Sta znaci na Engleskom ВЕЗАНУ - prevod na Енглеском

• related to
• associated
• attached to
• tied to
• bound
• regarding
• connected
• linked to
• tethered
• strapped

Примери коришћења Везану на Српском и њихови преводи на Енглески

Молим унесите адресу ел. поште везану за ваш кориснички налог.
Please enter the email address associated with your User account.

Поред моје слике, можете наћи додатну помоћ везану за игру.
Near my image, you can find some additional help regarding the game.

Купујемо технологију везану за фармацеутску, медицинску и прехрамбену индустрију.
We buy the technologies connected with pharmaceutical, medical and food business.

Најмање 19 људи до сада је тражило медицинску помоћ везану за нападе.
At least 19 people so far have sought medical help related to the attacks.

Поред тога, човек осећа неугодност везану за осећај непотпуног празњења МП.
In addition, a man feels discomfort associated with a feeling of incomplete emptying of MP.

Није неуобичајен случај, осим што је овај голуб имао ноту везану за његову ногу.
Not an unusual occurrence, except this pigeon had a note attached to his leg.

Цритикуе дела користе исправну терминологију везану за концепте, материјале и технике.
Critique artworks using correct terminology related to concepts, materials, and techniques.

Тхе орао је птица која је глорисана широм света и има врлину везану за то.
The eagle is a bird that has been gloried around the world and has virtue attached to it.

Ово је сјајан рецепт ако имате уртикарију везану за нервозу, стрес, анксиозност и слично.
This is a great recipe if you have a breakout related to nervousness, stress, anxiety, etc.

Брод је била Марија Целесте, која је напустила Њујорк, везану за Ђену, Италија.
The ship was the Mary Celeste, which had departed New York City bound for Genoa, Italy.

Библиотека садржаја на било коју тему везану за Интернет маркетинг( рубрика има више од 20 тема).
The library of content on any topic related to Internet marketing(the subject has more than 20 themes).

Иако је џамија модерна( саграђена 1860. године), она има дивну причу везану за његово име.
Although the mosque is modern(built in 1860), it has a lovely story attached to its name.

Такође, потребно је преиспитати регулативу везану за Закон о осигурању и Закон о добровољним пензијским фондовима.
Also, it is necessary to re-examine the regulations related to the Insurance Law and the Law on Voluntary Pension Funds.

Недостаци модела укључују његову високу цијену и сложеност везану за производњу коктела.
The disadvantages of the model include its high cost and complexity associated with the manufacture of a cocktail.

Можда није могао да одвоји мирис једне од мириса друге, ипак су све оне мирисале као вукови који проучавају везану овцу.
He could not pick one from another, yet these women smelled like wolves studying a tethered goat.

Србија такође треба да додатно развије анализу ризика везану за способност управљања границама.
Serbia also needs to further develop risk analysis for capability related to the management of its borders.

Такође је рекао да су двојица отмичара била наоружана ножевима, а један је имао бомбу везану око струка.
He also stated that two of the hijackers had knives, and that one appeared to have a bomb strapped around his waist.

Ево још једног класичног средњошколског филма који инкапсулира масовну хистерију везану за“ одређена” тинејџерска права проласка.
Here's another classic high school movie that encapsulates the mass hysteria attached to"certain" teenage rights of passage.

С обзиром на економску и еколошку забринутост везану за рударење, различите" мајнерлес" криптовалуте су у активном развоју.
Given the economic and environmental concerns associated with mining, various“minerless” cryptocurrencies are undergoing active development.

На примјер, за обраду плаћања од вас, испуните вашу поруџбину или пружите корисничку подршку везану за наруџбину, или.
For example, to process a payment from you, fulfil your order or provide customer support connected with an order, or.

Слично томе, латинска реч codex, која означава књигу у модерном смислу( везану и са засебним листовима), првобитно је значила„ блок дрвета”.
Similarly, the Latin word codex, meaning a book in the modern sense(bound and with separate leaves), originally meant"block of wood".

Стално поносно дуж реке Хенарес, град Гуадалајара има дугу славну историју везану за војводе Ел Инфантада.
Standing proudly along the Henares River, the town of Guadalajara has a long illustrious history tied to the Dukes of El Infantado.

Ако желите имати значајну заступљеност величине везану за ваше тело, ортова тетоважа је нешто што ће учинити то представљање.
If you want to have a significant representation of greatness attached to your body, the eagle tattoo is something that will make that representation.

Ова изјава приказује слику везану за рехабилитациону вежбу или рад са посебним популацијама иако је то истина да није стотинак тачан.
This statement depicts a picture related to rehabilitative exercise or working with special populations and although this holds true it is not one hundred percent accurate.

Па зар ову Авраамову кћер, коју је Сатана осамнаест година држао везану, није требало ослободити тих окова у дан суботњи?«.
Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?'.

Осим ако се не кријемо у орману( дигитално или на неки други начин), свјесни сте све веће важности да имате неку врсту присуства видеа везану за ваш бренд.
Unless you are hiding in the closet(digitally or otherwise), you are aware of the growing importance of having some kind of video presence linked to your brand.

Кина очигледно нема намеру да промени своју непоштену праксу везану за набавку америчке интелектуалне својине и технологије“, рекао је Трамп.
China apparently has no intention of changing its unfair practices related to the acquisition of American intellectual property and technology,” Trump said.

Радња игре се врти око новинског агента Интерпола Џона Полака, који покушава да открије мистерију везану за крађу разних антиквитета широм света.
Its plot revolves around a fictional Interpol agent named John Pollack who is trying to solve a mystery associated with the thefts of ancient artifacts across the world.

У почетку, ту ријеч су користили они који су дуго времена имали услугу везану за политику, а затим се све више ширили међу људима различитих занимања.
Initially, this word was used by those who for a long time had a service connected with politics, and then more and more spread among people of various professions.

Једна велика потенцијална апликација за упорну, везану технологију за беспилотне бешаве постаје комуникација у подручјима погођеним природним катастрофама попут урагана.
One big potential application for persistent, tethered drone technology is getting communications up and running in areas hit by natural disasters like hurricanes.