Sta znaci na Engleskom ВАННАСТАВНИМ АКТИВНОСТИМА - prevod na Енглеском

• extracurricular activities
• extra-curricular activities

Примери коришћења Ваннаставним активностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки коментар на ваннаставним активностима вашег шефа?
Any comment on your boss's extracurricular activities?

Само обавештавам Елену о твојим ваннаставним активностима.
Just filling Elena in On your extracurricular activities.

Учествује у академским и ваннаставним активностима, он се умори брзо. осим.
Participate in academic and extracurricular activities, he gets tired quickly. Besides.

Нисам могао доказати који Клер је направио мир Са ваннаставним активностима Гералд је.
I couldn't prove that Claire had made peace with Gerald's extracurricular activities.

Афирмише се ангажовање кадета, наставника и осталих припадника Војне академије у спортским секцијама и ваннаставним активностима;
Promotes the engagement of cadets, teachers and other members of the Military Academy in sports sections and extracurricular activities;

Наша мисија је остварена кроз академског успеха, генијалним ваннаставним активностима и разликовања културне савезе.
Our mission is accomplished through academic excellence, ingenious extra-curricular activities, and distinguishing cultural alliances.

Шила Бернар, држава законодавац из Охаја који је ангажовање у неким ваннаставним активностима.
Sheila Bernard, state legislator from Ohio who's been engaging in some extracurricular activities.

Студенти имају прилику да учествују у разним ваннаставним активностима и придружи широк спектар друштвених и културних догађаја на Универзитету.
Students have the opportunity to participate in a variety of extracurricular activities and a broad range of social and cultural events at the University.

Кандидати се оцењују од разматрања своје академске рекорд, теста, референце, интервјуа, и учешће у ваннаставним активностима.
Applicants are evaluated by consideration of their academic record, test scores, references, interviews, and participation in extracurricular activities.

Академска строгост у комбинацији са изврсности у свим ваннаставним активностима, осигурава да Ботхо факултетским дипломама имају снажну комбинацију вештина.
Academic rigor combined with excellence in all extracurricular activities, ensures that Botho University graduates possess a potent combination of skills.

Продужени боравак омогућује ученицима боравак у школи пре и након редовне наставе, са организованом исхраном и наставним и ваннаставним активностима.
The Extended School Programme allows pupils to stay in school before and after regular lessons, with organised meals and teaching and extracurricular activities.

Курикуларним понудама Правне школе и ваннаставним активностима, студенти Дикинсон закона могу развити културне компетенције и боље разумјети мањинска гледишта.
Thanks to the law school's educational offerings and its extracurricular activities, Dickinson Law students can develop cultural competencies and better understand minority points of view.

Сви курсеви се одвијају на универзитету Валлаце Стате, али студенти и даље могу да се врате у своју локалну средњу школу како би учествовали у ваннаставним активностима…[-].
All coursework is taken on Wallace State's campus but students are still able to return to their local high school to participate in extracurricular activities.

Курикуларним понудама Правне школе и ваннаставним активностима, студенти Дикинсон закона могу развити културне компетенције и боље разумјети мањинска гледишта.
Through the Law School's curricular offerings and its extracurricular activities, Dickinson Law students are able to develop cultural competencies and better understand minority viewpoints.

Руководство Факултета је посебно поносно на сарадњу са Савезом студената Филозофског факултета и на резултате које наши студенти остварују у ваннаставним активностима.
The management of the Faculty is particularly proud of the cooperation with the Students Union of the Faculty of Philosophy and the results that our students accomplish in extracurricular activities.

Током ове фазе, најмлађи почињу у ваннаставним активностима, што значи да малишани уче да управљају својим распоредом како би расподијелили своје одговорности.
During this stage, the youngest ones also begin in extracurricular activities, which means that the little ones learn to manage their schedules in order to distribute their responsibilities.

И често жене постао опседнут Супермаме, прочитајте бескрајне књиге и чланке о родитељству, доприносе деце укључене у многим ваннаставним активностима, а мисле да су најбољи, најпаметнији и најуспешнији.
It's normal to sometimes obsess about being a supermom, reading endless books and articles on parenting and getting your kids involved in a lot of extracurricular activities with the idea that they're the best, the smartest, and the most successful.

Кроз наставне понуде Правном факултету је и својим ваннаставним активностима, Дикинсон право студенти могу да развију културне компетенције и боље разумети мањинске погледе.
Through the Law School's curricular offerings and its extracurricular activities, Dickinson Law students are able to develop cultural competencies and better understand minority viewpoints.

Многи( не сви) ученици још увек чују:„ Током средње школе морате да добијете најбоље оцене, узмете што више одељења АП-а, радите колико год можете, постаните вођа, придружите се спортском тиму и учествујте у ваннаставним активностима.
Many(not all) students still hear,“During high school you need to get top grades, take as many AP classes as possible, work as hard as you can, become a leader, join a sports team, and take part in extracurricular activities.

Одржавањем многе облике активности ученика друштва, мора да подстиче студенте да активно учествују у ваннаставним активностима како би се развијају организационе способности, побољшања њихових социјалних и когнитивних способности, и прошире своје распоне знања.
By holding many forms of student society activities, M.U.S.T. encourages students to actively participate in extra-curricular activities so as to develop organizational skills, improve social and cognitive abilities and broaden knowledge span.

Просветно- педагошка службаПедагошко одељење организује и ради на реализацији облика и видова сарадње са васпитно-образовним установама на наставном плану и у ваннаставним активностима са циљем да музејски садржаји буду саставни део укупних васпитно-образовних утицаја.
Pedagogical department organizes and runs the realization of forms and aspects of cooperation with educational institutions both on teaching plan and extra-curricular activities in order that museum activities become an integral part of the overall educational impact.

Сајам ће се одржати 5. јуна 2015. године, у Дому омладине Београда, од 10 до 17 часова. Улаз је слободан. Позивамо ученике завршних разреда основне школе, као и остале заинтересоване ђаке, да са родитељима посете сајам и на једном месту се упознају са средњим стручним и уметничким школама, њиховим образовним профилима, наставним предметима, ваннаставним активностима, као и да се информишу о могућностима за запошљавање у одређеном занимању.
The Fair was held on 5 June 2015, at the Youth Centre of Belgrade. Students of the final years of primary school and their parents had the opportunity to be introduced, in one place, with secondary vocational and art schools, their educational profiles, teaching subjects, extracurricular activities, as well as to get informed on employment possibilities in certain trades.

Та студија је показала и то да су ученици који учествују у проширеној делатности школе углавном одлични ученици који су заинтересовани и мотивисани, те да школе пропуштају прилику да у оваквим ваннаставним активностима ангажују ученике из породица ниског социоекономског положаја или из осетљивих група.
The study also showed that students participating in the extended activities of the school are predominantly excellent students who are interested and motivated, and that the schools miss the opportunity to engage students from low SES families or vulnerable groups in this kind of extracurricular activities.

Не постоји детаљан преглед различитих пракси у локалним самоуправама и школама, али постоје примери локалних самоуправа и школа које пружају финансијску подршку за учешће сиромашних ученика у ваннаставним активностима; стога би било корисно истражити их да би се примери добре праксе ширили.
A detailed overview of different LSG and school practices is not available, but there are examples of LSGs and schools that are providing financial support for poor students' participation in extracurricular activities, therefore it would be worthwhile to explore them in order to disseminate the good practice.

Да ли су ваннаставне активности прикладне?
Are extracurricular activities convenient?

Umesto toga: vannastavne aktivnosti su neophodne, ali ne moraju biti opsesivne.
Instead: Extracurricular activities are necessary but do not need to be obsessive.

Poneti pisanu saglasnost za vannastavne aktivnosti.
Bring consent forms for extra-curricular activities.

Vannastavne aktivnosti.
Extracurricular activities.

Да ли препоручујеш неке ваннаставне активности и које?
Do you suggest some extracurricular activities and which ones?

Minimalne vannastavne aktivnosti, i nije predsjednik kluba.
Minimal extracurricular activities and president of no clubs.