Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТ АНАЛИЗЕ - prevod na Енглеском

• subject of analysis
• the subject of the inquiry

Примери коришћења Предмет анализе на Српском и њихови преводи на Енглески

Макроекономија као предмет анализе.
Macroeconomics as an object of study.

Ако је модел предмет анализе, уради то;
If the model is subject to analysis, do it;

Савремена психоанализа је скуп приступа везаних за заједнички предмет анализе.
Modern psychoanalysis is a set of approaches related to a common subject of analysis.

Класа" је предмет анализе многих социолога, политичких научника, антрополога и социјалних историчара.
Class" is a subject of analysis for sociologists, political scientists, anthropologists and social historians.

Извори ових сукоба леже у животној историји пацијента, који постаје предмет анализе у психодинамској терапији.
Sources of these conflicts lie in patient's life history, which is subject to psychodynamic therapy analysis.

У то време, људи су учили технике кроз своја искуства, у борбама против звери чији су нападачки и одбрамбени покрети били добар предмет анализе.
At the time, people learned defense techniques from life experience fighting against beasts of the wild, whose motions were also the subject of analysis.

Извори ових сукоба леже у животној историји пацијента, који постаје предмет анализе у психодинамској терапији.
The sources of these conflicts lie in the history of the life of the patient that becomes the subject of analysis in psychodynamic therapy.

У то време, људи су учили технике кроз своја искуства, у борбама против звери чији су нападачки и одбрамбени покрети били добар предмет анализе.
At the time, people learned techniques from their experiences of fighting against the beasts whose defensive and offensive motions were also the subject of analysis.

На Западу се ципеле са високом потпетицом често сматрају симболом женствености и због тога су предмет анализе феминистичких аутора.
In the West, high heeled shoes are often regarded as an emblem of femininity, and thus have been the subject of analysis by Feminist authors.

Други предмет анализе при разматрању правилног обухвата јавног дуга јесу обавезе државе које нису исплаћене у уговореном року.
Another subject of the analysis in considering the adequacy of public debt coverage is the government obligations not paid within the contracted term.

Стратешки оквир за борбу против прања новца Предмет анализе је најпре био квалитет политике и стратегије за спречавање прања новца.
Strategic framework for combating money laundering The subject of the analysis was first of all the quality of the policy and strategy for the prevention of money laundering.

Предмет анализе садржаја је садржај разноврсних рекламних порука, јавног говора, штампаних медија, филмова, емисија, докумената, умјетничких дјела.
The object in the content analysis is the content of a variety of advertising messages, public speaking, print media, movies, broadcasts, documents, art works.

Заједничко медицинско ангажовање припадника Министарства одбране, Војске Србије и Националне гарде Охаја које је било предмет анализе почело је 6. септембра и трајало 15 дана.
The joint medical engagement of the Ministry of Defence, the Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard, which has been the subject of analysis, began on 6 September and lasted 15 days.

Као посебан предмет анализе разматране су три делатности: услуге у пољопривреди, креативне индустрије и информационо комуникационе технологије. Привредна друштва.
Three economic activity sectors particularly considered as subject of analysis were: services in agriculture, creative industries and information and communication technologies.

Предмет анализе било је прикупљање и обрада података о производњи, откупу, увозу и извозу малина и утврђивање околности под којима се врши откуп малине рода 2017.
The subject-matter of this inquiry was the collection and elaboration of data on production, purchase, import and export of raspberries and the establishment of circumstances under which the 2017 raspberry harvest purchase is conducted.

Предмет анализе било је утврђивање односа између главних конкурената на дефинисаним тржишним сегментима са циљем да се изврши компаративна анализа кретања појединих категорија и идентификују потенцијалне тржишне слабости.
The subject of the inquiry was to determine the relationships between main competitors in the defined market segments towards making a comparative trend analysis by particular categories and identifying potential market weaknesses.

Предмет анализе било је утврђивање односа између главних конкурената на дефинисаним тржишним сегментима са циљем да се изврши компаративна анализа кретања појединих категорија и идентификују потенцијалне тржишне слабости.
The subject of the inquiry was the establishment of relations between main competitors in defined market segments with the objective to conduct a comparative inquiry into fluctuations of individual categories and identify potential market weaknesses.

Предмет анализе било је утврђивање односа између конкурената на тржишту трговине на мало у неспецијализованим продавницама претежно храном, пићем и дуваном на територији Републике Србије у смислу процене њиховог тржишног учешћа и релативне снаге, али и анализа односа између добављача и изабраних трговинских ланаца за одређене категорије производа.
The objective of the inquiry was to establish relations between market competitors in the retail sale in non-specialized stores with food, beverages and tobacco predominating in the territory of the Republic of Serbia, in terms of assessing their market share and relative power, as well as to analyze relations between suppliers and selected trade chains with respect to individual product categories.

Sve pretpostavke, računovodstvene politike i tehnike obračuna koje koristi Banka u proceni uticaja MSFI 9 nastaviće da budu predmet analiza i usavršavanja, tako da je moguće da se procenjeni uticaj izmeni sve dok Banka ne finalizira svoje finansijske izveštaje za godinu koja se završava 31. decembra 2018. godine.
All the assumptions, accounting policies and calculation techniques used by the Bank for the estimation of the IFRS 9 impact will continue to be subject to reviews and refinements and therefore the estimated impact may change until the Bank finalizes its financial statements for the year ending 31 December 2018.

Човек као предмет филозофске анализе.
Society as subject of philosophical analysis.

Типови структурних података који могу да буду предмет статистичке анализе.
These data were converted to forms that could be subjected to statistical analysis.

Типови структурних података који могу да буду предмет статистичке анализе.
It yields data that can be subjected to analysis using inferential statistics.

У том смислу, сваки појединачни случај може бити предмет појединачне анализе и поступка пред Комисијом.
In this sense, each case can be subject to individual analysis and procedure before the Commission.

Проблеми у извођењу доказа у инвестиционим арбитражама у којима је држава једна од странака били су предмет посебне анализе.
The problems of taking of the evidence in investment arbitration where state is one of the parties have been the subject matter of a separate analyses.

Тако је Вундт одступио од специфично дескриптивних типолошких карактеристика темперамента и увео два знака који могу послужити као предмет експерименталне анализе и истраживања.
It was in this way that Wundt departed from the specifically descriptive typological characteristics of temperament and introduced two signs that can serve as an object of experimental analysis and research.

За потребе ове ревизије анализирано је управљање службеним возилима опште намене, док возила за посебне намене( полицијска и војна) нису била предмет детаљне анализе.
For the purposes of this audit, management of company general-purpose vehicles was analyzed, while management of special purpose vehicles(police and military vehicles) was not subject of the detailed analysis.