Sta znaci na Engleskom АТОМСКОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• atomic scale
• atomic level

Примери коришћења Атомском нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

Наночестице које се формирају на атомском нивоу и у стварном времену снимају се на видео снимку.
Nanoparticles forming at the atomic level and in real time are recorded on video.

Магнетна резонанца од спинова у кобалта ниобат кристала доказује своју егзистенцију на атомском нивоу.
The magnetic resonance of the spins in cobalt niobate crystals proves their existence at the atomic scale.

Велико откриће у области физике у 20. веку је била пробабилистичка природа физичких феномена на атомском нивоу, коју описује квантна механика.
A great discovery of twentieth century physics was the probabilistic nature of physical phenomena at atomic scales, described in quantum mechanics.

То кретање се јавља на атомском нивоу, и стога се не може опазити или детектовати без високоспецијализоване опреме, као што је спектроскопска опрема.
This motion occurs at the atomic level, and thus cannot be observed or detected without highly specialized equipment, such as that used in spectroscopy.

Велико откриће у области физике у 20. веку је била пробабилистичка природа физичких феномена на атомском нивоу, коју описује квантна механика.
A great discovery of twentieth-century physics is the nature of probability of physical phenomena on the atomic scale, described in quantum mechanics.

Његов рад, иако нису одмах прихватили сви, заинтригирани и његови савременици су их свесни потребе за нови начин описујући збивања на атомском нивоу.
His work, although not immediately accepted by everyone, intrigued his contemporaries and made them aware of the need for a new way of describing events at atomic level.

Велико откриће у области физике у 20. веку је била пробабилистичка природа физичких феномена на атомском нивоу, коју описује квантна механика.
An excellent discovery of twentieth century physics was the probabilistic nature of physical phenomena at atomic scales, explained in quantum mechanics.

Истраживачи у Националној лабораторији Сандиа, у сарадњи са Харвард универзитетом, развили су метод повезивања квантних рачунара заједно на атомском нивоу.
Researchers at Sandia National Laboratory, in conjunction with Harvard University, have developed a method of joining quantum computers together on an atomic scale.

Уопштено, веома је тешко склопити уређаје на атомском нивоу, пошто се при томе морају појединачни атоми позиционирати према другим атомима упоредиве величине и унутрашњег трења.
In general it is very difficult to assemble devices on the atomic scale, as one has to position atoms on other atoms of comparable size and stickiness.

У првом кораку, облачна кап настаје хемијском реакцијом сједињавањем гасова кисеоника и водоника на атомском нивоу, који се налазе у саставу Сунчевог ветра, у процесу електронске валенције;
In the first step, a cloud-drop is formed by chemical reaction of gases by combining hydrogen and oxygen at the atomic level, which are part of the solar wind, in the process of electronic valences;

Биохемичар Петер Брзезински рекао је јуче да будућност крио-електронског снимања неће бити просто фотографисање, већ снимање молекула у покрету, филмова који освјетљавају свијет на атомском нивоу.
Stockholm University biochemist Peter Brzezinski said on Wednesday that the future of cryo-electron imaging will not be simply taking still images but those of molecules in motion, recording movies that illuminate a world on the atomic scale.

И то је да у њему можемо, на атомском нивоу и у стварном времену, видети како се формирају наночестице, надгледајући преуређивање атома у реалном времену користећи електронску скенирајућу микроскопију са скенирањем исправљеним за аберацију.
And it is that in it we can see, at the atomic level and in real time, how nanoparticles are formed, monitoring the rearrangement of atoms in real time using electronic scanning microscopy with scanning corrected for aberration.

Истраживачи у Лунду сада могу да експериментишу са растом нанокова тако што их излажу различитим елементима како би видели резултате, у суштини им омогућавајући да експериментирају на хемијском експерименту на атомском нивоу.
The researchers in Lund can now experiment with the nanowires' growth by exposing them to different elements to see the results, essentially giving them the ability to do chemistry experiments at the atomic level.

Слаба интеракција не производи везана стања( нити учествује у енергији везивања)- што је карактеристика коју гравитација има на астрономској скали, елктромагнетна сила на атомском нивоу, и јака нуклеарна сила унутар језгра атома.
The weak interaction does not produce bound states nor does it involve binding energy- something that gravity does on an astronomical scale, that the electromagnetic force does at the atomic level, and that the strong nuclear force does inside nuclei.

Било да сте заинтересовани за физичке процесе у ћелијама, стварајући вештачку фотосинтезу, астропартицле физика или тестирања основних симетрије на атомском нивоу, Програм је мајстор у физику вам даје могућности за продубљивање своје знање и учествују у пионирски фундаментална истраживања…[-].
Whether you are interested in physical processes within cells, creating artificial photosynthesis, astroparticle physics or testing fundamental symmetries at the atomic scale, the Master's program in Physics gives you the opportunities to deepen your knowledge and engage in groundbreaking fundamental research.

Квазикристални образац може континуирано испунити сав расположиви простор, али му недостаје транслациона симетрија.[ 1]„ Апериодични мозаици, попут оних пронађених у средњовековним исламским мозаицима палате Алхамбра у Шпанији и светилишта Дарб-и Имам у Ирану, помогли су научницима да схвате како изгледају квазикристали на атомском нивоу.
A quasicrystalline pattern can continuously fill all available space, but it lacks translational symmetry.[25]"Aperiodic mosaics, such as those found in the medieval Islamic mosaics of the Alhambra palace in Spain and the Darb-i Imam shrine in Iran, have helped scientists understand what quasicrystals look like at the atomic level.

Квантна физика развијена 1920-их, у дискусију су ушли фотони, а квантна електродинамика је проузроковала да једначине преузму микроскопски аспект( који се баве струјама и наелектрисањима на атомском нивоу материјала) и макроскопски аспект( користећи алтернативе за комплексне рачунске атомске нивое)..
With Quantum Physics developed in the 1920s, photons entered the discussion and Quantum Electrodynamics caused the equations take on a microscopic aspect(dealing with currents and charges at the atomic level of materials) and a macroscopic aspect(using alternatives to the complex atomic-level calculations).

Pa, znaš na atomskom nivou ne postoji nešto kao što je boja.
Well, you know at the atomic level there's no such thing as color.

Na atomskom nivou, vi vidite fenomen koji bi normalno mi smatrali potpunim ludilom.
At the atomic level, we see a phenomenon that normally we would consider sheer madness.

Dok nije Niels Bohr dokazao da je pogriješio na atomskom nivou.
Until niels bohr proved him wrong at the atomic level.

Tamo se telo menja na atomskom nivou.
There the body changed at the atomic level.

Isto tako postalo je moguće da se razume oblik bioloških molekula na atomskom nivou, i da se to znanje koristi za dizajn potencijalnih lekova.
Even more recently, scientists have been able to understand the shape of biological molecules at the atomic level, and to use that knowledge to design(see drug design) drug candidates.

Ideja je da, ako možemo da napravimo mašine koje upravljaju materijom na atomskom nivou, možemo i da kontrolišemo svet na neverovatan način.
Basically the idea is that if we can build machines that manipulate matter at the atomic level, we can control our world in the most granular way imaginable.

Za izradu novog sistema prirodnih zakona koji bi zamenio Njutnove zakone trebalo je dosta vremena upravo zato što su se fenomeni na atomskom nivou pokazali veoma neobični.
Working out another system to replace Newton's laws took a long time because phenomena at the atomic level were quite strange.

Stoga se svaki od nivoa energije izolovanih atoma razdvaja u dve molekulske orbitale koji pripadaju paru, jedna s nižom energijom od početnog atomskog nivoa i jedna sa višom.
Therefore, each energy level of the isolated atoms splits into two molecular orbitals belonging to the pair, one lower in energy than the original atomic level and one higher.

Програм је идеалан за оне који су заинтересовани за природне науке у ширем смислу и они који желе да разумеју природу и појаве у природи из многих перспектива, од атомског нивоа до организама.
The program is ideal for those interested in natural sciences in a broad sense and those willing to understand nature and phenomena in nature from many perspectives, from atomic level to the organisms.

Stoga se svaki od nivoa energije izolovanih atoma razdvaja u dve molekulske orbitale koji pripadaju paru, jedna s nižom energijom od početnog atomskog nivoa i jedna sa višom.
Therefore each original atomic orbital of the isolated atoms(for example, the ground state energy level, 1s) splits into two molecular orbitals belonging to the pair, one lower in energy than the original atomic level and one higher.

Програм је идеалан за оне који су заинтересовани за природне науке у ширем смислу и они који желе да разумеју природу и појаве у природи из многих перспектива, од атомског нивоа до организама.
The programme is ideal for those interested in natural sciences in a broad sense and those willing to understand nature and phenomena in nature from many perspectives, from atomic level to the organisms.