and policy decision makers in industry and government to understand and implement responsible oversight of cybersecurity policy and practice.

Роба допремљена царинарници може се ставити у царински поступак или поновни извоз чим се спроведе анализа ризика, а резултати анализе ризика и, ако је то обавезно, предузете мере, дозвољавају такво пуштање.
Goods presented to customs may be released for a customs procedure or re-exported as soon as the risk analysis has been carried out and the results of the risk analysis and, where required, the measures taken, allow such a release.

На основу података и информација из анализе ризика, исти се уносе у матрицу ризика, те се као финални резултат утврђује степен ризика од прања новца и финансирања тероризма, коме је изложен обвезник.
Based on the data and information from the risk analysis, the same are entered in the risk matrix and, as the final result, the level of the risk of money laundering and the financing of terrorism, to which the obliged entity is exposed is established.

На новоизграђеном Терминалу 2, представници УЦ су упознати са најсавременијим процедурама контроле путника, функционисању анализе ризика и управљања ризиком у путничком промету као и техничким новинама у процесу контроле путника.
At the newly built Terminal 2, CAS representatives were introduced to the latest passenger control procedures, the risk analysis and risk management procedures in passenger traffic as well as to the technical novelties in passenger control.

Спецификацију дизајна, укључујући стандарде који се примењују и резултате анализе ризика, као и опис усвојених решења за испуњавање основних захтева који се примењују на производе ако стандарди из члана 13.
The design specifications, including the standards which will be applied and the results of the risk analysis, and also a description of the solutions adopted to fulfil the essential requirements which apply to the products if the standards referred to in Article 5 are not applied in full.

Зато треба користити и друге алате који могу да пруже информације о потенцијалним претњама по финансијску стабилност, као што су квалитативне и квантитативне анализе ризика банака, индикатори раног упозоравања, модели одрживости дуга, дијалог са супервизорима и учесницима на тржишту.
That is why other tools should also be used to provide information on potential threats to financial stability, such as qualitative and quantitative bank risk analysis, early warning indicators, models of debt sustainability, dialogue with supervisors and market participants.

Када се утврди да ризик постоји, царински орган прве улазне луке или аеродрома предузима мере забране за пошиљке, које представљају тако велики ризик да се захтева непосредна интервенција и прослеђује резултате анализе ризика следећим лукама или аеродромима.
Where a risk is identified, the customs office of the first port or airport of entry shall take prohibitive action in the case of consignments identified as posing a threat of such a serious nature that immediate intervention is required, and, in any case, pass on the results of the risk analysis to the subsequent ports or airports.

Међутим, постоје и други алати који могу да пруже информације о потенцијалним претњама по финансијску стабилност, који не смеју бити занемарени, каo што су квалитативне и квантитативне анализе ризика банака, индикатори раног упозорења, модели одрживости дуга, као и дијалог са супервизорима и учесницима на тржишту.
However, there are other tools as well that can provide information on potential threats to financial stability, which must not be overlooked, such as qualitative and quantitative bank risk analysis, early warning indicators, models of debt sustainability, and dialogue with supervisors and market participants.

Основни циљ анализе ризика је да јавни бележник спречи сваку могућност да се код њега обави службена радња која се односи на неки правни посао који се закључује у форми солемниизације или јавнобележничког записа а који за предмет има средства из криминала или новац који је намењен да се искористи за финансирање тероризма.
The fundamental objective of the risk analysis is that the notary prevents any possibility of performing, at his/her office, an official act that is related to a legal transaction, which is entered into in the form of notarization or a notary instrument, the subject matter of which are proceeds from crime or the money intended to be used for the financing of terrorism.

Приоритетна подручја царинске контроле обухватају царинске поступке, врсте робе, саобраћајне путеве, видове транспорта или привредне субјекте који, у одређеном периоду, треба да буду предмет повишеног нивоа анализе ризика и царинске контроле, не доводећи у питање остале контроле које царински орган редовно спроводи.
Priority control areas shall cover particular customs procedures, types of goods, traffic routes, modes of transport or economic operators which are subject to increased levels of risk analysis and customs controls during a certain period, without prejudice to other controls usually carried out by the customs authorities.

Ако се препозна ризик који не представља тако озбиљну претњу по безбедност и сигурност да би била обавезна хитна мера, царинарница првог уласка прослеђује резултате анализе ризика укључујући, по потреби, информације о најпримеренијем месту у коме треба спровести контролу, као и податке из улазне сажете декларације свим царинарницама које су потенцијално обухваћене кретањем робе.
Where a risk is identified that does not pose such a serious threat to security and safety that would require immediate action, the customs office of first entry shall pass on the results of the risk analysis including, where necessary, information about the most appropriate place where a control action should be carried out and the entry summary declaration data to all the customs offices potentially concerned by the movement of the goods.