Sta znaci na Engleskom ВЕК РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• century earlier

Примери коришћења Век раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово би можда било век раније, али извор може бити непоуздан.
This would perhaps be a century earlier, but the account may be unreliable.

Иако су наши најранији подаци о шаху из 7. века, легенда каже да је игра настала век раније.
While our earliest records of chess are in the 7th century, legend tells that the game's origins lie a century earlier.

У 1920-их и 30-им, пре него што остале аутоматске машине способне за множења или поделе били доступни, табулатора( у комбинацији са сортирању картице) су претворене у научне сврхе кроз овакве технике као прогресивне дигитинг, осмислио је Чарлс Бебиџ век раније, у које табелама квадрати, коцке, реципрочних, логаритама, итд може се произвести кроз серију додатака, а затим користе за обављање сложена израчунавања.
In the 1920s and 30s, before other automatic machines capable of multiplication or division were available, tabulators(in combination with card sorters) were turned to scientific applications through such techniques as progressive digiting, devised by Charles Babbage a century earlier, in which tables of squares, cubes, reciprocals, logarithms, and so forth could be produced through a series of additions, and then used to perform complex calculations.

Дефиницију колена која је заснован на плану грађе тела, предложили су палеонтолози Грејам Бад и Серен Јансен( као што је Хекел је учинио век раније).
A definition of a phylum based on body plan has been proposed by paleontologists Graham Budd and Sören Jensen(as Haeckel had done a century earlier).

Kада се ради о врту- он је поново никао тек пре неколико година, када је између Старог и Новог двора обновљена фонтана налик на ону која је ту стајала скоро век раније.
As far as the garden goes- it re-emerged a few years back, when between the old and new court a fountain was constructed much like the one that was there almost a century earlier.

Промена годишњих доба може повећати потребу за спавањем због смањења дневне светлости и ограничене количине есенцијалних витамина- тело, по својој природној потреби, улази у режим штедње енергије, као што је то био век раније.
The change of seasons can increase the need for sleep due to the reduction of daylight hours and the limited amount of essential vitamins- the body, by its natural necessity, goes into an energy-saving mode, as it was a century earlier.

Танухиди су у 4. веку формирали велику групу Римских савезника на истоку, од Сирије на северу до залива Акаба, подручја у која су мигрирали из јужне Арабије након пораста сасанидског утицаја у Јемену један век раније.
In the 4th century AD, the Tanukhids formed a major grouping of Rome's allies in the East, ranging from Syria in the north to the Gulf of Aqaba, areas into which they had migrated from southern Arabia after the rise of Sassanian influence in Yemen a century earlier.

Четврт века раније.
Quarter century earlier.

Vek ranije, Isaka NJutna je progonio isti taj nedostatak ustrojstva gravitacije.
A century earlier, Isaac Newton had been haunted by the same absence of a mechanism for gravity.

Možda i bih da sam rođena vek ranije.
Sometimes I wish I was born a century earlier.

Заправо, Дед Мороз је лик који је постојао у паганској култури, вековима раније.
Actually, Ded Moroz was a character that existed in the pagan culture, centuries earlier.

Zato što je zarobljen vekovima ranije, niko ne zna ime ovog demona.
Because he was imprisoned centuries ago, nobody knows what this demon's name is.

Mnogo vekova ranije.
Several centuries earlier.

Vekovima ranije, poslao sam svoju sliku u umove vaših umetnika.
Centuries ago, I sent an image of myself into the minds of your artists.

Mnogo vekova ranije.
Many centuries earlier.

U poređenju sa tim, događaji poslednje večere odigrali su se mnogo vekova ranije.
In comparison to that, the events of the last supper occurred many centuries earlier.

Више од једног века раније, Сиријски краљ Антиох IV Епифан саградио је олтар на великом олтару у Божјем храму.
Over a century earlier, Syrian King Antiochus IV Epiphanes built an altar over the great altar at God's temple.

Три века раније,… млади Јевреј по имену Исус је дошао… проповједајући љубав и једног Бога.
Three centuries earlier a young Jew named Jesus had come along preaching love and a single God.

У једном пророчанству записаном око седам векова раније, речено је да ће Месија бити рођен у Витлејему.
One of the Bible prophecies written down some seven centuries earlier foretold that the Messiah would be born in Bethlehem.

На пример, вековима раније су хебрејски преписивачи поделили хебрејску Библију, која се често назива и Стари завет, на стихове, али не и на поглавља.
Centuries earlier, Jewish copyists, for example, had divided the whole Hebrew Bible, or the part of the Bible commonly called the Old Testament, into verses but not into chapters.

Као Галилео два века раније, Дарвин је срушио утврђени научни поредак и потресао хришћанску цркву.
Like Galileo two centuries earlier, Darwin toppled the established scientific order and shook up the Christian church.

Ова традиција је достигла свој врхунац током 16. и 17. века, попримивши свој карактер у Руском царству око три века раније.[ 1].
The tradition reached its culmination during the 16th and 17th centuries, having taken on its own character in the Russian Empire some three centuries earlier.[1].

Ово значи и да су у рудницима на територији данашње Аустрије деца радила минимум два века раније него што се првобитно сматрало.
This suggests that children were working in these mines at least two centuries earlier than scientists had thought.

Трећина извоза угља у Аустралију отпремљена је из региона Хунтер Валлеи у Новом Јужном Велсу, где су експлоатација и транспорт угља започели скоро два века раније.
One-third of Australia's coal exports were shipped from the Hunter Valley region of New South Wales, where coal mining and transport had begun nearly two centuries earlier.

Многи савремени кинески карактери могу наћи траг назад до династије Шанг око 1500. п. н. е. и процес стварања карактера је вероватно почео неким вековима раније.
Various current Chinese characters have been traced back to the late Shang Dynasty about 1200- 1050 BC, but the process of creating characters is thought to have begun some centuries earlier.

Већина одеће, посебно ван богатијих слојева, остала је мало промењена у односу на три или четири века раније.[ 1].
Most clothing, especially outside the wealthier classes, remained little changed from three or four centuries earlier.[38].

Човек је обележен за живот навиком да мастурбира пред девојком насликаном два века раније.
One is marked for life by onanistic practices in front of a girl painted two centuries earlier.

Патријарх Павле је званично подржао уставну парламентарну монархију 2003. године, а то је само наставак односа који је изграђен вековима раније.
Patriarch Pavle officially supported Constitutional Monarchy in 2003, and this is a continuation of the relationship that was built centuries ago.

Зато они могу да одговоре на изазов који је Сатана Ђаво упутио вековима раније.
Thus they are able to provide an answer to a challenge raised by Satan the Devil centuries ago.

U jednom proročanstvu zapisanom oko sedam vekova ranije, rečeno je da će Mesija biti rođen u Vitlejemu.
One of the Bible prophecies written down some seven centuries earlier foretold that the Messiah would be born in Bethlehem.