Sta znaci na Engleskom АРКТИЧКОГ САВЕТА - prevod na Енглеском

• of the arctic council

Примери коришћења Арктичког савета на Српском и њихови преводи на Енглески

Арктичког савета.
Arctic Council.

Уверени смо да искуство Арктичког савета може бити успешно искоришћено и у другим регионима света.
We are convinced that the experience of the Arctic Council can be also applied successfully in other regions of the world.

Арктичког савета.
The Arctic Council.

Пинцус је рекао да је могуће да ће једног дана земље Арктичког савета разговарати о начинима да копирају„ успех“ руске нуклеарне барже.
Pincus said maybe one day Arctic Council countries will discuss ways to replicate Russia's nuclear barge success story.

Од Арктичког савета и Сједињених Америчких Држава.
Of the Arctic Council and the United States.

Пинцус је рекао да је могуће да ће једног дана земље Арктичког савета разговарати о начинима да копирају„ успех“ руске нуклеарне барже.
Pincus said it was possible that one day Arctic Council countries will discuss ways to replicate Russia's nuclear barge“success story”.

На састанку Арктичког савета РСЦЦ ће представити решења за широкопојасне сателитске комуникације на Арктику.
At a meeting of the Arctic Council RSCC will present solutions for broadband satellite communications in the Arctic..

У вези са тим канадски министар је позвао земље-чланице Арктичког савета„ да седну и реше проблеме на конструктиван начин“.
In this regard, the Canadian minister urged member states of the Arctic Council,"to sit down and solve problems in a constructive fashion.".

Мандат Арктичког савета, као што је написано у Отавској декларацији, изричито искључује питања у вези са војном безбедности.
The Arctic Council's mandate, as articulated in the Ottawa Declaration, explicitly excludes military security.

Према његовим речима, Арктик и Северни морски пут би требало подједнако да користе све земље Арктичког савета и на тај регион нико не може да претендује.
According to him, the Arctic and the Northern Sea Route should be equally used by all countries of the Arctic Council, and no one can claim this region.

На стастанку министара земаља чланица Арктичког савета у Кируни резимирани су резултати две године председавања Шведске у овој организацији.
At the end in Kiruna ministerial meeting- members of the Arctic Council summed up the results of two years of the Swedish presidency of the organization.

Овај утисак је додатно појачан прошле недеље, када је Помпео срео Лаврова на маргинама састанка Арктичког савета у Хелсинкију, када је, опет, Венецуела имала истакнуто место у агенди њиховог разговора.
This impression would only have been reinforced last week when Pompeo met Lavrov on the sidelines of the Arctic Council meeting in Helsinki when, again, Venezuela figured prominently in their discussion.

Кина је посматрач Арктичког савета од маја 2013. године и нема права на Арктику, али Пекинг жели да искористи североисточни пролаз због краћих релација доставе.
China has been an observer of the Arctic Council since May 2013, and has no claims to the Arctic, but being a manufacturing powerhouse, Beijing is eager to exploit the Northeastern Passage have access to shorter shipping routes.

Раније је Помпео, говорећи у Рованијему на седници Арктичког савета министарског нивоа, изразио забринутост због планова спајања„ Северног морског пута“ са кинеским„ Морским Путем свиле“.
Earlier, Pompeo, speaking at a minister's level meeting of the Arctic Council in Rovaniemi, expressed concern about the plans to connect the Northern Sea Route with the Chinese Sea Silk Route.

Заједнички напори арктичких држава у формирању и реализацији, позитивне, обједињавајуће агенде усмерене на будућност умногоме су постали могући захваљујући стваралачкој делатности Арктичког савета- уникатног форума у којем нема подела на„ клубове“.
The Arctic states have managed to combine their efforts in elaborating and implementing a positive, unifying and future-oriented agenda largely due to the constructive work performed by the Arctic Council, a unique forum which is not divided into“clubsˮ.

Ми се не залажемо за конфронтацију и ривалство, већ за сарадњу и комплементарне напоре једних и других, у формирању међународног партнерства, укључујући у оквиру Арктичког савета, у интересу очувања арктичког региона као зоне мира, стабилности и ниске војне напетости", објаснио је он.
We are not in favor of confrontation and rivalry, but in cooperation and complementary efforts of each other, in forming an international partnership, including within the framework of the Arctic Council, in the interests of preserving the Arctic region as a zone of peace, stability and low military tension" he declared.

Покренут је финансијски механизам Инструмента подршке пројектима Арктичког савета, постигнут је договор о оснивању Арктичког форума обалске страже, успостављен је дијалог на линији виших финансијских органа арктичких држава, ради се на припреми споразума о међународној научној сарадњи на Арктику.
The financial mechanism of the Arctic Council Project Support Instrument has been launched, an agreement to establish the Arctic Coast Guard Forum has been reached, the dialogue among the Supreme Audit Institutions of the Arctic states has commenced, the drafting of an agreement on international scientific cooperation in the Arctic is underway.

Ми се не залажемо за супротстављање и супарништво, већ за међусобну сарадњу и комплементарне напоре, за формирање- укључујући и у оквиру Арктичког савета- међународног партнерства у интересу очувања арктичког региона као зоне мира, стабилности и ниске војне напетости“, закључио је он.
We are not in favor of confrontation and rivalry, but in cooperation and complementary efforts of each other, in forming an international partnership, including within the framework of the Arctic Council, in the interests of preserving the Arctic region as a zone of peace, stability and low military tension" he declared.

Председавање Арктичким саветом се.
The Chairmanship of the Arctic Council.

Председавање Арктичким саветом се ротира на сваке две године међу сталним чланицама.
The chairmanship of the Arctic Council rotates every two years among the eight member states.

Visoki zvaničnici osam zemalja Arktičkog saveta se sastaju na svake dve godine.
The Chairmanship of the Arctic Council rotates every two years between the eight Arctic States.

Исланд је почетком ове године преузео председавање Арктичким саветом за период од 2019-2021 године.
Iceland holds the Chair of the Arctic Council for the period 2019 to 2021.

Исланд је почетком ове године преузео председавање Арктичким саветом за период од 2019-2021 године.
Iceland is holding the Chairmanship of the Arctic Council from 2019-2021.

Арктички савет је форум и као такав нема програмски буџет.
The Arctic Council is a forum; it has no programming budget.

Bred je pozvao zemlje članice Arktičkog saveta na saradnju i„ konstrutivno rešavanje problema”.
The Canadian minister urged member states of the Arctic Council,"to sit down and solve problems in a constructive fashion.".

Kina je, uprkos tome što nije arktička država, sve aktivnija u polarnom regionu i postala je posmatrač Arktičkog saveta 2013. godine.
China, despite being a non-Arctic state, is increasingly active in the polar region and has become an observer member of the Arctic Council in 2013, a role that implies China's longstanding interest in the region.

Prema njegovim rečima, Arktik i Severni morski put bi trebalo podjednako da koriste sve zemlje Arktičkog saveta i na taj region niko ne može da pretenduje.
According to him, the Arctic and the Northern Sea Route should be equally used by all countries of the Arctic Council, and no one can claim this region.

Prema izveštajima, dvojica zvaničnika će se sastati na marginama ministarskog sastanka Arktičkog saveta u ponedeljak i utorak u finskom gradu Rovanijemiju.
Reports say the pair will meet on the sidelines of the Arctic Council ministerial session on Monday and Tuesday in the city of Rovaniemi.

Kina je, uprkos tome što nije arktička država, sve aktivnija u polarnom regionu i postala je posmatrač Arktičkog saveta 2013. godine.
China, despite being a non-Arctic state, increasingly takes part in the development of the polar region; the country even became an observer member of the Arctic Council in 2013.

Kina je, uprkos tome što nije arktička država, sve aktivnija u polarnom regionu i postala je posmatrač Arktičkog saveta 2013. godine.
China, despite being a non-Arctic state, is increasingly active in the polar region and became an observer member of the Arctic Council in 2013.