Sta znaci na Engleskom ВАШУ ЗАБРИНУТОСТ - prevod na Енглеском

• your concern
• your concerns

Примери коришћења Вашу забринутост на Српском и њихови преводи на Енглески

Делим вашу забринутост.
I share your concerns.

Симор, ја разумем вашу забринутост.
Seymour, I understand your concern.

Схватам вашу забринутост.
I understand your concern.

Ценим вашу забринутост… за достојанство Суда, агенте 007.
I appreciate your concern… for the dignity of the court, 007.

Ја разумем вашу забринутост.
I understand your concerns.

Схватам вашу забринутост, Ваше Величанство.
I understand your concern, Your Majesty.

Наравно да разумем вашу забринутост, господине.
Yes, sir, of course I understand your concern.

Ипак ја разумем вашу забринутост и врло сам радостан да сте дошли да дискутујемо о том питању детаљно.
However, I understand your concern and I am very pleased that you have come here to discuss all issues in detail.”.

Ја у потпуности разумем вашу забринутост за сигурност људи.
I completely understand your concern for human safety.

У сваком случају, текст само открива вашу забринутост и витешту.
In any case, a text only reveals your concern and chivalry.

Ја у потпуности разумем вашу забринутост за сигурност људи.
I completely understand your concerns for the safety of people.

Разумем вашу забринутост о свом проблему, иако и покушате да поставите на страници посвећеној безбедности.
I understand your concern about your problem but try it and you can post on the page dedicated to security.

Ако сматрате да учитељ или доктор умањује вашу забринутост, потражите друго мишљење.
If you feel that a teacher or doctor is minimizing your concerns, seek a second opinion.

Одвојите проблеме који заслужују вашу забринутост од оних који то не вреде због тога што не спавају.
Separate the problems that deserve your concern from those who are not worth it because of them not to sleep.

Разумем вашу забринутост да имате проблема са повезивањем на интернет када нисте прикључени на Ви-Фи.
The way I understand your concern is that you are having trouble connecting to the internet when you are not hooked to your Wi-Fi.

Ако сумњате да вољен показује знаке потенцијалног поновног понашања, Боренштајн саветује да са собом дели вашу забринутост.
If you suspect that a loved one is showing signs of a potential relapse, Borenstein advises sharing your concern with them in a caring way.

Цристи-админ: Разумем вашу забринутост о вашем проблему иако и покушате да поставите на страници посвећеној безбедности.
Cristi-admin: I understand your concern about your problem but try it and you can post on the page dedicated to security.

Ако нису радили за вас, пошаљите нам е-пошту на[ заштићено е-поштом], али унесите што више детаља како бисмо могли тачно проценити вашу забринутост.
If they didn't work for you, email us at[email protected] but please provide as much details as possible so that we can accurately assess your concern.

Можда смо већ упутили вашу забринутост тако да покушамо да пронађемо питања везана за вашу и да следимо сугестије које смо вам дали.
We may have addressed your concern already so try to find issues related to yours and follow the suggestions we provided.

Ваши здравствени радници треба да препознају вашу забринутост и да буду свесни да то може утицати на начин на који узимате своје лекове.
Your healthcare professionals should acknowledge your concerns and be aware that this may effect how you take your medicines.

Можда смо већ упутили вашу забринутост тако да покушамо да пронађемо питања везана за вашу и да следимо сугестије које смо вам дали.
We may have already addressed your concerns so try to find issues that are related to yours and use the solutions we suggested.

Дозволите свом бившем да зна унапред шта он или она могу да ураде да ублажи вашу забринутост може повратити распоред посете вашој породици на прави пут.
Letting your ex know upfront what he or she can do to alleviate your concerns could get your family's visitation schedule back on track.

Ако нису радили за вас, пошаљите нам е-пошту на[ заштићено е-поштом], али унесите што више детаља како бисмо могли тачно проценити вашу забринутост.
If they didn't work for you, then email us at[email protected] but please provide as much details as possible so we can properly assess your concern and provide you with appropriate solutions.

Потпуно разумем и делим Вашу забринутост за литургијско стање које је без сумње крајње озбиљно и засигурно потребује исправку и руковођење од стране нашег Епископата.
I fully understand and share your concern for a liturgical situation which is no doubt extremely serious and certainly requires correction and guidance on the part of our Episcopate.

Ако сте забринути због нечијег односа с храном или њиховим тијелом, важно је дијелити вашу забринутост с њима- понекад људи нису свјесни тога у којој мјери се могу нанијети штета и можда чекају да доведете тему њих.
If you are concerned about someone's relationship with food or their body, it's important to share your concerns with them- sometimes people are not aware of the extent to which they may be harming themselves, and may be waiting for you to bring the subject up for them.

Ваша забринутост би требала бити колико сте лидер јаки?
Your concern should be how strong of a leader are you?

Razumijem vašu zabrinutost, a razumije i Omet' iklan.
I understand your concerns and so does Omet'iklan.

Dijelim vašu zabrinutost.
I share your concern.

O, razumem vašu zabrinutost, gospodine Lomaks.
Iunderstand your concern, Mr Lomax.

Razumijem vašu zabrinutost, jer sam upoznala g. Dunbara.
I understand your concerns, because I've met Mr. Dunbar.