Sta znaci na Engleskom АРХИТЕКТОНСКОМ ФАКУЛТЕТУ - prevod na Енглеском

• faculty of architecture

Примери коришћења Архитектонском факултету на Српском и њихови преводи на Енглески

Архитектонском факултету.
Faculty of Architecture.

Дипломирао 2006. на Архитектонском факултету у Загребу.
Graduated in 2006 at the Faculty of Architecture in Zagreb.

Архитектонском факултету је.
The Architecture Faculty.

Предавала је као стручни сарадник на Архитектонском факултету у Београду( 2007-2015).
She lectured as an associate at the Faculty of Architecture in Belgrade(2007-2015).

Архитектонском факултету а.
The Faculty of Architecture.

Од 1996. до 1998. радила на Архитектонском факултету Универзитета у Београду.
From 1996 to 1998 she worked at the Faculty of Architecture at the University of Belgrade.

Од 2000. предаје историју уметности на Филозофском факултету, а од 2002. и на Архитектонском факултету у Загребу.
Since 2000 she has taught Art History in Zagreb at the Philosophical Faculty and since 2002 also at the Faculty of Architecture.

Архитектонском факултету је први пут основана 1939. године, а има дугу и успешну историју образује стручњаке за праксу у Тајланду.
The Architecture Faculty was first established in 1939, and has a long and successful history of educating professionals for practice in Thailand.

У потрази за новим интелектуалним изазовима након завршених мастер студија на Архитектонском факултету, заинтересовала сам се за учење програмирања.
Seeking new intellectual challenges after completing MSc studies at the Faculty of Architecture, I got interested in developing.

Дипломирао је на Архитектонском факултету у Београду пројектом„ Небески град- Орбитална станица у Лагранжовој стационарној тачки- Л5“.
He obtained his degree at the Faculty of Architecture in Belgrade with project"Celestial City- Orbital Station in Lagrange stationary point- L5.".

У Београду живи од своје дванаесте године, где је завршила основне и мастер студије на Архитектонском факултету у Београду.
She has lived in Belgrade since she was twelve, where she completed her basic and master studies at the Faculty of Architecture, University of Belgrade.

У 1909 прве жене су примљени и уметник Аугуст фон Брендис успео Алекандер френз на Архитектонском факултету као“ професор фигуре и крајолика”, Брандис је постао декан у 1929.
In 1909 the first women were admitted and the artist August von Brandis succeeded Alexander Frenz at the Faculty of Architecture as a"professor of figure and landscape painting", Brandis became dean in 1929.

In Dialogue with Architects and Philosophers” које је уредио са Владаном Ђокићем, објављено код Mimesis International у Милану прошле године. Бранко Павић је графичар и редовни професор на Архитектонском факултету у Београду.
In Dialogue with Architects and Philosophers”(eds. P. Bojanic& V. Djokic, Mimesis International, Milano, 2018). Branko Pavić is a graphic artist and professor at the Faculty of Architecture, University of Belgrade.

Медиалу с једне стране чине архитекти, геодети и сликари образовани на Архитектонском факултету, а на другој страни су преступници, волшебници и мрачни магови дошли из митске Црне Горе, из подрума и кула.
Mediala is in one hand created of architects, geodesists and painters educated on the Faculty of Architecture, and on the other hand are violators, magicians and sorcerers who came from the mythical country of Crna Gora, from cellars and towers.

Летња школа за младе истраживаче„ Интегрални приступ унапређењу постојећих станова“ одржана је од 20-23. априла 2015. године на Архитектонском факултету Универзитета у Београду, који је био локални организатор.
Early Stage Researchers Training School“Integrated Approach to Retrofitting Existing Dwellings” was organised April 20th-23rd 2015 at the Faculty of Architecture, University of Belgrade as a local organiser of the school.

Центар за истраживачку делатност( ЦИД) Архитектонског факултета позива студенте докторских студија да се пријаве за учешће на једнодневном семинару“ PhD Talks 2019″ који ће се одржати у петак, 12. априла 2019. године на Архитектонском факултету у Београду.
The Research Center(CID) of the Faculty of Architecture invites doctoral students to take participation in the one-day international seminar“PhD Talks 2019″ that will take place on Friday, April 12, 2019, at the Faculty of Architecture in Belgrade.

Ревитализација и реконструкција" је путујућа изложба која захваљујући подршци Амбасаде Републике Пољске обилази европске градове. На Архитектонском факултету изложба ће трајати до 7. марта 2016. године. Добродошли!
Revitalization and construction" is travelling exhibition visiting other European cities thanks to support of Embassy of Republic of Poland. The exhibition will be held at the Faculty of Architecture until 7 March. Welcome!

Дан италијанског дизајна 2018 одржан на Архитектонском факултетуBy Архитектонски факултет_ Уредник on 06/ 03/ 2018Дан италијанског дизајна у свету- Italian Design Day 2018, по други пут, је организован у Београду, 01. марта 2018. године, овај пут на Архитектонском факултету у Београду.
Italian Design Day 2018 held at the Faculty of ArchitectureBy Arhitektonski fakultet_Urednik on 07/03/2018Italian Design Day 2018, held for the second time in Belgrade, was organised at the Faculty of Architecture on the 1st March 2018.

Ова опција два степена је могуће због архитектонских дизајна, историје, и изградња технологије предмета који су Арце студенти захтевају да се из Архитектонском факултету, као и блиског односа између инжењеринга и архитектуре на КУ.
This dual degree option is possible because of the architectural design, history, and building technology courses that ARCE students are required to take from the architecture faculty as well as the close relationship between engineering and architecture at KU.

У раду ће бити изнети примери који илуструју начин брендирања у граду данас. Кључне речи: бренд, архитектура, иконичка структура, нови медији, глобализација. Др Ружица Богдановић, професорка универзитетаДипломирала, специјализирала, магистрирала и докторирала на Архитектонском факултету у Београду.
The paper will offer examples that illustrate the way branding is done in the city today. Keywords: brand, architecture, iconic structure, new media, globalization PhD Ružica Bogdanović, University ProfessorShe graduated, specialized, received her master and doctoral degrees at the Faculty of Architecture in Belgrade.

Пројект“ DANUrB”: Одржана путујућа изложба на Архитектонском факултету у Београду уз састанак стејкхолдера и приказ филма:“ Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" By Архитектонски факултет_ Уредник on 12/ 06/ 2019/ Пројект DANUrB/ Званично отварање путујуће DANUrB изложбе одржано је 28. маја 2019. године на Архитектонском факултету.
Project"DANUrB": DANUrB Traveling Exhibition at the Faculty of Architecture in Belgrade, with Stakeholder Meeting and the Screening of"Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" FilmBy ApxиTekToHckи фakyлTeT_ypeдHиk on 12/06/2019Travelling DANUrB exhibition was officially opened at the Faculty of Architecture on May 28, 2019.

Велика повеља за допринос у области образовања и развоја архитектонске дисциплине додељена је уваженом проф. др Браниславу Миленковићу, који је свој радни век посветио школи, учинио да се установи, а затим и развије курс последипломских студија на Архитектонском факултету.
The Great Charter for contribution in the field of education and development of architectural discipline was awarded to the distinguished professor, Dr Branislav Milenković, who has devoted his working life to the architectural school, and has contributed to set up and then develop a course of postgraduate studies at the Faculty of Architecture.

Иако је дипломирао на Архитектонском факултету Свеучилишта у Загребу, Алфи Кабиљо то никада није искористио.[ 2] Већи део живота провео је у загребачком насељу Шалата, иако се кратко задржао у Паризу.[ 3] Кабиљо је бивши председник Хрватског друштва складатеља и члан организације ФИДОФ.
Although he received a degree on the Faculty of Architecture of the University of Zagreb, Alfi Kabiljo has never made use of it.[2] He has spent most of his life in the Zagreb neighborhood of Šalata, although he stayed in Paris for a short while.[3] Kabiljo is a former president of the Croatian Composers' Society(Croatian: Hrvatsko društvo skladatelja) and a member of the FIDOF organization.[2].

С лева на десно: др Зоран Ђукановић, ван. проф, Danilo Franchi, др. Владан Ђокић, декан, Тијана Ђорђевић и Francesco Fresa из студија Piuarch| Фото: Antonio AhelДан италијанског дизајна у свету- Italian Design Day 2018, по други пут, је организован у Београду, 01. марта 2018. године, овај пут на Архитектонском факултету у Београду.
From left to right: Dr. Zoran Djukanovic, Associate Professor; Danilo Franchi; Dr. Vladan Djokic, Dean of the Faculty of Architecture; Tijana Đorđevic and Francesco Fresa from Piuarch studio| Photo: Antonio AhelItalian Design Day 2018, held for the second time in Belgrade, was organised at the Faculty of Architecture on the 1st March 2018.

Награда у категорији« публикације» Марији Јосифовски и Оливери Станковић Ауторска позиција архитекте Мустафе Мусића за критички приказ и евалуацију опуса Мустафе Мусића једног од значајних савремених архитеката у Србији, помоћу научне методологије истраживања архитектонског и урбанистичког пројектовању креиране новим концептом докторских студија на Архитектонском факултету у Београду.
Awards in"Publications" category to Marija Josifovski and Olivera Stanković Author's Attitudes of the Architect Mustafa Musić for critical reviewing and evaluation of the opus of Mustafa Musić, one of the most significant contemporary architects in Serbia by applying sicientific methodology in research of the architectural and urban design created by the new concept of doctoral studies at the Faculty of Architecture in Belgrade.

У периоду од 28. октобра до 05. новембра 2017. године, на Архитектонском факултету у Београду, одржана је радионица под називом“ Glocal- Down Dorćol” у којој су учествовали студенти Мастер програма Интегрални урбанизам и Мастер програма Архитектура са Архитектонског факултета у Београду и студенти Мастер програма Integrated urbanism and sustainable design са факултета за Архитектуру и урбанистичко планирање из Штутгарта.
In the period from 28th October to 5th November 2017, at the Faculty of Architecture in Belgrade, the international workshop“Glocal- Down Dorćol” was held, where students of Master programme in Integral urbanism and Master programme in Architecture from the Faculty of Architecture in Belgrade and the students from the Faculty of Architecture and Urban Planning in Stuttgart, Master programme in Integrated urbanism and sustainable design took part.

У Центру за културну деконтаминацију, простору, духу места, коме се Богдановић враћао, разговаћемо о свестраности Богдановићевог стваралаштва, а у сарадњи са студентима докторских студија и дипломцима Архитектонског факултета Универзитета у Београду, на Архитектонском факултету ћемо пробудти Нову школу архитектуре.
In the Center for Cultural Decontamination, the space, genius loci, to which Bogdanović returned, we shall talk about the versatility of Bogdanovic's creation, and in collaboration with doctoral students and graduates of the Faculty of Architecture, University of Belgrade, at the Faculty of Architecture we will wake the New School of Architecture..

Архитектонског факултета.
Faculty of Architecture.

Архитектонски факултет је традиционално жива и динамична институција.
The Faculty of Architecture has traditionally been a living and dynamic institution.

Архитектонски факултет је основан пре 90 година.
The Faculty of Architecture was founded 90 years ago.