Примери коришћења Архитектонско наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Археолошко и архитектонско наслеђе.
Град има богато историјско и архитектонско наслеђе.
The town has a wealthy historical and architectural heritage.Архитектонско наслеђе Атлантик Ворлд: Нова истраживања авенијама.
Architectural heritage of the Atlantic world: New research paths.Летње Олимпијске игре 1980. године оставиле су становницима града и туристима веома занимљиво архитектонско наслеђе.
The 1980 Summer Olympics left a rather curious architectural legacy in Moscow.Рајтово архитектонско наслеђе живи кроз прелепе структуре које је дизајнирао током своје каријере.
Wright's architectural legacy lives on through the beautiful structures he designed throughout his career.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
културног наслеђашпанско наслеђеисторијског наслеђаеманципаторско наслеђебогато наслеђезаједничко наслеђеаустријско наслеђеархеолошког наслеђаприродног наслеђагенетско наслеђе
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Попут многих сибирских индустријских градова, Краснојарск поседује богато и вишеслојно архитектонско наслеђе.
Like many Siberian industrial cities, Krasnoyarsk has had a mixed record in preserving its architectural heritage.Персијанци су већ имали богато архитектонско наслеђе, а специфичан облик ивана је заправо узет из ранијег дизајна сасанидских палата, као што је Ардашир палата.
The Persians already had a rich architectural legacy, and the distinct shape of the iwan was actually taken from earlier, Sassanid palace-designs, such as The Palace of Ardashir.Историја Марбелле: Иако је Марбелла прилично модеран град,она ипак има занимљиву историју и значајно архитектонско наслеђе.
Although Marbella is a fairly modern town,it still has an interesting history and a significant architectural heritage.Студенти ће користити културно и архитектонско наслеђе Фиренци прошлости и садашњости као инспирацију да користе и трансформишу своје искуство у јединствено дело.
Students will use the cultural and architectural heritage of Florence of the past and present as their inspiration to utilise and transform their experience and ideas into a unique work.Њихов значај често остаје непризнат, не сматрају се довољно“ старим“, нитису третирани као вредно архитектонско наслеђе.
Their significance often remains unrecognized, as they are not deemed to be“old” enough, ortreated as valuable architectural heritage.Желимо наш посао да приближимо људима и даскренемо пажњу на архитектуру и наше архитектонско наслеђе које, на жалост, бива заборављено, каже суорганизатор фестивала, Игор Рајковић.
We want to bring our job closer to people andto draw attention to architecture and our architectural heritage which is, unfortunately, being forgotten”, Igor Rajković, co-organizer of the festival says.Ово је присилило трговце да се преселе у друге области, алије влада предузела кораке да заштити и обнови архитектонско наслеђе овог подручја.
This forced the merchants to move to other areas, butthe government took steps to protect and refurbish the architectural heritage of the area.Банско је град који јако чува своје богато историјско,културно и архитектонско наслеђе, а његов заједнички центар је највећи културни центар не само за град већ и за целу општину.
Bansko is a town that keenly preserves its rich historical,cultural and architectural heritage, and its community center is the biggest cultural center not only for the town but also for the whole municipality.Архитектонско наслеђе, изворна амбијентална вредност као и историја овог објекта( кућа значајне историјске личности) неки су од разлога због којих улази у ред значајних споменика културне историје, тј. представља историјску кућу.
The architectural heritage and original townscape value and also the history of this object(the house of an important historical figure) are some of the reasons for its being one of the significant monuments of cultural history, i.e. it is a house of history.Отоманско освајање града, 1453, означило је почетак опадања, али је остало његово архитектонско наслеђе, које је од 19. века обогаћено изградњом дрвених кућа у„ источнорумелијском грчком стилу“, типичном за бугарску црноморску обалу тога периода.
The capture of the town by the OttomanEmpire in 1453 marked the start of its decline, but its architectural heritage remained and was enriched in the 19th century by the construction of wooden houses in style typical for the BulgarianBlackSeaCoast during this period.Архитектонско наслеђе под којим подразумевамо целокупни физички фундус просторних остварења, извор је и за проучавање социјалних диференцијација и инфраструктура појединих периода развоја, друштвених могућности, регионалних, етничких и конфесионалних специфичности, укуса епохе и многих других видова живота.
Architectural heritage by which we mean the total physical fundus of spatial achievements, is also a source for the study of social differentiation and infrastructure of certain periods of growth, social possibilities, regional, ethnic and religious specificities, the taste of the epoch, and many other forms of life.Студенти ће уживати у кафићима и ресторанима широм града иистражују уметничке и архитектонско наслеђе Париза са посетама светске класе музеја као што су Лувра, Орсаи Мусеум и Помпиду, и споменици као што је Тријумфалне капије, Ајфеловог торња и Нотре- Даме.
Students will enjoy cafes and restaurants throughout the city andexplore the artistic and architectural heritage of Paris with visits to world-class museums like the Louvre, the Orsay Museum and the Pompidou Centre, and monuments like the Arc de Triomphe, the Eiffel Tower and Notre-Dame.ТРАДИЦИОНАЛНО АРХИТЕКТОНСКО НАСЛЕЂЕ У РЕГИОНУ СТАРЕ ПЛАНИНЕОд 22. марта до 11. априлаИзложба под називом" Традиционално архитектонско наслеђе у региону Старе планине" др Горице Љубенов, дипломираног инжењера aрхитектуре, биће отворена у четвртак, 22. марта, у Галерији науке и технике САНУ.
TRADITIONAL Отоманско освајање града, 1453, означило је почетак опадања, али је остало његово архитектонско наслеђе, које је од 19. века обогаћено изградњом дрвених кућа у„ источнорумелијском грчком стилу“, типичном за бугарску црноморску обалу тога периода.
The capture of the town by the Turks from the Byzantine Empire in 1453 marked the start of its decline, but its architectural heritage remained and was enriched in the 19th century by the construction of wooden houses in the Eastern Rumelian style typical for the Bulgarian Black Sea Coast during this period.Кокориновљево преостало архитектонско наслеђе, за које се некада веровало да је значајно,[ 1] сведено је савременим истраживањима на само две зграде, Империјалну академију уметности и палату Кирила Разумовског у Санкт Петербургу.[ 2] Академију је пројектовао Жан Батист Валин де ла Мот на основу ранијег предлога Жака Франсоа Блондела, док је Кокоринов руководио изградњом у њеним раним фазама( 1764-1772).
Kokorinov's surviving architectural legacy, once believed to be substantial,[1] has been reduced by recent research to only two buildings, the Imperial Academy of Arts and Kirill Razumovsky palace in Saint Petersburg.[2] The Academy was designed by Jean-Baptiste Vallin de la Mothe based on an earlier proposal by Jacques-François Blondel, while Kokorinov managed the construction in its early phases(1764-1772).Bogato arhitektonsko nasleđe.
A Rich Architectural Heritage.Ipak, moglo da sačuva jedinstveno arhitektonsko nasleđe rumunske prestonice jeste građanski ponos.
Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.Допринос изложбе укључује критичку реинтерпретацију модернистичког архитектонског наслеђа из перспективе друштвено-политичке, културолошке, еколошке и економске одрживости.
The contribution of this exhibition is critical reinterpretation of modernist architectural heritage from the perspective of socio-political, cultural, environmental and eco- nomic traits.Бруклин је познат по својој културној, социјалној и етничкој разноликости, независној уметничкој сцени,четвртима и препознатљивом архитектонском наслеђу.
Brooklyn is known for its cultural and ethnic diversity, an independent art scene, distinct neighborhoods,a distinctive architectural heritage.Мали Париз Антила,који ужива у добром архитектонском наслеђу, представља широк спектар избора.
The small Paris of the Antilles,which enjoys a good architectural heritage, has a wide range of choices.Crkva stara što godina postepeno se spušta ka moru i ukoliko restauracija ne počne uskoro,jedinstveni deo svetskog arhitektonskog nasleđa mogao bi da bude izgubljen.
The century-old church is gradually sliding towards the sea and unless restoration begins soon,a unique piece of the world's architectural heritage will be lost.Njome se obeležava 42 godine od usvajanja zakona o očuvanju arhitektonskog nasleđa Njujorka.
It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.Заједно су покренули платформуМуБГД у циљу промоције, али и критичке анализе архитектонског наслеђа Београда путем иновативних графичких репрезентација.
Together they launched the MuBGD platform in order to promote,as well as to critically analyze the architectural heritage of Belgrade through innovative graphic representations.Током савезничке стратешке бомбашке кампање Другог светског рата,историјски центри већине градова претрпели су многе губитке посебно у сфери архитектонског наслеђа, а постојали су и случајеви тоталних уништења.
During the Allied strategic bombing campaignof World War II, the historic city centres of most cities suffered severe losses to architectural heritage, with significant cases of almost total annihilation.Током савезничке стратешке бомбашке кампање Другог светског рата,историјски центри већине градова претрпели су многе губитке посебно у сфери архитектонског наслеђа, а постојали су и случајеви тоталних уништења.
During the Allied strategic bombing campaignof World War II, the historic city centres of most cities suffered severe loss to architectural heritage, with cases of almost total destruction.
